さて先日のプルオーバーパーカーに引き続きまして、
Continuing from the pullover hoodie from the other day,
本日はクルーネックのリバースウィーブの御紹介！
こちらもMADE IN USAの逸品となります。
（70年代の赤単タグを採用）
12.5ozの頑強なスウェット素材で作られましたスウェットは下手なスウェーターよりも保温力もございまして
これからのシーズンに重宝されることと思います。
さて全貌ですが、
Today we will introduce the crew neck reverse weave!
This is also a masterpiece of MADE IN USA.
(I adopt a red single tag of the 70s)
Made of 12.5 oz strong sweat material, the sweat has better heat retention than a poor sweater.
I think that it will be useful in the coming season.
Now for the whole picture,
こちらのネイビーボディーに
On this navy body
ラバープリントでアイビーリーグの代表校YALEがプリントされました一枚！
プリントにひび割れなど始まりましたら手放せない逸品と化してくれますね。
One of the Ivy League representative school YALE printed with rubber print!
If the print starts cracking, it will become a gem that you can't do without.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
When worn, it will look like this.
お袖口と裾のリブも長リブの採用となります。
そしてもう一枚は、
The ribs on the cuffs and hem are also long ribs.
And another one is
サザンカリフォルニア大学のユニバーシティカラー、マルーンをまといましたリバースウィーブ！
胸には、
Reverse weave in maroon, the university color of Southern California University!
on the chest,
憧れのUSCと校章がラバープリントで表現されました一枚！
こちらもひび割れなど始まりましたらエエ感じの雰囲気に仕上がってまいりますね。
One piece that longed-for USC and the school badge were expressed by rubber print!
Once the cracks start to appear, it will create a nice atmosphere.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
When worn, it will look like this.
当然ですが、脇にはエクスパンションガゼットが装備されておりますので、横方向への縮も軽減してくれますね。
もう薀蓄はいいですよね！
お楽しみの着熟し編に移らさせて頂きますね。
As a matter of course, the expansion gussets are equipped on the sides, so it reduces the shrinkage in the horizontal direction.
It's already good to have a good time!
Let's move on to the fun, mature chapter.
蛮カラなアイビーリーグの学生風にシェットランドツィードのジャケットなどのインナーとしても
お勧めですね！
USCはアイビーリーグ並みの学力校でして、リーグ化はしておりませんが、其の実力のお陰でヒドゥンアイビー
と称されとります。
（2000年に米国でHidden Iviesと云う本が出版されており紹介されております）
It can also be used as an inner layer for a Shetland tweed jacket in the style of a barbaric Ivy League student.
Recommended!
USC is an academic school on par with the Ivy League.
It is called
(A book called Hidden Ivies was published in the United States in 2000 and is introduced here.)
この手合いの着熟しならボーイズ別注ウェポン素材のチノパンなどにPARABOOTのオイルヌバックの
ミカエルなど良くお似合いになりますね。
PARABOOT's oil nubuck for boys' bespoke weapon material chino pants
Michael and others will look good on you.
学生っぽくコーチジャケットなどのインナーとしても如何でしょう！
今年何故か気になるボルドーカラーのパタゴニアのコーチジャケットなどお勧めですね。
How about using it as an inner layer for a student-like coach jacket?
For some reason this year, I recommend the Bordeaux-colored Patagonia coach jacket.
この手合いの着熟しならオフホワイトのピケ素材で企画しました517などに大人のトップサイダー（DIEMMEです）
など如何でしょう！
ネイビーボディーのYALE大学なら、
If you're ready for this kind of maturity, I planned it with off-white picket material 517 etc. Adult topsider (DIEMME)
And so on!
At YALE University with a navy body,
ベンタイル素材のブラックウォッチで企画しましたG-4などのインナーにも如何でしょう！
How about using it as an inner layer for the G-4, which was planned with a black watch made of Ventile material!
御自慢のRESOLUTE 710などにTrickersに別注しておりますデザートブーツなどの着熟しなどお勧めですね！
It is recommended that you wear desert boots that are specially ordered from Trickers for RESOLUTE 710, which you are proud of!
休日に素敵な彼女とのブランチなどにデニム素材でオーダーしましたスーツのインナーなどにも如何でしょう！
How about using it as an inner layer for a suit made of denim material for brunch with your lovely girlfriend on a holiday?
足元、Trickersに別注しておりますサイドゴアブーツなどの着熟しにもお勧めですね！
It is also recommended for ripening the side gore boots that are specially ordered from Trickers!
休日のリラックスウェアーとしても冬場のアフターサーフから家族で楽しまれるキャンプまでと幅広く
重宝して頂ける一枚ですね！
It can be used as relaxing wear for holidays, from after-surfing in winter to camping where families can enjoy a wide range of activities.
It is one piece that you can find useful!
追伸
PS
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！
Today's Boys Bespoke Deadstock Military Cross M-65!
ANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMにRESOLUTE AA710のコーディネィトなどにもお勧めですね。
足元、Trickersに別注しましたデザートブーツなど如何でしょう！
ANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージのPETROLUEUMにミリタリークロスが良くお似合いになりますね。
It is also recommended for coordinating RESOLUTE AA710 with ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM.
How about desert boots specially ordered from Trickers?
Andersen-Andersen's 5-gauge cotton PETROLUEUM goes well with military cloth.
女将からの伝言
