玄椿 くろつばき -01

『玄椿 くろつばき』
第5巻

-舞妓試練-

摩歩：（さっきの唐糸ってコもそうだったけど、この2人も大体平均…かな…とゆーことは。胡蝶さんは平均よりちょっと低め、女将さんはもっと小さい、でも丸い。このおじさんはずい分な長身で…この場合男は関係ない…か。）
胡蝶：…摩歩ちゃん。あんた、身長何センチあるのん？
摩歩：高校に入った時の検診で確か173センチ。多分、あれからもう少し伸びてると思う。
胡蝶：私（ウチ）が155センチやさかい…20センチも差ァがある訳やな、えろう大きいなァ。
乙女：ひえっ。ほな日本髪結うて、花かんざし挿したら180越えてまうな！おこぼ履いたら190以上や！！
恵慈：デカすぎる。ううむ、こりゃあ舞妓通り越して芸妓で店出しした方がいいかな？
摩歩：背が高いと舞妓さんになれないの！？
胡蝶：恵兄はん。
恵慈：現在（いま）はそーゆーコトでもないが…できるなら小柄の方が望ましい。
摩歩：どーして！？
恵慈：子供は小さなものだろう？
摩歩：（子供…？）
恵慈：昔の舞妓は本当に子供がなったんだ。普通八ツ九ツで仕込み（おちょぼ）に入り、11・12歳で座敷に出る。早いのは9歳なんてのもいたっていうからな。
摩歩：（8歳！？11歳！？）…まだ小学生だ！！
恵慈：そうだ。まだ肩上げや腰上げした着物を着てるような完全な子供だ。現在（いま）でも舞妓の衣装（しかけ）の肩と袂が普段着（からげ）でも肩がつままれているのは「舞妓（わたし）はまだ子供です」という表現（いみ）だ。その舞妓の体が段々と大きくなって、えずくろしくなる頃「衿替え」して芸妓になる。これが16・17歳だ。
摩歩：…じゃあ、今のあたしくらいでもう芸妓さんだったんだ！！あたしくらいで、あんな色っぽいカッコしたの！？「えずくろしい」って何？胡蝶さん。
胡蝶：「えずくるしい」とも言うえ。「基準に合わんよおなる」意味や、この場合は「舞妓姿が派手で似合わんよおになる」ゆうコトやな。