こちらのヴィンテージのミリタリーシャツのデザインを参考に企画してみました！
オールシーズンお使い頂けるシャツジャケットになります。
I planned it with reference to the design of this vintage military shirt!
It will be a shirt jacket that can be used all season.
素材ですが、もう皆様良くご存知の力織機でゆっくり織り上げましたヴィンテージの風合い溢れます
コットンフランネル！
それも中々お目に掛かれないオリーブグリーンを基調にしましたブロックチェックになります。
Although it is a material, it is full of vintage texture that is slowly woven with a power loom that everyone is familiar with.
Cotton flannel!
It is also a block check based on olive green, which you can hardly see.
其の証とでも申しましょうか！
Let's call it a proof of that!
力織機で織り上げましたのでネイビーのセルヴィッチが見返し部分に鎮座しております。
見えない部分への拘りが、服好きさんの琴線に掛かるのでは。
（僕がそうですから）
Since it was woven with a power loom, the navy selvedge sits on the back.
Perhaps the obsession with the invisible part hangs on the chords of clothes lovers.
(Because I am)
ボタンもミリタリーな雰囲気漂いますボタンを採用しております。
胸ポケットには別注の証の赤ピスも健在しております。
The buttons also have a military atmosphere.
A bespoke red piss is also alive in the chest pocket.
着用しますと、こんな感じになります。
コットンフランネルになりますので、本当にオールシーズン重宝して頂けますね。
それから、一番大事なサイズ感も、僕でSサイズでジャストなサイズ感で企画しております。
ヴィンテージ物は、雰囲気は良いのですが、実際着用しますと、僕達日本人には、大き過ぎる物が
多いので、中々ジャストで着れる物に出会わないのが常ですね。
このブロックチェックのミリタリーシャツは、ジャストなサイズ感で着用出来ますので、今まで
お手持ちの逸品達にもすんなりお似合いになってくれますよ！
新しい物を、購入するのは楽しい事なのですが、いざ着てみると今まで手持ちの物と合わない！なんて事
が多いとよくお聞きしますので、ボーイズの場合、僕の独断と偏見で企画しておりますので、今まで持っている
パンツ達やシャツ達にも必ずコーディネィトして頂けると思います。
折角、生地なども長年着込んで素敵な経年変化を楽しめる様に考えておりますので、購入されていく物が、
今までの物達に重ね重ねしていける様に企画しております。
着熟しなど悩みましたら、いつでも連絡頂ければ僕的なアドバイスになりますが、伝授させて頂きます。
When you wear it, it looks like this.
It will be cotton flannel, so it will come in handy all season.
僕も先日のトレジャーハンティングにも、ご覧の通り！
夏場のバミューダスタイルなどにも良くお似合いになりますよ！
As you can see, I also did treasure hunting the other day!
It goes well with the Bermuda style in the summer!
バックスタイルは至ってシンプル！
長年、使い込めそうなシャツジャケットになります。
The back style is very simple!
It will be a shirt jacket that can be used for many years.
春にはEMPIRE&SONSで別注しましたサーマルヘンリーネックなどにサラッと羽織られるのも如何でしょう！
色落ちしましたRESOLUTE 711に米国のWHITE'S BOOTSに別注しましたFOREMAN BOOTSなどにも良くお似合いです
In the spring, why don't you wear it on the thermal Henry neck, which was custom-ordered by EMPIRE & SONS?
Discolored RESOLUTE 711 and bespoke to WHITE'S BOOTS in the United States It looks great on FOREMAN BOOTS etc.
夏には、MIXTAの半袖T−SHなどに羽織ってあげて下さい！
In the summer, put it on MIXTA's short-sleeved T-SH!
felcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツにもバッチリお似合いですね。
足元、10月には入荷するかと思いますタバコスウェードで企画しました大人のトップサイダー（DIEMMEです）
などいかがでしょう！
昨今、10月でも晴れた日はバミューダスタイルがお楽しみ頂けると思いますので。
まるでカリフォルニアみたいになってきてますね日本も。
このアウターに半パンスタイルは僕も大好きな着熟しの一つですね。
日本では楽しめる季節も少なかったですが。
It looks great on felco's bespoke summer corduroy baker shorts.
I think it will arrive in October at my feet. Adult top cider (DIEMME) planned by Tobacco Suede.
How about!
Nowadays, even in October, I think you can enjoy the Bermuda style on a sunny day.
It's becoming like California, too in Japan.
The half-bread style for this outerwear is one of my favorite ripenings.
秋には、同じくブロックチェックで企画しましたベストなど偲ばせるのも如何でしょう！
In the fall, how about reminiscent of the best that was also planned by the block check!
コットンヘリンボーンで企画しておりますトラウザーズにもお勧めですね！
足元、オイルヌバックのミカエルなど気分ですかね。
It is also recommended for trousers who are planning with cotton herringbone!
Do you feel like Michael at your feet or oil nubuck?
この場をお借りしましてと、今年の秋に企画しておりますチャコールグレーのコットンヘリンボーンの
トラウザーズになります。
コットン100％になりますので、ご家庭でのお洗濯も問題ございません。
実際、洗い加工も施しておりますので、縮みに依るサイズ変更もございません。
パッと見ツィードのヘリンボーンに見えるのですが、コットン100％で履き心地もチクチク感も無くて最高の一本！
こちらも実店舗に掛けておりますと、夏物のお買い物帰りに御予約される方もチラホラ。
Taking this opportunity, we are planning a charcoal gray cotton herringbone this fall.
Become a trousers.
As it is made of 100% cotton, there is no problem with washing at home.
In fact, it is also washed, so there is no size change due to shrinkage.
At first glance, it looks like a tweed herringbone, but it is made of 100% cotton and is the best one without any comfort or tingling sensation!
If you hang it at the actual store, some people will make a reservation on their way home from shopping for summer.
冬には、CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね。
In winter, it is also recommended to layer such as NBNW, which is custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS.
インナーには僕も愛用しておりますANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMなど如何でしょう！
履きこみましたボーイズ別注ベーカーパンツとも相性抜群になります。
How about the PETROLEUM of ANDERSEN-ANDERSEN, which I also love for the innerwear!
It goes well with the boys' bespoke baker pants that you have worn.
ボーイズ別注秋物第一弾になります！
It will be the first boys bespoke autumn!
追伸
ANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMに沢山のご賛同有難うございました！
鬼も笑う来年の春の入荷となりますが、それまで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！
届くまでのワクワク感も洋服好きの楽しみの一つですよね。
今回も本当に有難うございました！
後悔させませんので。