一夜明けて

韓国公式に出ていました公知です。
翻訳機だとワケフなのでJOBからtk3さんの訳でお届けします。

【BOF公知】韓国公式より「家族の皆様に感謝申し上げます」

家族の皆さま、アンニョンハセヨ。BOFです。

毎朝向かいあう秋の日差しに、胸いっぱいの安らかさと喜びが押し寄せてくる今日この頃です。
先週、いつにも増してありがたく、うれしいニュースがたくさんありました。
BYJさんが文化勲章受勲、そして大韓民国広報大使委嘱などの栄えある席に立つことになり、
私どももうれしい気持ちで一週間を過ごしました。

家族の皆さまがともに喜んでくださり、その場が一層輝きましたし、
温かい祝賀のおことばにも心から感謝申し上げます。

ハンギョrカッチ(一様に、ひとえに)ク ギョットゥr チキョジュシン(彼の傍らを見守ってくださった)
家族の方々のご声援があったからこそ、このように光栄ある結果を得ることができました。

今後もよりよいお知らせができますよう努力してまいります。

豊かな秋の日、ゆったりとしたハルハル(一日一日)をお過ごしください。
カmサハmニダ．

BOF拝

ヨンジュンさんのコメントはどこかにないのかしら…

ニュースサイトじゃなくてほんまものが読みたいわ。

今日はもう動きがないですね。しばらくまたかくれんぼかな？



今日の広島はとても暖かく（暑いくらい）、
秋祭りの子供神輿について回っただけでかなり疲れてしまいました。

9時からの太王四神記3話を最後まで見られるのか？ちょっと自信ないです。

子タムと子キハはかわいいし、ホゲママも見納めだから見なくちゃ。なんだけどな。

動画出ました

マイデイリー動画

コアリ　　かわいいです＾＾

ヨンジュンさんだけ追いかけて映してるファンの動画のような撮り方だなぁ。


こちらはニュース動画です
授章式


19日の地方紙に記事発見。
中国新聞

日本の地方紙に出るくらいだから、韓国では大きく出たでしょうね。

文化勲章授章式おめでとうございます

到着ですね。サングラスが眼鏡に変わっています。

また黒縁。好きなのね＾＾










ヘリポートにも一般人がいるのかと思ったら、上の写真は会場に到着時でした。

ヘリポートじゃなかったみたい。
小学校の校庭だって。




授賞されてます













あん　うれしそうだ～＾＾

私もうれしいです



みんながヨンジュンさんに注目だね。




スライドショー

結婚式～

帰宅したところで記事は読んでいませんが、お写真たくさんです。

見てみて素敵ですよ。
結婚式ですね。このフンワリ髪は＾＾。


眼鏡はずして～～～






見れば見るほどいい男＾＾。最高です、ヨンジュンさん。





足が長くて頭が小さい＠＠人間とは思えません＾＾





今（15：17）ヘリに乗って移動中らしいです。

こんな時にこんな時だからこそ

今日はいよいよ授章式がある日。

韓国の人口が増えているみたいですが…
（チャーターってどこがチャーターしたんでしょ？）

わたしはおうちでお祝いします。

こんなめでたい日に、ブロコリはメンテナンスです。

それほどブロコリにこだわっていない私でさえも

ソン社長さんの今までの苦労を少しは知っていますし

ヨンジュンさんと家族の間で精一杯やってくださったと思っています。

経営状況が大変なようで、有料化に向けて模索中のブロコリですが

集金が思うようにできず、存続の危機に立たされています。

私はどの有料サイトも使っていませんし、ブロコリが最初から有料だったら

登録していなかったのかもしれません。

でも、今までの恩もありますしブロコリがなくなることは

家族とのつながりがなくなるような気がして1200円の振込みは済ませました。

5000人に振り込んでもらえれば何とかなりそうだと言われています。

でも、今振込みをした人は1823人だそうです。

あまりにも少なくて本当になくなってしまうのではないかと思い始めています。

クレジットカードでの決済もできるようになりましたし

ブロコリ存続を願う人は、10月31日までに入金をしましょう。

詳しくはブロコリ自治会で確認してください。よろしくお願いします。

選べない・・・

今日はホテリアーのレーベルを作っていたのですがどのドンヒョクもよくて困っています。

3話と4話はラスベガスとソウルの両方が舞台で、やたらとクールなドンヒョクと

優しい顔つきになるドンヒョクの両方があちこちで見られて絞れない…

DVDから自分でキャプチャーを取っていたら40枚にもなっていた


一部分ですが…ほら～どれもカッコいいでしょう？



…で、ものすごく時間をかけて選んでみたけど、なんだか節操のないレーベルだなぁ。




スッキリさせたいけど私には無理みたいです。

と言うわけで時間がかかってまだ、2枚しかできてないからもう少し待ってね。

文化勲章おめでとうございます（朝日系より）

asahi.com

「遠い未来に受けるべき勲章を先にいただいたと考え、これからも努力したい」

なんて思慮深い言葉なんでしょう。

紙面もありました。国際面です。

新聞

18日当日盛大にお祝いしたいですが、土曜日なので時間が取れるのか…

「ヨンジュンさんは義理堅い方だから結婚式にも出席する方法を探している」
との、事務所関係者（だれだよ？）の話とか

ファン400人がチャーター機を使って青州に来るだとか

韓国報道では言われていますが、どうなるんでしょうね。

事故のないようにお祈りしています。

そして、任天堂DSのソフトで韓国語講座を発売するらしいです。

マネートゥデー


キーイーストは、新しく発売する‘ＤＳヨンサマ（仮称）’を、
使用者が直接書いて、描ける任天堂DSのタッチ機能を利用し、
ヨンサマと一緒に書いて、聞いて、読みながら、面白く韓国語を勉強できる、
両方向コミュニケーション方式で開発する予定だ。


一緒に書いて聞いて読みながらよ～～～

考えただけで心臓バクバクしてきちゃいました＾＾。

来年1月発売だとか。お年玉？でも、ハード持ってないのよ。

買うのはもったいないから息子のを貸してもらうしかないかな…



唐突ですが、同感の動画をアップしたので見てね＾＾。

メイキング+インタビュー
インタビュー
MV


そして、またまたKOBのギャラリーが更新されてますので1枚アップしておきます。

カメラ目線＾＾

NHKニュースより-文化勲章受章決定

「ヨン様」に韓国文化勲章という記事と動画がNHKから出ました。

NHKがニュースで放送したと言う事はもう決定したということでいいんでしょうね。

どうしても、韓国報道よりもNHKを信用しちゃう私。

うれしいですけど、ここにもいる日本人の方たち。

「さわりました～～」なんてうれしそうに言わないでほしいわ。

腕をとられたときにははっとしちゃいました。もう痛くないのかな？


イノライフにも出ましたね。

動画色々です



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

花冠章に決定したようです。

ニューシースより（翻訳機使用）

アンドレキムさんも入ってるんですね～。

文化勳章 書訓対象者は 皆 25人で

◇金冠文化勲章=詩人 故 キムユンシック(芸名 キムヨンラン)

◇銀冠文化勲章=▲ソウル大学校 名誉教授 オセヤング ▲大韓民国芸術院 会員 ツェゾングテ
▲大韓民国芸術院 会員 朴広津 ▲洋画が ハンバックユ(芸名 ハンムック)

◇宝冠文化勲章=▲前 公州警察署長 故 チァイルヒョック
▲舞台衣装 デザイナー ウィルラ 金 ▲前 韓国文化院連合会長 権容態
▲アンドレ・キム アトリエ 代表 ギムボングナム(芸名 アンドレ 金)
▲前 梨花女大 美術大学 教授 故 リ・ゾンス
▲淑明女子大学校 教授 イ・マンバン ▲国立国楽院 元老師範 浄財国
▲前 韓国芸術総合学校 伝統芸術院 招聘教授 故 金型表(芸名 ギムジンゴル)

◇王冠文化勲章=▲西江大学校 英文科 名誉教授 アンソンゼ▲安東文化院長 キムチュンシク
▲(社)韓国画廊協会 元老会員 バックズファン ▲マンウン庵 住職 朴晩食(法名 城閣)
▲韓国芸術総合学校 教授 金ユ・チォル ▲漫画家 金珊瑚


◇花冠文化勲章=▲安山文化芸術儀典当たり 官長 グザフング ▲前 西帰浦文化院長 金係談
▲清州文化院 顧問 朴英洙 ▲㈱デザインパークコミュニケーションズ 代表 キム・ヒョン
▲㈱BOF 俳優 ペ・ヨンジュン ▲韓国映像プロダクション 代表 朴公序 などだ.



そして、言うと思っていましたが…「勲章にふさわしくもっと熱心にする」

花冠文化勲章 殊勳 決定

(ソウル=連合ニュース) ユンゴウン 記者

15日 花冠文化勲章 殊勳が 確定された
韓流スター ペ・ヨンジュンは
"勲章に ふさわしく もっと 熱心に する"
と 所感を 明らかにした.

彼は 殊勳 消息が 伝わった 直後 所属社 BOFを 通じて
"まだ 多く 不足なのに 勲章を くださって 肩が 重い"と
"これから 私たち 文化を 広報 のために もっと 多く 努力する"
と連合ニュースに 伝えて来た.



だそうです。もう充分熱心だと思います。やっぱり肩の荷が重いですね。

広報大使に決定

「2010-2012韓国訪問の年」行事で、大韓民国広報大使に任命されました。

これってどうなのかな？たくさん見られるようになるのかな？

文化勲章も受けるとのニュースも上がりましたが（13：18）本当かな？

ニュース毎日経済

最終決定は16日なのかな

等級が決まらないと言う事だけのように読み取れます。よね？

スピーチもあったみたいですね。動画も見たいです。

動画ありました←夕方のニュースも追加しました。
やっぱり動いてる図の方がいいわ～～～～

動画←インタビューたくさん（保存の仕方がわからない…）





















まだ、同じ髪型ですね＾＾。眼鏡も…

写真色々あります

いろんなヨンジュンさんの血液型

このちょっとふざけた表紙のイッツコリアル11月号を旦那さんが買ってきてくれました。

半分くらい他の俳優さんが載っているので私は手を出せないでいました＾＾。（ケチです）

内容はみなさんご存知のことが多いような気がしましたが、一つ面白い企画がありました。

ヨンジュンさんが演じたキャラの血液型を推理してるんですけど、これが面白いんです。

なんとなくうれしかったのは、ドンヒョクは私と同じAB型かもというところかな？

でも、一番可能性が低かったですけどね。ヨソクがなくて残念！

１・２・３・４こちらで見れます。

他には、あの大村さんが興奮して語ってくださっていました。

こんなに褒めてくださると大村さんのファンになっちゃいそうです＾＾。


またまた、持ってきてしまいました。大好きなO&Nです

2002秋


2002冬

朝日新聞に

今日の朝日新聞に太王四神記に関するコラムがありました。

昨日放送があったばかりなので、この記事が昨日の新聞に出ていたら

もっとよかったのに…と思ってしまった。息子は

「そういう意味で載せた記事じゃないんじゃないの？単にいいドラマと言いたいんじゃない？」

そうね、そう思うようにしましょう。

記事

これが品格のある国王のお姿です＾＾。

衣装展があるらしい

デザイナー　イ・イニョンによる

韓流スター衣装展　
～太王四神記の衣装を制作した韓国トップデザイナー～

が、全国巡回予定で開催されるそうです。

広島三越で2008年11月27日(木）～12月4日(木）

三越名古屋栄店で2009年1月7日(水）～1月12日（月）

が決定しているようです。

実際ヨンジュンさんが着られたタムドクの衣装の展示や

同じ生地を使って作った商品（バックなど）の販売があるようです。

庶民服の手触りは格別にいいらしいですよ～。
（この展示場で触れるのかどうかは存じませんが…）

TVで見た感じはゴワゴワしてそうだったけどね＾＾。

衣装だけ見てもねぇ。…こう言ってオロナミンＣの衣装展示にも
行かなかった過去がある私。みなさんはいかがですか？

たぶん、デザイナーさんの名前を出した展示会なので入場料が要りますね。

詳細はまた後日のようですので、わかりましたらお知らせしますね。


こんな衣装展だったら絶対行きたい～～～

O&N2003秋

やればできる＾＾

レーベル印刷の画像はjpg画像が最適だと判明してからもう5ヶ月が過ぎようとしています。参照

それなのに、気にはなっていたのにほったらかしだったホテリアーのレーベル。

何度か覗いてくださった方もいらっしゃることでしょう。

いつまでも変わらない拡張子に痺れを切らして、リクエストいただきました。

いや～お恥ずかしい。適応しないとわかった時点でネットから下げればいいものを…

やらなきゃと思っていたこともあって、数時間で変更しました。

作ろうと思いながら作っていなかった19話と20話のレーベルも作りました。

こんなことに5ヶ月もかかっちゃって～。やればできるのにね。

背中を押していただいたＫさん。ありがとうございました。

ホテリアーに関しては2話ずつのレーベルのリクエストもいただいていまして…

すみませんがこちらはもう少しかかりそうです。キダリセヨ～。

レーベルはのレーベル/ホテリアーからどうぞ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

キーイーストがオンライン旅行会社カルチャーテイメントと
事業提携することになったようです。

カルチャーテイメントはオンライン旅行サイト
「ログインツアー」を運営しているそうです。

ヨンジュンさんが出される本「韓国の美」に基づいた旅行情報を
提供するための事業提携のようですね。

「韓国の美」の成功をお祈りします。

イベントの動画を見て思い出に浸る・・・

もう4ヶ月も前のことになってしまったプレミアムイベント。

今月からスカパーでイベントの様子を放映しています。

それを見ることができたのですが…もうなんだかゾクゾクしてきました。

四神の五人の登場から始まったイベント。登場しても会場は『シ～ン』としています。

小さすぎて、動かないし、本物だかなんだかわからなかったのよね？（そうよね？）

タムドク登場とともに上がる歓声。



前に歩いてきて…沈黙…。何かしゃべるのかと思っていたのに

がやがやと包まれるようにあっけなく退場～～～。



思い出すわ～。なんだかうっちゃられたようなむなしさ…

殺陣と監督のお話と演奏（眠かったなぁ）の後は、着替えを済ませた6人の登場。

自分の話は簡潔に済ませ他の五人の話を熱心に聞くヨンジュンさん。



ヒョンゴ先生の日本語・韓国語交互炸裂トークに大うけしていらっしゃいました。

衣装紹介と唄の次に出てきた台車。外野の端っこはフェンスも高くて遠そうでしたが

他はものすごく近い～。両手の投げキッスもしてたのね～。

チュムチなんか洋服投げ込んでるし～。みんなVサインしてるし～～～。



私のところからは遠かったのよね～。何も見えなかった記憶が…

台車がほとんど退場してゲートがしまる前にヨンジュンさんがみんなにコソコソ。

みんな笑顔で話してる。きっとヨンジュンさんに『もう2～3周したいね』と言われて

『笑うのが大変だからもうできない～～』と言ってるんじゃないかな？

そのあと一人ずつの登場でヨンジュンさんの場面。

大村さんは『3万5千人と言うのは最後の高句麗軍の人数と同じくらい』

と話を持っていって『ここに来てよかったですか～』

『太王四神記が大好きですか～』『ペ・ヨンジュンさんが大好きですか～』

みんなが『ウォ～』って（フッケ将軍みたいに＾＾）言うのを見て

かなりウルウルしてるヨンジュンさん。ここで私は、ゾクゾクしちゃいました。

（本当は日本語の「はい」に当たる「ネ～」もしくは「ィエ～」と言ったのですけど）



帰国の時のお手紙で「これほど大きな愛にどう応えればいいかと
考えながら言葉に詰まる瞬間もありました」

とヨンジュンさんが言われた場面はきっとココだわ～。

こちらでみなさんもウルウル/ゾクゾクしてみてね。


なんだかこうして思い返してみるのもいいですね。

新しい姿を求めたくなる気持ちを抑えて過ごしていこうと思います。

明日から秋休み。また母に戻る時間です。


文化勲章の候補に上がっていらっしゃる事はとても誇らしいですね。

受賞される事を遠い空からお祈りしています。

また、これにかこつけたツアーが勃発しています。

ヨンジュンさんが普通に行動できますように、こちらも願うばかりです。

年金

韓国でもヨンジュンさんでもない話題を一つ…



だいぶ前から世間を賑わせている年金問題。

あまり関心なく過ごしていましたが、我が家にも来たんです。

【ねんきん特別便】なる郵便物が。こんな封筒です。



さて、ねんきん特別便とは…

社会保険庁が、2007年12月17日より公的年金の加入記録の確認を目的として、
全ての加入者と年金受給者に向けて発送している通知書。（Wikipediaより）

全員に発送しているんですね。なぜ？そんな必要があるのか？

それは【宙に浮いた年金記録】の持ち主を探すためなんですね。

なぜ【宙に浮いた年金記録】があるのかというと、

1997年、社会保険庁は、国民年金・厚生年金など各制度の年金番号を
共通化（一人一番号に）するために、当時複数存在していた年金手帳番号を
順次【基礎年金番号】に統合していこうとしたんですね。

わが家にもきていました。【基礎年金番号】通知書。

そこには、『年金手帳が二つ以上ある人は番号を記入して送り返してください』
というはがきが付いていました。(特別便が来てから確認しました)

わたし、年金手帳二つ持っています。でも、送り返していませんでした。

1997年と言えば、三男が生まれた年です。
何かと忙しく、それどころではなかったのですね。きっと。

『年金なんか』という思いもあったのだと思います。(覚えてませんが)

それで、【宙に浮いた年金記録】が生まれたんですね。

関係ないと思っていたわたしが問題の張本人でした。

こういう、私のような人が5000万人いるようです。

社会保険庁さんには大変ご迷惑をおかけしていたようで申し訳ありません。

今回来た【ねんきん特別便】はちゃんと記録の漏れを記入して送り返しました。


ちなみに、私の母親には半年以上前に送られてきていたようです。

そして、『そんな昔のこと聞かれてわかるわけないじゃない』と怒って

捨ててしまったそうです。しかも、一度だけじゃないらしい…

こういう人結構多いのかもしれません。社会保険庁さんもたいへんです。

母に代わってお詫びいたします。すみませんでした。