首を長くしてお待ち頂いておりました逸品の御紹介！
The long-awaited item has arrived!
TIMEX✖️Nigel Cabournのミリタリーウォッチが入荷しております。
TIMEX✖️Nigel Cabourn military watches have arrived.
こちらはパッケージとなります。
今回のテーマは、砂漠戦線で活躍致しました英国陸軍バーナードモンゴメリー（ダッフルコートでも有名な通称
モンティー）になりまして、当時のユニフォームや装備のカラーパレットにヒントを得まして展開しております。
This is a package.
The theme of this time is the British Army Bernard Montgomery who played an active part in the desert front (commonly known as a duffle coat)
Monty), we are developing with hints from the color palette of uniforms and equipment at the time.
時計本体は36mm径のステンレス仕上げでミネラルガラスの風防を採用しております。
ストラップも上記のNATOベルトと
The watch body is made of stainless steel with a diameter of 36 mm and uses a mineral glass windshield.
The strap is also the above NATO belt
レザーの表面にベンタイルを貼り付けましたベルトの2本装備になりますので、
色々なファッションに合わせてベルトを付け替えるのも楽しみの一つとなります。
Since it is equipped with two belts with Ventile pasted on the surface of the leather,
It is one of the pleasures to change the belt according to various fashions.
ナイジェルのアイコンも鎮座しております。
ベンタイル素材なら、
Nigel's icon is also enshrined.
If it is a Ventile material,
こんな感じで、
Like this,
M.I.D.Aで企画しております男前ミリタリークロス使用のM-65などにも良くお似合いになりますね。
インナーにはボーイズ別注タッターソールのBDシャツにペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベスト
などの着熟しなど如何でしょう！
この手合いの着熟しならコットンフランネルのヘリンボーントラウザーズなどにチョコレートスウェードで
PARABOOTに別注しましたシャンボードなど良くお似合いになりますね。
It goes well with M.I.D.A.'s M-65, which uses a handsome military cloth.
For the inner layer, the tattersall BD shirt and pale indigo bespoke rag vest from Trujillos.
How about ripening such as!
If you are ready for this kind of maturity, you can wear cotton flannel herringbone trousers with chocolate suede.
The chambord that I ordered from PARABOOT looks great on you.
僕もお気に入りで愛用しております70年のデッドストックのミリタリークロス（バックサテン）で
作ってみましたスーツにも良くお似合いになりますよ！
70 year dead stock military cloth (back satin) that I love and use
I made it and it goes well with the suit!
インディビジュアライズドにコットンフランネルのブロックチェックで別注しましたBDシャツにドレイクスの
ウールタイなど気分ですかね。
足元は、JOSEPH CHEANEYのミリタリーラストのCAIRNGORMなど如何でしょう！
そしてNATOベルトを装着されますと、
Drake's on a BD shirt specially ordered for individualized cotton flannel block check
Do you feel like wool tie?
For your feet, how about JOSEPH CHEANEY's military last CAIRNGORM!
And when the NATO belt is attached,
ヴィンテージより着心地抜群のボーイズ別注ストームライダーなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating with boys' bespoke storm riders that are more comfortable than vintage!
着回し抜群のオフホワイトのJOHNSMEDLEYのタートルネックにデッドストックのラグでTrujillosに別注しました
ラグベストなどインナーに着用されるのもお勧めですね！
この手合いの着熟しなら親子コーデュロィのINCOTEXのトラウザーズなど良くお似合いですね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
Off-white JOHNSMEDLEY turtleneck that can be worn in many different ways, and a deadstock rug specially ordered from Trujillos.
It is also recommended to wear it as an inner layer such as a rug vest!
INCOTEX trousers with parent-child corduroy look good on you.
How about GUERNY, which was specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on the feet!
米国製のSIERRADESIGNのマウンテンパーカーなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with SIERRADESIGN mountain hoodies made in the United States.
まるで古着の様な着心地のMIXTAのパーカーなどコーディネィトされましてパーカーオンパーカーの着熟しなどにも
如何でしょう！
この手合いの着熟しなら御自慢のRESOLUTE 711などにオイルヌバックのPARABOOTのミカエルなど如何でしょう！
こんな感じでディリーにお楽しみ頂けるミリタリーウォッチになります。
着熟しの気分でベルトも装着されまして遊ばれるのも楽しみの一つですよね。
It is coordinated with a MIXTA hoodie that feels like old clothes, and it can also be worn as a hoodie on a hoodie.
How do you like it!
If you're ready for this, how about something like RESOLUTE 711, oil nubuck PARABOOT Michael!
It will be a military watch that you can enjoy daily like this.
It's one of the pleasures to wear a belt and play with it in a mature mood.
アッ！それからシリアルナンバーも刻まれておりますので、貴方のみの一本となります。
残り少量となっておりますが、ご興味あります方は是非！
Ah! Also, the serial number is engraved, so it will be one only for you.
There are only a few left, but if you are interested, come on!
追伸
