チコちゃんに聞いてみようか

代名詞の話。

先日、運転免許の更新手続きをした。
更新は、
運転免許センターか最寄りの警察署、
どちらかで出来る。
運転免許センターだと、
その日のうちに免許証を受け取れるが、
警察署だと、
手続きから受け取りに、ひと月程掛かる。

警察署の交通課に行くと、
運転免許更新の受付には、
以前は女性が一人居た。
そして大抵この女性が独りで、
慣れた感じで手続きの処理をしていた。
しかし先日は、
女性の他に若い警察官二人の三人で、
「ああでもない。こうでもない」
風な様子でパソコンに入力したり、
顔写真を撮る時も少々不慣れな様子で、
カメラを操作していた。

そして手続きを終えて、
私が庁舎を出ようとした時、

「運転手さん、運転手さん」

と、呼ぶ声がした。
振り返ると先程の警察官の一人が、
こちらに向かって走って来た。

「すみません。写真を撮る時、
　カードを反対に入れたみたいで、
　もう一度、撮り直したいのですが、
　お時間大丈夫ですか」

私はこの時一瞬、
大正、昭和初期時代を描いた、
小説の中に入ったような気がした。
それは昔読んだこの時代の小説には、
「運転手さん、運転手さん」と、
人に呼び掛ける場面が多かった様な？
印象が私には残っているからだ。

それでは今は、お前は、
「運転手さんを何と呼ぶのか」
と云うことになる。

？ドライバーさん・・・？
（いや、普通は多分、
相手は職業ドライバーなので
「山猫運輸さん、青空交通さん」
と、社名で呼び掛けると思うが）

「それ見ろ。
　ドライバーさん＝運転手さんじゃないか」

タクシーの運転手さん・・・うん～やっぱり。

と云うことになるが、
職業ドライバー以外の一般の人は日常で、
「運転手さん」と呼び掛けられるた経験は、
無いのではないかと思ったりした。

・・・・・

序に、
前々から不思議に思うもう一つの事。

流石に最近は無いが、
近所や親せきの小母さんたちは、
そこそこいい年になった私を捕まえて、
「この子は」
と、言っていた。
例えば母親が大人になった我が子を指して、
「この子」と言うのは分かる。
飼っている犬猫ペットを
「この子」と言うのも分からないでもない。
この辺は男なら普通、
「こいつ」とか言うだろうけど。

しかし例えば、
鉄女、鉄子さんは電車を指して、
「この子は」と言うのである。
鉄ちゃん、鉄男君は、
「この車両は」と言うだろう。
写真女子はカメラやレンズを指して、
「この子は」と言う。
先日はＴＶで女の子が、
「この子は私が一番好きな石で、
　トルマリンといいますぅ♡」
と言っていた。

なんで女性は、
花を見てもお菓子を見ても、
トカゲ蛇から家具雑貨、
人、生き物、そうで無いものを、
なんでもかんでも、
「この子」にして仕舞うのだろうか？？？