goo blog　サービス終了のお知らせ　

中米のそば放浪

中米、エルサルバドルの発見、おかしいと思うものなど写真と紹介。ふらふら放浪の bagabon　今は日本でのんびり生活中。

顔 見つけた

2008-03-11 | 変なもの見つけた

美しい写真、手造り作品を紹介するブログの 花々楽しい日の 創作者 kana2 さんが
裏ページ うらうら楽しい日 で遊んでいる 顔探しに一つ出会いました。

真似して紹介。




ショッピングセンターに置かれているのは 体重計。
片側 顔面パンチをくらったボクサー ??
白い部分は 25セントを入れる説明書きです。




麓のサン・ミゲルの町より サンミゲル山を望む

オイド　センター

2008-02-10 | 変なもの見つけた
うろ覚えで スポーツの 守備位置などに使われる
リベロ と ビベロ を混同していた。

VIVERO(ビベロ) : 苗床、園芸、植木屋

CASAVERDE : カサは家、ベルデは緑で この店の屋号は 緑屋


リベロ（Libero）はサッカーのポジションの一つ、ディフェンダーの一種。 イタリア語で「自由な人」という意味。元々はマンマークすべき相手のいない「自由な」ディフェンダーであったことから、そう呼ばれるようになった。

バレーボールにおけるリベロとは守備専門の選手のことである。
後衛のプレーヤーと何度でも交替できる選手リベロプレーヤーを置くことができる。


OIDO CENTER

この看板、おいどセンターとは何だろう ?
関西方面出身の人なら　名前を聞いて笑ってしまう。
おいど　とはお尻の意味だから。


【おやじのスペイン語 ギャグ高座】　

普段聞く言葉の中で　「オイガー」とか　「オイガメ」と会話に出てくる。
人に話しかける時に　「ちょっと・・・」「もしもし」と使われている。

語呂・響きが面白いので辞書を引いてみよう。　

オイ（ＯＩ）を引くとＯＩＲ参照と出てくる。
ＯＩＲ（オイル）：石油、ガソリンのことではなく　聞こえる、聞く　の意味
oible:聞こえる（発音は老いぼれではなくオイブレ）
oiga（オイガー）oigame（オイガメ) は　oir＝聞くの現在形　聞きなさいが直接の意味
また、聞きなさい！はエスクチャメ（escuchame!) とも言う。くしゃみみたいだ。

そしてオイドとは　耳、聴覚
オイドセンターは難聴対応の治療や用具対応をする所との事。
ふーん、しりませんでした。　

電話などでの呼びかけは普通　Alo!(アロー)と言ってますが聞こえにくい時など
「もしもし」「はいはい」は「オイガメ」「デガメ」と大声でやりとりしているのは
なぜかおかしく聞こえてしまいます。