第３クールどうして３ヶ月で英語脳の構築ができるか 46/90

ファンションメソッド間違いだらけの日本式英語教育】その2

【どうして日本人は英語を話せないのか?】

よく英語圏に留学したが、現地の人たちは「学校で学ばなかった言葉を話している」と言います。これはイディオムだ、慣用句だ、熟語とし、それを丸暗記するのが英語や英会話学習だと勘違いする人は多いです。
今回の動画は、教育文法の五文型理論では「方位副詞や前置詞句」を使った英語らしい表現がまったくおろそかになっていることを説明しています。 教育文法の五文型理論では、方位副詞や前置詞句は「場所句」なのです。
つまりbe動詞系列の表現ではすべてSVの文型となりその意味は「ある、いる」と訳しなさいと教えています。
確かに今回登場する【オウム返し No.33】に始まり、【オウム返し No.38】まではこの説明があてはまります。しかしこの説明が、「方位副詞や前置詞句」を使った英語らしい表現をわかりにくくにしているのです。
この方位副詞や前置詞句を使った表現は彼らの日常会話の70%以上を占めていると言われています。
何度も指摘してきましたが、日本の英語教育は「英語読解」のためのもの、つまり文献の読解、｢書かれた言葉｣を対象とするものです。従って彼らが日常生活で使う、いわゆる口語、つまり、方位副詞や前置詞句」を使った表現がおろそかになっているのが日本の英語教育の現実です。

当研究会のホームページを改訂しました。様々な動画を体験してください。

　ファンクションメソッド英語研究会ホームページ

【今日の学習】

今回は、以下のトレーニングです。

●「～は、ある・いる文」とは
【オウム返し No.33】 「私の携帯電話、どこにあるの?」「机の下にあるよ」
【オウム返し No.34】 「ママって、どこにいるの?」「寝室にいるよ」
【オウム返し No.35】 「あなた、(今)どこにいる?」「レストランにいるよ」
【オウム返し No.36】 「バス停はどこにありますか?」「あそこにありますよ」

○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル
　be動詞　現在形

　
さて、トレーニングを紹介します。

【オウム返し No.36】「バス停は、どこにありますか?」「あそこにあります」

[1]
　Q: Around here?
　A: Yes. Around here.
　　　　↓
[2]
　Q: Is the bus stop around here?
　A1: Yes, it is. It's around here.
　A2: No, it's not. It's not around here.
　　　　↓
[3]
　Q: Where is the bus stop?
　A: It's over there.
-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
　Q: この辺りなの?
　A: そう、この辺りよ
[2]
　Q: バス停は、この辺りにあるの?
　A1: はい、そうよ。それ、この辺りにあるよ
　A2: いいえ、そうじゃないよ。それ、この辺りにはないよ
[3]
　Q: バス停はどこにありますか?
　A: それ、あそこにあるよ

【情報BOX】
　across the street　　通りを横切ったところに
　on the street　　　　通りに
　in the center of the town　街の中心に
　south of the river　　川の南側に
　in front of the building　建物の前に
　in back of the building　建物の後ろ
略

　

---

☆登録料とは無料で３ヶ月以上継続しての受講が可能であるということです。 4ヶ月目になっても特別に延長手続きは不要です。

---

３つの通信講座のブログには、受講者専用の「ナビゲータルーム」を設置しています。
※このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいことさらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。

オンライン講座専用ページはご覧のソネットブログを使っての配信となります．
このブログはiOS (iPhone)、Android (Mobile)で閲覧に強いことで知られています。
受講者の方は今までお伝えしたシーサーブログのIDとpasswordを使って使用してください。但し、シーサーブログの記事はそのまま使用していただけます．

　http://jet2020.blog.so-net.ne.jp/

--------------受講者専用「ナビゲータルーム」----------サンプル
　　Here. → There.→ Where?
ここよ、そこよ、どこよ?といった英語の感覚を身につけて下さい。

　Look! → Where? → Over there. → Around here.
　見てよ! どこよ? 　あそこよ!　　この辺りよ!

　それって、ここにあるかも　ないかも
　それって、ここにあるはずよ　はずはないよ
　それって、ここにあるに違いない　
　それって、ここにあるにようよ　ないようよ
　それって、ここにあったかも、なかったかも
　それって、ここにあったはずよ、なかったはずよ
　それって、ここにあったに違いないよ、なかっに違いない

　それらって、ここにあるかも　ないかも
　それらって、ここにあるはずよ　はずはないよ
　それらって、ここにあるに違いない　
　それらって、ここにあるにようよ　ないようよ
　それらって、ここにあったかも、なかったかも
　それらって、ここにあったはずよ、なかったはずよ
　それらって、ここにあったに違いないよ、なかっに違いない　

このブログは、「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」に準拠しています。

　ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」

[当研究会からのお知らせ]