喉の調子は

もう少しで治りそうですが、指の方はあまりいい感じにならず。来年の予定もズラさないとダメかなぁ(^_^;)。
今夜は休み中の予定をリストアップして、年内にサクサク出来るようにしましょう。