(英語で)ままごとをしませんか?

たった16の動詞で日常会話のすべてができると指摘したのはイギリスの言語学者、C. K. Ogden (1889-1957)だ。彼があげた動詞はたった16だ。彼は無制限な語彙を使わなくても、英語は造語法*や一定の範囲の方位語(方位副詞。前置詞)の組み合わせで多様な意味を表し、しかも英語のネイティブスピーカーにはそのような表現を好んで使う傾向があるとした。
英語で何かを表現したいときに、日本語の意味に当たる英語の動詞が何かと考えるよりも、「よく働く動詞」16の内の何を使うかと考える方が、はるかに効率がいい。つまり間口をせばめて攻略するのが英語という外国語を修得する大きなポイントの一つだと言える。場面に応じた自由な英会話をする場合には、「よく働く動詞」の守備範囲と応用範囲を徹底的に学ぶ必要があるのだ。

最近やたりにDon't give in!というセリフを繰り返すコマーシャルがある。
Don't give in!、つまり「屈服するな!」という意味だが、以下のような意味もある。
しかし私が言いたいのはセリフは単にセリフでしかない。大切なのはなるべく多くの用例を体験することと、その表現展開・運用だ。ちなみにinは「範囲内」を表し、要するに「範囲内に入る」というとことだ。
「降参する」「降伏する」「屈服する」
「～を提出する」
「従う」「～の言いなりになる」
(5) The hijackers were persuaded to give in. 

　　ハイジャックの犯人は説得されて降伏した
* be persuaded to+原形動詞フレーズは、「説得されて～する」の意味。
(6) She isn't the type that gives in easily. 
　
　　彼女は言いなりになる(容易に従う)ような子じゃないよ
* typeは口語で、「～のタイプの人」の意味。

　　　You're not the playgirl type. 
　君はプレイガールタイプの人ではない

　　　You're not my type.
　　 君は私のタイプではない[私(の好み)には合わない]
(7) He always gave in to me.

　　彼はいつも私に従った

(8) He always gave in to my wishes.

　　彼はいつも私の意向に従った
略
「英会話必須基本16動詞 HTML版より抜粋
所収全1589の文例にネイティブの音声付き
以下の「英語を自由に話すためのサクサク英作トレーニング」PDF版を所収



　

[今日の学習]

PART 4 自由な会話はファンクションフレーズと動詞フレーズの組合せで!

　[1] 許可を求めるファンクションフレーズ　【イメトレNo.65】
　[2] 依頼を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.66】
　[3] 提案・勧誘を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.67】
　[4] 意見・意向を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.68】
　[5] 意図・決意を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.69】
　[6] 示唆・助言を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.70】
　[7] 義務・必要性を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.71】
　[8] 可能性を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.72】
　[9] 能力を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.73】
　[10] 推測を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.74】
　[11] 希望・願望・期待を表すファンクションフレーズ　【イメトレNo.75】
　[12] Here is ～, There is ～の文　【イメトレNo.76】【イメトレNo.77】

その６ 提案・勧誘を表すファンクションフレーズ
　　　彼女に電話をしましょうか?
　　　Why don't we call her?

　提案を表すもので最もよく使われるのは、次のファンクションフレーズだ。ただこれは親しい者どうしで、それもかなり強い提案を表すので注意してほしい。

　　Let's play house.
　　ままごとをしよう

　またこれも親しい者どうしでのインフォーマルな表現だ。How aboutは米語でよく使われる。

　　How about playing house?
　　What about playing house?
　　ままごとをしませんか?

　前置詞 aboutはing形動詞フレーズを導き、これは「～しながらのこと」に関して(about)、どう思うか?」というものだ。

　親しい者どうしで、「(自分を含めて)～しませんか?」と共感を求めるようなファンクションフレーズが次のものだ。

　　Why don't we play house?
　　ままごとをしませんか?

　この場合、we を youに変えると，同じ提案でも「あなたは、～しませんか?」と、「あなたはどうなの?」いった表現になる。

　　Why don't you play house?

【イメトレ No.67】
　　　「提案・勧誘を表す」ファンクションフレーズ

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(1) Let's be off!
　　 出かけよう!、出かけましょう!
(2) Cut the jokes out! Let's be serious now.
　　 冗談はやめなさい! まじめに話し合いましょう
(3) 今日はこれで終わりにして、帰りましょう
(4) 場所を変えましょう
(5) 仕事に取りかかりましょう
(6) ここにちょっと寄ってお茶でも飲んでいかないか?
(7) タバコを吸ってもいいですか?
(8) すみませんが、窓を開けてくださいませんか?
(9) 失礼ですが、ドアを閉めてくれませんか?
(10) ここで一休みしませんか?

※ (7)(8)(9)の動詞 mindを使った疑問にたいする答え方に注意が必要だ。
　mind の意味が「気にかける、かまう」ということから、Yes, I do.とかYes, I would.と答えると、「はい、気にかけます」ということで、たとえば「タバコを吸ったらダメです」となり、No. I don't mind.なら「吸ってもかまいませんよ」となる。

「イメトレ英会話学習法」は、小から大へと進化する英文の生産を有機的に体系化したものです。
英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!

　　　 イメトレ英語学習法 HTML版

　自由に英語を話すための最短学習プログラム be動詞フレーズの文の生産

be here	being here	been here
① 現在形動詞フレーズ	② 過去形動詞フレーズ
(am, are is) here	(was, were) here
③ 原形動詞フレーズ	④ ing形動詞フレーズ	⑤ ed形動詞フレーズ
be動詞５段活用	VC感覚(動詞+ed形動詞フレーズ	ここにいる

① 現在形動詞レーズ　「現在の事実・習慣を表す]　
② 過去形動詞レーズ　「過去の一時点の事実を表す]　
③ 原形動詞フレーズ　未来形・情緒表現　「未来の事実・情緒などを表す]
　　Why don't we be here?
　　(私たち)ここにいません?
　 Let's be here.
　　(私たち)ここにいましょう
　 How about be here?
　　ここにいませんか?
　 What about be here?
　　ここにいませんか?
　　Why don't you be here?
　　(あなた)ここにいませんか?
④ ing形動詞フレーズ　「未来の事実・継続的な意味などを表す]　
⑤ ed形動詞フレーズ　「過去を背負った現在の付帯状況]

　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション

「イメトレ英会話学習法」は、小から大へと進化する英文の生産を有機的に体系化したものです。
英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!

[お知らせ]

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。 DL-MARKETの決済手段としてPaypalが再開されました

CD-ROMなどの郵送販売

☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本　大好評発売中!!☆☆
ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)

○電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
○電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
○電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
○電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
○電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
○電子書籍「７つの動詞で身につける英語感覚!!」
○電子書籍「九九のように覚える英会話」
○電子書籍「英作文逆転の発想」