(英語で)明日は雨が降るでしょう

　

【なぜファンクションメソッドが脚光を浴びているのか!!】

日本人だけが英語がはなせない、そのワケは簡単です。主語は何か、動詞が何か、目的語や補語は何かと分析してしまうからです。
日本人以外の人たちは、そのまま動詞フレーズや補語フレーズを覚えてしまい、それをどのように運用して英語で表現しようとします。
先日、テレビで土産物屋の店主が外国の旅行者にThank you.とHave a nice trip!をくり返していたことを述べました。Have a nice[good] trip!の表現ができたら、それを以下のような語彙を増やすことはできますね。

　　Have a nice trip!　　　素敵な旅をお過ごしください!
　　Have a nice time!　　　素敵な時をお過ごしください!
　　Have a nice vacation! 素敵な休暇をお過ごしください!
　　Have a nice stay in Japan!　　日本での素敵に滞在をお過ごしください!
　　Have a nice day! 　素敵な日をお過ごしください!
　　Have a good sleep!　　ゆっくりお休みください!
　　Have a big dinner!　　　豪華な夕食を召し上がれ!

そしてそんな表現を元にして表現を拡大させる、これが国際的な常識です。

　　Do you have a good time? あなたは、(ふだん)楽しく過ごしていますか?
　　Did you have a good time? あなたは楽しく過ごしましたか?
　　I hope you will have a good time? 私はあなた方が愉快に過ごされることを望みます
　　Are you having a good time?　　あなた楽しい時を過ごしていますか?

当研究会発行の教材や電子書籍は、「英語のしくみ、枠組みをつける」もの、と「動詞フレーズや補語フレーズを意味ある単位としてみとらえる」ものとがあります。

この英語のしくみがそうであれば、そのまま受け入れなければならないというとらえ方について述べたのが以下の本です。
この本は1994年日本実業出版社から販売され1万数千冊が売れ(定価1,300円)、その後絶版になりほぼ19年を経過しながら、驚くべきことに、現在アマゾンの中古書で4,686円から10,000円の価格帯で販売されています。(2013年10月26日現在)

　　話せる・使える英語のしくみ　アマゾン中古書価格　

　　U-tube 電子書籍「話せる・使える英語のしくみ」音声解説付きプロモーション

当研究会が発行するほとんどの教材や電子書籍が2色で表記しているのは、ファンクションフレーズと動詞フレーズ・補語フレーズは別個のものだと認識して学習すべきだからです。
-----------------------------------------

[当ブログは【【ムリなく話せる　イメトレ英語学習法HTML版】やその電子書籍版を購入された方をサポートします]

●「ムリなく身につく「イメトレ」英語学習法」日本実業出版社刊(2003年、定価1,600円)も、現在中古書価格3,357円～3,607円で流通しています。この本は「話せる・使える英語のしくみ」を英会話学習へと拡大したものです。

　　ムリなく身につく「イメトレ」英語学習法　アマゾン中古書価格

[今日の学習]

　　U-tube 電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」 音声解説付きプロモーション

言葉の最小単位は、もちろん単語です。単語と単語が結びついて文となります。
でも単語をいくら覚えても、読解には多少役に立つかもしれませんが、言葉としては身につきません。

英語を言葉として身につけることができるのはフレーズ(意味ある単位)なのです。それは具体的には補語フレーズや動詞フレーズ，そしてそれを運用するのがファンクションフレーズです。

パターンで知る動詞フレーズのしくみ

● 動詞はフレーズで覚えなければ役に立たない!

　ネイティブの子どもたちと私たちの英語学習とでまったく異なっているのは、彼らが日常生活で蓄えていくのは、一つ一つの単語ではなく、「動詞を含めたフレーズ」だということだ。

実際、バイリンガルの友人に聞くと、彼は動詞を聞けば、次にどういう単語が続くのか予想できる、と言う。つまり英語感覚では、動詞と目的語や補語が一体化しているのだ。

　先にも話題にあげたが、日本人が動詞を動詞単体ではなく、動詞フレーズとして覚える必要は、ネイティブに増して大きい。

　一つには、英語と日本語の発想の大きな違いのために、動詞フレーズを見たときに、日本語の発想ではまず目的語や補語を訳し、動詞に返るといういわゆる「後戻り訳」をしなければならない。この不便さからも解放されるということになる。

さらに言えば、いちいち訳すというよりも「それだけ」で意味をイメージできるようになるべきだ。特に重要なのは、中学英語の始めの段階で英語の単語と日本語の単語が一対一に対応しているかのように教えられることだ。例えば、have a bathなら「風呂に入る」となることは理解できるが、have a fallが「どすんと落ちる」といった意味になると単語は一対一に対応していないことがわかる。

　もう一つには、日本語の発想として、日本語は動詞表現が豊かで動詞の種類が多すぎることだ。これがネイティブが簡単な「よく働く動詞」を使ってさまざまな表現をしているのとはまったく異なる。たとえば、bath=(浴びる)、fall=(落ちる)は動詞として使えるが、haveを使っているのがその適例だ

　以上の２つの点から、動詞フレーズとして覚えてしまうことが、日本語と英語の発想の違いを乗り越えることができる唯一の手段なのだ。

　　Kathy: (Do I) look pretty? *上げ調子
　　　　　(私って)可愛く見える?
　　Mom: Yes. (You) look very pretty.
　　　　そうね、(あなた)可愛く見えるよ

● 動詞フレーズはパターンで覚えなさい !

　一文丸暗記をしてもそれだけのもので、努力のわりにはいつまでたっても自由な英会話ができるようにならない。
まずは、動詞フレーズを、主体と意思など情緒的な表現であるファンクションフレーズとは別に覚えてしまうことが大切だ。
このことについては、【イメトレNo.14】の rain の動詞フレーズを見ていただいたら直ちにおわかりになると思う。
ちなみにここで使われている動詞は rain だけであり、ファンクションフレーズによって多様な意味に展開していることがわかるだろう。

【イメトレ No.14】
rain の動詞フレーズ

【イメトレ No.14】rainの動詞フレーズ　音声

(1) It'll rain tomorrow.
　　 明日は雨が降るでしょう
(2) It won't rain.
　　 雨は降らないでしょう
(3) It may rain or snow.
　　 雨か雪になるかもしれません
(4) 雪が雨になりました
(5) 雨が降り始めてるよ
(6) 雨が降りそうだよ
(7) 雨は降りそうにないよ
(8) 雨が降ってるよ
(9) 一週間以上も雨が降り続いてるよ
(10) 昨夜雨がたくさん降ったよ

　もちろんこの場合、日常生活でよく使われる動詞フレーズ、仕事でよく使われるフレーズなど、意味やジャンルでくくって覚えることも一つの方法だと思う。しかしやはり基礎的な学習としては、「よく働く動詞」を中心にしてパターンで覚えるという方法が、学習の土台を作ることになる。またこれをきちんと整理しておかなくては、いくら努力してもいつまでも英語のしくみをとらえられない。

　さて動詞フレーズのしくみを説明する場合、私は次のような区分をしている。

　まず、「V感覚の動詞フレーズ」とは動詞を中心としたフレーズであり、「VC、VOC感覚の動詞フレーズ」とは動詞に補語(C)や目的語(O)が関わるもの、「VO、VOO感覚の動詞フレーズ」とは動詞に目的語(O)が関わるものだ。

　そしてVOC感覚の動詞フレーズはVC感覚の応用形、VOO感覚の動詞フレーズはVO感覚の動詞フレーズの応用形となっている。

　　CHAPTER 1　V感覚の動詞フレーズ
　　CHAPTER 2　VC, VOC感覚の動詞フレーズ
　　CHAPTER 3　VO, VOO感覚の動詞フレーズ

この「ムリなく話せる　イメトレ英語学習法」は、日本実業出版社刊のHTML版による復刻版です。サンプルもあげていますので、ぜひご覧ださい
以上のように私が本に書いたのは、これは社会人の英語習得法にも大きなヒントがあると考えたからです。

　　　　 イメトレ英語学習法 HTNL版
この「ムリなく話せる　イメトレ英語学習法」は、日本実業出版社刊のHTML版による復刻版です。サンプルもあげていますので、ぜひご覧ださい

【当教材をご購入いただいた方に】


【一般動詞フレーズ５段活用】 rain 　「雨が降る」
=============================
(1) rain(s)　　現在形動詞フレーズ　
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) rained 　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。　
(3) rain 　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) raining 　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) rained 　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　
=============================

　　It is raining.
　　雨が降ってるよ

　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」音声解説付きプロモーション

ファンクションメソッド英語研究会発行教材 ダウンロード販売 ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット DL-MARKETの決済手段---クレジットカード決済、PayPal、楽天かんたん決済、銀行振込、コンビニ決済、Edy、Suica決済

☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本 ダウンロード販売☆☆

○【電子書籍「ファンクションメソッド独習テキスト」(電子書籍版)】
○電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
○電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
○電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
○電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
○電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
○電子書籍「７つの動詞で身につける英語感覚!!」
○電子書籍「九九のように覚える英会話」
○電子書籍「英作文逆転の発想」
◉電子書籍「話せる・使える英語のしくみ」