神奈川から遊びに来てくれました！
お目当のJOSEPH CHEANEYのCAIRNGOMもジャストなサイズ感でお買い上げ頂きました！
EMPIRE&SONSに別注しましたサーマルT−SHもお気に召して頂けたみたいで洋服屋さん冥利に付いております。
お会い致しましたので、気になる逸品などのサイズ感などメールや電話頂ければ適切に返答もさせて頂きますね。
来月の東京フェアーでお会いするのも楽しみにしております。
ご遠方からの来店、本当に有難うございました！
さて、本日も東京フェアーに持参させて頂く逸品のご紹介！
Well, let me introduce you to the gems that I will be bringing to the Tokyo Fair today!
ボーイズ別注細畝コーデュロィカーゴパンツになります。
お色もオフホワイトをセレクトしておりますので、色々なシャツからアウターまで変幻自在にコーディネィト
して頂けますよ！
Boys bespoke thin ribbed corduroy cargo pants.
We have selected off-white for the color, so you can coordinate with various shirts and outerwear.
You can!
米軍のヴィンテージのカーゴパンツからディティールはモディファイさせて頂きましてシルエットは、
The details have been modified from the US military vintage cargo pants, and the silhouette is
先日、販売致しましたハンターカモのカーゴパンツと同じ細身のストレートなシルエットになります。
（それから朗報です！
ハンターカモのカーゴパンツの34インチにウキが出ました！
ご興味ある方は、メールやお電話でお問い合わせください。）
サンプルサイズが、29インチですので、
It has the same slender straight silhouette as the hunter camo cargo pants that we sold the other day.
Since the sample size is 29 inches,
僕にはワンサイズ大きいですが、雰囲気はこんな感じで最初から自然な雰囲気で楽しんで頂けますね。
It's one size too big for me, but the atmosphere is like this, so you can enjoy it in a natural atmosphere from the beginning.
バックスタイルは、こんな感じになります。
当然ユーズド加工も施しておりますので、
The back style looks like this.
Of course, we also have used processing, so
腰ポケットや随所には、こんな感じのアタリ感など演出されております。
The waist pocket and other places have a feeling of ajing like this.
ポケット周りにもアタリ感が！
A feeling of ajing around the pocket!
エエ感じでしょう！
この洗い加工のおかげで、パンツ自身が丸くなっておりまして、新品時からユーズドのカーゴパンツの雰囲気を
お楽しみ頂けるのです。
やはり洋服は丸くなっていないと、どこかぎこちなく自分のモノになっていないとでも申しましょうか！
板についておりませんね。
加工の為、最初はギュッと縮んでおりますが、履いて頂きますと伸びもございますので、
It feels like it!
Thanks to this washing process, the pants themselves are rounded and have the atmosphere of used cargo pants even when new.
You will enjoy it.
After all, if the clothes are not curled up, it is somewhat awkward and does not become one's own thing.
It's not on the board, is it?
Due to the processing, it will shrink tightly at first, but it will stretch as you wear it.
ウエストなど大きくなりましたら、サイドアジャスターで調整してあげて下さい！
If your waist gets bigger, please adjust it with the side adjuster!
サイドシルエットは、こんな感じになります！
サンプルの29インチを、僕は履いておりますが、28インチを履きますと、より美しいシルエットになりますよ！
（自分で言うのも何ですが）
どの様な体型の方も格好良く魅せてくれるカーゴパンツになります。
The side silhouette will look like this!
I'm wearing the 29 inch sample, but if you wear the 28 inch, you'll have a more beautiful silhouette!
(whatever I say)
These cargo pants will look great on any body type.
秋口ならお気に入りのヴィンテージのT−SHなどにコーディネィトされるのもお勧めですね！
アウター代わりにデッドストックのコットンフランネルで企画しましたワークシャツなどにも如何でしょう。
足元、サンドベージュスウェードでPARABOOTに企画しましたミカエルなど良くお似合いですよ。
If it's the beginning of autumn, we recommend coordinating it with your favorite vintage T-SH!
How about a work shirt made of deadstock cotton flannel instead of an outerwear?
Sandy beige suede on the feet and Michael, which I planned for PARABOOT, looks good on you.
最近、人気が沸騰しておりますJOSEPH CHEANEYのCAIRNGOMにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with JOSEPH CHEANEY's CAIRNGOM, which has been gaining popularity recently!
felcoで企画しましたミリタリーサーマルに生地から企画して力織機でゆっくり織り上げましたブロックチェックの
ベストとジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
Planned by felco Military thermal, planned from the fabric and slowly woven with a power loom Block check
It goes well with vests and jackets.
チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONにも如何でしょう！
アメリカ顔なカーゴパンツにヨーロッパな香りも漂わせますよ！
How about AVIGNON, which was specially ordered from PARABOOT in chocolate suede!
The cargo pants with an American look will also have a European scent!
コットンフランネルのBDシャツにJOHN SMEDLEYのカーディガンなどのフレンチトラッドな着熟しにも
良くお似合いですよ！
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
For a French-trad ripening such as a cotton flannel BD shirt and a JOHN SMEDLEY cardigan
It suits you well!
How about layering NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
Trickersにガウチョスウェードで別注しておりますBOURTONにも如何でしょう！
How about BOURTON, which is specially ordered from Trickers with gaucho suede!
ボーイズ別注タッターソールのBDシャツにドレイクスのドットタイにペールインディゴでTrujillosに別注しました
ラグベストなどの着熟しにも良くお似合いになりますよ！
デッドストックのネップツィードでオーダーしましたジャケットなど羽織られるのもお勧めですね。
東京フェアーでデビューさせて頂きます！
それまで着熟しなどの妄想でお楽しみ下さい。
Boys bespoke Tattersall BD shirt, Drakes dot tie, pale indigo, bespoke Trujillos
It goes well with ripening such as rug vests!
It is also recommended to wear a jacket ordered from dead stock Nep Tweed.
We will make our debut at the Tokyo Fair!
Until then, please enjoy it with delusions such as ripening.
追伸
今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！
INCOTEXのネイビーチノのバミューダショーツにコーディネィトしてみました！
バミューダショーツにもコブラヴァンプは良くお似合いになりますよ。
ボーイズ別注バンダナBDシャツに手染めインディゴのラグベストなどの着熟しにもお勧めですね！
それから女将からの伝言！
お盆期間中の営業時間の変更と夏季休暇のお知らせ
お盆期間中の営業時間が変更になります。
また、夏季休暇を頂きますのでご確認くださいませ。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
11日 13:00 - 20:00
12・13・14・15日 13:00 - 17:00
16・17・18・19日 夏季休暇
20日からは、通常通りの営業時間はです。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
15日13時までにご入金確認のできた商品は15日に発送させて頂きます。
13時以降ご入金分からから19日までにお買い物いただきました商品に関しましては
20日より順次発送をさせて頂きます。
また、15日17時以降に頂きましたメールに関しましても20日より
順次、対応させて頂きますので何卒、ご了承くださいませ。