昨日は、定休日でしたが、休日返上でお仕事です！
Yesterday was a regular holiday, but I gave up the holiday and went to work!
鬼も笑います来年の春夏の別注ミーティングになります。
仕事と云いましても、僕自身が着たい！と思うモノを企画しておりますので、話は早いですね！
僕の好みも林さんは熟知してくれておりますので。
Even the demons will laugh It will be a bespoke meeting next spring and summer.
Even if it's called work, I want to wear it myself! I'm planning something that I think, so the story is early!
Mr. Hayashi knows my tastes well.
（こんな感じやろ！）と林さんが次々に生地を提案してくれます。
先ずは、
(This is what it looks like!) Mr. Hayashi suggests fabrics one after another.
First,
今年の秋には、このボーイズ別注ウェポンのチノパンを再販させて頂きます。
（東京フェアーには持参できるように段取りしております）
そして来年の春は、ネイビーのウェポンのチノパンを企画する事になりました！
多分、10年くらい前に一度企画したと思うのですが、僕が履いているネイビーのウェポンチノは色抜けもしており
そろそろ新しいのが欲しくなりましたので来年の春に再販させて頂きます。
何故か来年はネイビーが気になりますので。
来春にデビュー致しますJALAN SRIWAIJAYAに企画しましたコブラヴァンプにも似合いそうなので。
それに、僕の大好物、
This fall, we will be reselling the boys' bespoke chino pants.
(We are making arrangements so that you can bring it to the Tokyo fair.)
And next spring, we are planning navy weapon chinos!
I think I planned it once about 10 years ago, but the navy weapon chino I'm wearing has lost its color.
I want a new one soon, so I will resell it next spring.
For some reason, I'm worried about navy next year.
It looks like it would suit the Cobra Vamp that I planned for JALAN SRIWAIJAYA, which will debut next spring.
Besides, my favorite
かつらぎ素材の70505と518もオフホワイトで再販させて頂きます！
こちら僕もヘビーローテーションしておりますが、再販して欲しい！とのお声が多いので。
今年の春にデビュー致しましたペインターパンツ！
Katsuragi material 70505 and 518 will be resold in off-white!
I also have a heavy rotation here, but I want you to resell it! I have a lot of voices.
Painter pants debuted this spring!
丁稚もお気に入りで仕事から、
apprentice is also a favorite and from work,
波乗りまでとオンオフ問わず履いております。
このペインターパンツを、
I wear it regardless of whether it is on or off until surfing.
These painter pants,
来年はヒッコリーデニムで企画致します！
勿論、ユーズド加工など施してまして新品いながらにしてとても自然で履き易いペインターパンツに
仕立て上げますので御期待下さい！
昨日も猛暑でしたので、
Next year we will plan with hickory denim!
Of course, it has been given a used finish, making it very natural and easy to wear painter pants even though it is brand new.
I will make it, so please look forward to it!
It was very hot yesterday, so
コードレーンのバミューダショーツにボーイズ別注リネンコットンのマドラスBDシャツの出で立ちで！
勿論、素足にボーイズ別注JALAN SRIWIJAYAのコブラヴァンプで。
Cordlane Bermuda shorts and boys bespoke linen cotton Madras BD shirt!
Of course, with bare feet and boys bespoke JALAN SRIWIJAYA cobra vamp.
追伸
今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！
70年代アイビースタイル！
時代も70年に入りますと反戦運動も高まりまして、アイビースタイルにも米軍の払い下げをコーディネィト
される方も増えてきまして、パンツも518から517に変遷を遂げておりましたので、ボーイズ別注ピケ素材517
にコーディネィトしてみました！
トップスにはボーイズ別注リネンコットンのBDシャツにヴィンテージのジャングルファティーグなど
コーディネィトされるのも如何でしょう！
70年代のスパイスの効きましたアイビースタイルにもコブラヴァンプは良くお似合いになりますよ！