笑える文字言葉のサイトで似たようなモノがないかなと探していたら、
アジア圏での英語の綴り間違いや表現誤用で英語圏の人には
変な別の意味にとれるEngrishやChinglish などと言うサイトがありました。
ただ掲載投稿者が英語目線でそのくすぐりを理解できるものゆえ
英語でジョークを聞くようなものでピンポイントではその面白さが伝わっては来ません。
また後日、分かりやすいものがあればピックアップ紹介します。
そんな事をやっているうちに系統は全く違いますがこんな絵遊びがありました。
コンピュータでの楽しい上手な遊び方。
色々なものを作っている人がいます。
標識で笑うサイト道路標識の新解釈
解釈も面白いのですが動きのある標識がくすりと笑わせてくれます。

道路標識の動く新提案
便所掃除中
文字を打つしか知らない者にとっては手品を見ているような思いがします。
アジア圏での英語の綴り間違いや表現誤用で英語圏の人には
変な別の意味にとれるEngrishやChinglish などと言うサイトがありました。
ただ掲載投稿者が英語目線でそのくすぐりを理解できるものゆえ
英語でジョークを聞くようなものでピンポイントではその面白さが伝わっては来ません。

また後日、分かりやすいものがあればピックアップ紹介します。
そんな事をやっているうちに系統は全く違いますがこんな絵遊びがありました。
コンピュータでの楽しい上手な遊び方。
色々なものを作っている人がいます。


標識で笑うサイト道路標識の新解釈
解釈も面白いのですが動きのある標識がくすりと笑わせてくれます。

道路標識の動く新提案

便所掃除中
文字を打つしか知らない者にとっては手品を見ているような思いがします。