僕自身が個人的に欲しくて企画したBDシャツです！
This is a BD shirt that I personally wanted and planned!
僕が30歳前半の頃、友人がパリに住んでおりまして、ボストンに行く度にパリに寄って帰国しており、
其の当時パリはフレンチトラッドのお店が続々と出店しており、HARRISSしかりBDシャツ専門店のISLANDから
16区のマリナドブルボンそれからエミスフェールなど僕もパリに行く度に覗いておりました。
アメリカ物のBDシャツしか知らなかった僕にとっては、綺麗な色目の色々なチェックのBDシャツに魅了されまして
色々なお店でBDシャツを買い漁っておりました。
LEVIS501のデッドストックにJMWestonのローファーなどに頻繁にコーディネィトしておりましたのが、
ホワイトとネイビーとレッドのトリコロールで織られましたタッターソールのBDシャツでした。
素材はオックスフォードでしたので適度な張り腰もあって着用すればする程に肌に馴染んで手放せない逸品に
なっておりました。
衿裏が擦り切れるまで着用しまして、お直しさんに衿を裏返しにして作り直して着ておりました。
そんなBDシャツを又着てみたくなりまして、色々な生地メーカーを物色して見つけたのが、
When I was in my early 30s, a friend of mine lived in Paris.
At that time, French traditional shops were opening one after another in Paris.
Marina de Bourbon in the 16th arrondissement, and Hémisphères, etc., I also looked into every time I went to Paris.
For me, who only knew American BD shirts, I was fascinated by the various checked BD shirts with beautiful colors.
I bought BD shirts at various shops.
I often coordinated with LEVIS501 dead stock and JMW Weston loafers,
It was a tattersall BD shirt woven with white, navy and red tricolor.
The material is Oxford, so it has a moderately firm waist, and the more you wear it, the more it will become familiar with your skin and you won't want to let it go.
It was.
I wore it until the lining of the collar was worn out, and I had to turn the collar inside out and wear it again.
I wanted to wear such a BD shirt again, so I searched various fabric manufacturers and found
こちらのトリコロールのオックスフォード！
エエ感じでしょう。
ヘビーローテション間違いなしのBDシャツになってくれると思います。
何故ならジーパンとの相性が抜群なんですね。
僕も出来上がってきましてかなりの頻度で楽しんでおります。
お洗濯もハンガー干しされますと、そのまま着用して頂けますよ！
オックスフォード特有の適度な皺感が、これまたジーパンに合うんですよね。
This tricolor Oxford!
It feels like it.
I think it will be a BD shirt that will definitely be a heavy rotation.
For some reason, it goes great with jeans.
I'm also finished and I'm enjoying it quite often.
You can wear it as it is after the laundry is hung and dried!
The moderate wrinkles peculiar to Oxford go well with jeans.
一応、全貌はこんな感じになります。
スタイルは、6ボタンの胸ポケット無しと、これ以上いじる事の出来ない完璧なデザインだと思います。
シャツ一枚で着用されて自然な襟元が演出して頂けると思いますよ。
For the time being, the whole picture will look like this.
As for the style, I think it's a perfect design that can't be manipulated any more, with no 6-button breast pocket.
I think you can wear it with just one shirt to create a natural collar.
ボタンも刻印入りのオリジナルボタンを採用しております。
We also use original buttons with engraving.
脇にはガゼットもご覧の通りに！
As you can see the gusset on the side!
着用されますと、こんな感じになります。
何の変哲も無いBDシャツになります。
だから長年の相棒関係を築いて頂けるのです。
それからお襟の芯も薄い芯を採用しており、柔らかなロール感もお楽しみ頂けますね。
着込めば着込むほどに馴染むオックスフォードは、ジーパンとも良く似た性質ですよね。
素材が締まってくると表現するのがベターかもしれません。
そして、
When worn, it will look like this.
It will be a BD shirt with no quirks.
That is why we are able to build long-term partnerships.
Also, the core of the collar uses a thin core, so you can enjoy the soft roll feeling.
The more you wear it, the more you wear it, and the more you wear it, the more you wear it.
It may be better to express that the material is tightened.
and,
アメトラ王道のセンターボックスプリーツを採用しており、シンプルですがバックシャンなスタイルかと思います。
お袖口のカフスの芯も薄い芯を採用しておりますので夏場のお袖まくりなども楽チンですし、捲ったお袖にも
表情が演出し易いですね。
最近急に冷え込んで参りましたので、
It uses center box pleats, which is the classic Ametra style, and it's simple, but I think it's a back Shan style.
The cuffs on the cuffs have a thin core, so it is easy to roll up the sleeves in the summer, and it can also be worn with rolled up sleeves.
It's easy to express facial expressions.
It's been cold recently, so
相性抜群のネイビーのJOHN SMEDLEYのカーディガンなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
NBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
スメドレー初心者の方にはネイビーも最適かと！
Custom-ordered from CRESCENT DOWN WORKS for a navy JOHN SMEDLEY cardigan that goes well with each other.
How about being layered such as NBNW!
RESOLUTE710をコーディネィトしましてボーイズの定番スタイルなども如何でしょう！
オイルヌバックのAVIGNONなど気分ですかね。
世界中のトラッドの銘品をコーディネィトする気分はBCBGですね。
How about coordinating RESOLUTE710 and boys' classic style!
Do you feel like AVIGNON of oil nubuck?
BCBG feels like coordinating trad products from all over the world.
男臭いハリスツィードのジャケットのインナーとしてもお勧めですね！
この手合いの着熟しならCANONICOのスーパー100フランネルで作りましたウールタイなど気分ですかね。
It is also recommended as an inner layer for a manly Harris Tweed jacket!
If you're ready for this kind of maturity, you'll feel like a wool tie made from CANONICO's Super 100 flannel.
アウターにはManifattura ceccarelliのオールシーズンコートなど如何でしょう！
足元PARABOOTのAVORIAZなどでヘビーデューティーアイビーなど気取るのもお勧めですね。
For outerwear, how about Manifattura ceccarelli's all-season coat?
We also recommend wearing PARABOOT's AVORIAZ to show off your heavy-duty ivy.
デッドストックのLoropianaのヘリンボーンでdejavuiconicに別注しましたカバーオールなどのインナーにも
お勧めですね。
The dead stock Loropiana herringbone was specially ordered from dejavuiconic.
Recommended.
この手合いの着熟しなら英国CORDINGSにBLISBANE MOSSのチノ素材でデザインから別注しました
トラウザーズなど如何でしょう！
足元はオイルヌバックのPARABOOT MICHAELなどお勧めですね。
If you're ready for this kind of maturity, we made a special order from the design with BLISBANE MOSS chino material from CORDINGS in the UK.
How about trousers!
We recommend oil nubuck PARABOOT MICHAEL for your feet.
ヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いですね。
ヴィンテージ物など着用される際には、綺麗な色目のBDシャツなどコーディネィトされますと、
ヴィンテージ物自身も良く魅えますのでワンランク上のトラッドな着熟しなどお楽しみ頂けると思いますね。
It goes well with vintage jungle fatigues.
When wearing vintage items, coordinating with a beautiful colored BD shirt,
Vintage items themselves are also very attractive, so I think you can enjoy the higher-grade traditional maturity.
ピケ素材で企画しました517などコーディネィトされますと大人の70年代アイビースタイルなども
お楽しみ頂けるかと思います。
足元は、大人のトップサイダー（DIEMMEです）などお勧めですね！
When coordinated with 517, which I planned with picket material, Ivy style of the adult 70's etc.
I hope you enjoy it.
For your feet, we recommend adult Topsider (DIEMME)!
着込めば着込むほどに味わい深くなりますピンオックスフォードのタッターソールBDシャツ、こちらも決して後悔
させない逸品かと！
Pin Oxford Tattersall BD shirt, you will never regret it
I wonder if it's a gem that won't let you!