一夜明けて

韓国公式に出ていました公知です。
翻訳機だとワケフなのでJOBからtk3さんの訳でお届けします。

【BOF公知】韓国公式より「家族の皆様に感謝申し上げます」

家族の皆さま、アンニョンハセヨ。BOFです。

毎朝向かいあう秋の日差しに、胸いっぱいの安らかさと喜びが押し寄せてくる今日この頃です。
先週、いつにも増してありがたく、うれしいニュースがたくさんありました。
BYJさんが文化勲章受勲、そして大韓民国広報大使委嘱などの栄えある席に立つことになり、
私どももうれしい気持ちで一週間を過ごしました。

家族の皆さまがともに喜んでくださり、その場が一層輝きましたし、
温かい祝賀のおことばにも心から感謝申し上げます。

ハンギョrカッチ(一様に、ひとえに)ク ギョットゥr チキョジュシン(彼の傍らを見守ってくださった)
家族の方々のご声援があったからこそ、このように光栄ある結果を得ることができました。

今後もよりよいお知らせができますよう努力してまいります。

豊かな秋の日、ゆったりとしたハルハル(一日一日)をお過ごしください。
カmサハmニダ．

BOF拝

ヨンジュンさんのコメントはどこかにないのかしら…

ニュースサイトじゃなくてほんまものが読みたいわ。

今日はもう動きがないですね。しばらくまたかくれんぼかな？



今日の広島はとても暖かく（暑いくらい）、
秋祭りの子供神輿について回っただけでかなり疲れてしまいました。

9時からの太王四神記3話を最後まで見られるのか？ちょっと自信ないです。

子タムと子キハはかわいいし、ホゲママも見納めだから見なくちゃ。なんだけどな。