２歳になりました♪

早いもので、ラスカルくん、今日２歳の誕生日デス！

週末に、おじいちゃん家でおじさん達もそろって
誕生日祝いのディナーを食べる予定なのですが、
今日は平日なので家族３人だけでささやかなお祝い。

パールリッジにあるFarrell'sというレストランへ
行きました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

このレストランは、誕生日の子供にキャンドルを
たてたアイスクリームをプレゼントしてくれ、
スタッフの人がハッピーバースデーの歌をうたって
皆でお祝いしてくれるのです。

食事はいかにもアメリカンなハンバーガーがメイン。
もともとアイスクリームパーラーなので、デザートも豊富。
値段もお手頃なので、誕生日を祝うファミリーの定番・
老舗レストランなのです。
（ムーミンさんも懐かしのレストランらしい）

キッズメニューのハンバーガーセットは卵が入ってない
というので、初めてラスカルくん用に１人前オーダー。
待ちきれず、手がのびるラスカルくん。

そして、初めて食べたフライドポテトがいたくお気に召した
らしく、あるだけ全部わしづかみ！

結局ハンバーグやパンには目もくれず、ずーっとポテト
だけ食べておりました・・・

普段、ポテトはあまり食べないのですが、それは私が
塩分控えめにするので味が足りないんでしょうね。
結構塩味の強い方が好きなようで・・・

同じ誕生日のお友達がたくさんいて、お祝いのセレモニー
が行われるたびに、サイレンや太鼓の音に釘付けになる
ラスカルくん。

食事も終わり、ラスカルくんのセレモニーの番になりました。

アイスクリームのかわりのシャーベット（卵なし）にろうそくを
たてて、スタッフのお兄さん・お姉さん達にお祝いの歌を
うたってもらい、居合わせた人に拍手をしてもらいました。

何がなにやら、さっぱり分からないラスカルくんは、目がテン。
セレモニーが終わった後は雄たけびをあげていましたが、
確かに小さい子供達はびっくりしちゃうかも。笑

ラスカルくん２歳の誕生祝いの様子はこちらをクリック
（ちょっと長編ですが、アメリカンなお祝いの模様をご鑑賞ください）

ラスカルくんの成長にしみじみ感動しつつ、家族３人で
楽しい誕生日祝いになりました！
プレゼントレポート、成長記録などは、また後日。

アラモアナで

今日は、仕事の後、ママ友meowboyさんとランチ。

仕事のやりとりでメールはしょっちゅうしているのだけど、
やっぱり会って、話して、色んな情報交換ができると
お互い気分もリフレッシュ！

今回はスプリングブレイク中で、愛息のSくんも一緒。
子連れでも入りやすいアラモアナの「Island Fine
Burgers & Drinks」というレストランに行きました！

テラス席もあるカジュアルレストランで、キッズメニュー
もあり、子供にはクレヨンと塗り絵や迷路などのおまけ
つき！

食べ物はボリュームたっぷりのハンバーガー中心。
値段も手頃で、味もなかなか良かったです。
半分食べた時点でかなりお腹がいっぱいだったのですが、
しゃべりながら、ばくばく食べてしまいました・・・
おかげで晩ごはんがいらないくらいでした。

meowboyさんには、明日２歳になるラスカルくんの
誕生日プレゼントも頂いて、感謝、感謝！です。
どうもありがと！！

久しぶりにmeowboyさんとゆっくり話してリフレッシュした後、
税金の確定申告もすませ、これで一安心。
交通渋滞を避けるべく、新しくできたノードストローム側も
ぶらぶらしてきましたが、お目当てのものは売り切れだったり、
結局何も買わずに帰宅。
ラスカルくんと一緒だと、ゆっくり買い物できないので、チャンス
だったんだけどなー。
まあ、年末から出費続きなので、「今はまだ買わなくていい」
という天のおぼしめしなのでしょう・・・　従います・・・

散髪しました

のびのびになってたラスカルくんの髪。
イースターのイベントも終わったし、今日
散髪しました！

が、食料品の買出しに行ったりして、散髪する
時間が遅くなってしまい、超不機嫌モードのまま、
髪をきりはじめたら・・・

大号泣！

今まで１番と言っていいほど、抵抗し、暴れて
大汗かいて、大変・・・

おかげで、バランスを見ながら切るという芸当も
できず、もう超適当にばっさばさ。
ラスカルくんのパンチをよけながら、ささーっと切って
いたので、ちょっとくりりんになってしまいました。

機嫌のいい時をみはからって、後日調整しなければ・・・

初・エッグハント

今日はイースターでジンボリーの授業もお休み。

「今年はエッグハントのイベントに参加できるかなー」
と思って調べたら、「３歳以上」というのが多く、断念。
普通の日曜日よろしく、のんびり過ごす予定でした。

が、

昨日の夕方。
独立記念日やクリスマスなど、ホームーパーティー
に招待してくれる元同僚のCさんから電話があり、

「うちと隣のうちの庭でエッグハントやるからおいでー」

とのお誘い！

何もしないのは悲しいなーと思っていたので、喜んで
ご招待にあずかることに。

でも、今までエッグハントなどやったことがなく、何を
用意したらいいのか分からない！
夕飯後、近くのディスカウントショップに行ってみましたが、
卵形のプラスチック容器などは全部売り切れ。
手ぶらでは行けないので、子供達用にグディーバックを
作って行くことにしました。　　↓

さて、会場はCさんの隣人Mさん宅。
日系ローカルで州議会議員さんの彼女は、既に何人もの
孫もち。
お料理も上手で、家族や近所の子を招待して、ホーム
パーティー＆エッグハントをするのが恒例なのです。

最近ちょっと人見知り気味のラスカルくんは、大勢の知らない
人に囲まれてびっくりしたのか、最初はずっとお猿さん抱っこ。
どうなることかと思いましたが、程なく慣れて他の子を観察。
私達も、和やかな雰囲気の中、居合わせた人と談笑すること
ができました。

そして、いよいよメインイベントのエッグハント！

卵形のプラスチック容器にお金やキャンディーを入れたり、
本物の卵をゆでて、色を塗ったり。
合計２００個ほどの卵が集まりました！

子供達を家の中に入れ、大人たちはMさんとCさんの庭の
あちこちに卵を隠します。

 

こんな所や・・・
（ちびっ子向け）

こんな所・・・

そして、こんな所にも！
（大きい子用）

そして、小さい子から順番に卵を探して拾っていきます。

ラスカルくんもちびっ子向けに置いてあった卵を５-６個
ゲットしたのですが、せっかくバスケットに入れたのを
また外に投げたりして、他の子に取られてましたー

でも、初めてのエッグハントにしてはなかなかの成果。
（半分は私が取ったのですが。）

　
ラスカルくんの初・エッグハントの様子はこちらをクリック

 

とった卵を、興味深そーに触るラスカルくん。

　　　　　　　　　

来年のエッグハントの時は、もうちょっと意味が分かって
楽しめるかな。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
うわー、たくさん取ったねぇ。

帰りには、たくさんあったお料理やデザートのおすそ分けに、
ラスカルくんにバニーのぬいぐるみまで頂きました！

ムーミンさんの家族はラスカルくんのようなちびっ子も
いなくて、こういう集まりはなし。
お姉さんのような存在のCさんに、こうやって招待してもらい、
その隣人のMさんにも、まるで親戚のように接してもらい、
感謝感謝デス。 

【今日の収穫】
卵と、Cさんからもらったプー・バニー＆Mさんからの紫バニー

グルメ？

年に何回かある飛び入りの翻訳の仕事。

今回は、昔、弟にダビングしてもらって良く見ていた
バラエティー番組の「○チに○○ます」。
（実際見るのは楽しいけど、翻訳は苦しいです・・・）

ムーミンさんと「懐かしいね～」「ルール変わったね」
などと話しながらリビングで見ていると、ラスカルくんも
遊びながら、ちらちら鑑賞。

そして、

何回めかのCMブレークの後、出てきた映像が
フォアグラのかたまり。

(ちょっと画像悪いですが、こんな映像です。）

それを見たラスカルくん、

 

「まんま！まんま！」

 

と、のたまったのです！

ムーミンさんと「プー！」とふきだし、大爆笑。

あまり食べ物に見えないしろものだったのに、
ラスカルくんはなぜ分かったのでしょー？

確かに、私のお腹にいる時に、間接的とは言え
フォアグラは食べているかもしれませんが・・・

ラスカルくん、かなりのグルメ通？
（グルメで大食漢だったら非常に困りますが・・・）