能 ーモンゴル初公演ー

　　主催　NPO法人奈良能　
　　後援　モンゴル教育文科学省　　在モンゴル日本国大使館　愛媛とモンゴル親善友好の会
　　公演助成　独立行政法人交流基金　関西中央グループ
　　協力　モンゴル国立文化宮殿　ガンダン寺　月ハウス　アイリス

モンゴル建国800年記念　日本とモンゴル文化交流事業として、能のモンゴル初公演が、有りました。



モンゴル人にもわかり易いように、通訳付きの説明があったので、私たちもなるほどと納得しました。

幕間に面をつけて、モンゴル人が壇上で歩いてみるという、実験をしました。
自然とすり足になり、へっぴり腰の彼らの様子を見て、面をつけて動くことの難しさが、私たちにも、見ているモンゴル人にもよく分かりました。

演目は、「羽衣」と「石橋（しゃっこう）」
何人かは、途中で席を立ちましたが、見に来ているのは日本びいきのモンゴル人たちですから、楽しんで見たようでした。
「ゴイ（良い）」と言う声が聞こえました。
どんなところがよかったのか、聞いて見たいところです。

昨日は、ガンダン寺でも仏像の前で、披露されたそうです。
モンゴルで行なわれる仮面舞踊のツァムと、相通ずるところがあるとの説明も有り、その様子を見た方たちも、どのように目に映ったことでしょう。

ツァムの伴奏は、どらや鐘で私にはうるさいくらいに感じますし、衣装の派手なこと仮面は、人間の頭の何倍も大きいのには、目を見張ります。
そのような、仮面舞踊に親しんでいるモンゴル人は、果たして能をどのように鑑賞したのでしょう。
わたしが感想を聞ける人は、日本語を話す人ですから、好意的でしたが、、、、、