今朝は久しぶりに海へ！
ここから望む景色はやはり最高ですね。
（Kisurfboard櫛本氏のギャラリーのテラスです）
This morning I went to the sea for the first time in a while!
The view from here is really the best.
(Kisurfboard Mr. Kushimoto's gallery terrace)
丁稚は、最近お気に入りのM.I.D.Aのユーズド加工が施されましたスウェットに身を包みまして、ボードの
セッティング！
生憎、櫛本氏は、宮崎ですから、今日はそそくさと海へ！
（此処で頂くモーニングコーヒーが飲めないのがちと残念！）
Ryuichi is wearing his favorite M.I.D.A distressed sweatshirt and looking at the board.
Setting!
Unfortunately, Mr. Kushimoto is in Miyazaki, so today he rushed to the beach!
(It's a pity that you can't drink the morning coffee you get here!)
いろいろなポイントをチェックしまして、
腰くらいのファンウェーブのIポイントに！
I checked various points.
For the I point of the fan wave around the waist!
浸水前の一服！
未だサーフトランクスで大丈夫ですね。
A smoke before the flood!
Surf trunks are still fine.
海水は暖かいので。
Because the sea water is warm.
二時間ほど遊びまして、
We played for two hours,
後ろ髪引かれながらも退散！
先月も今月もお店は忙しいので、女将からも、
（早く帰って来て下さい！お土産は忘れずに！）と云われておりますので。
道中で、お楽しみの昼飯を！
Retreat while being pulled back!
The shop was busy last month and this month, so the proprietress also said,
(Please come home early! Don't forget your souvenirs!)
Enjoy lunch on the way!
徳島では一番ハンバーグが美味いホーリーホックで、デミグラスハンバーグとポークカツそして飯は山盛りです！
こんな楽しい火曜会に必需品の
Hollyhock has the best hamburger steak in Tokushima.
Necessities for such a fun Tuesday party
NIXON!
僕は、
NIXON!
I,
NAVY！
丁稚は、
NAVY!
The apprentice
OLIVEを愛用しております。
軽量で付けていることを忘れてしまいますね。
シンプルなデザインも僕好みですね。
I love OLIVE.
You forget you're wearing it because it's lightweight.
I also like the simple design.
どちらもエエお色になりますので迷いますよね！
迷っている時間も楽しみの一つかもしれませんね！
Both are different colors, so it's hard to get lost!
It may be one of the fun times when you are lost!