僕自身も何枚持っているか？判らないほど毎シーズン何がしら個人買いしております
How many do I own? I personally buy something every season so much that I don't know
英国製JOHN SMEDLEYの定番カーディガンが届きました！
秋冬はメリノウールでのお届けになります。
こちらもシーアイランドコットン同様に門外不出のメリノウールを贅沢にも30ゲージで編み立てております。
着用して頂ければ判るかと思いますが、軽量なのに暖かくてその上30ゲージの滑らかな着心地を体感して頂けますね。
お色は、
A classic cardigan from JOHN SMEDLEY made in England has arrived!
In autumn and winter, it will be delivered in merino wool.
Like Sea Island cotton, this item is also luxuriously knitted with 30 gauge merino wool, which is a secret to the public.
If you wear it, you will understand that it is lightweight but warm, and you can also feel the smooth comfort of 30 gauge.
The color is
この3色をセレクトさせて頂きました。
定番のMIDNIGHT！
We have selected these three colors.
Classic MIDNIGHT!
JOHN SMEDLEY初心者の方にはお勧めな一枚になります。
JOHN SMEDLEY is a recommended piece for beginners.
以前シーズンカラーでございましたCOFFEE BEANによく似たお色でDARK COCOA！
こちらは大人の洒落た方に是非着て頂きたいお色ですね。
シーズンカラーになります。
DARK COCOA with a color very similar to COFFEE BEAN, which was the color of the previous season!
This is the color that I would like to wear for a stylish adult.
It becomes the color of the season.
勿論、天然の貝ボタン仕様になります。
そしてジーパンに似合いそうなBROOK BLUE！
Of course, it will be a natural shell button specification.
And BROOK BLUE that looks good with jeans!
濃いめのサックスカラーになります。
こちらもシーズンカラーになります。
It will be a darker sax color.
This will also be the color of the season.
英国の熟練の職人さんの手に依るハンドリンキング！
JOHN SMEDLEYならではですね。
さて僕達に一番大事なのは、薀蓄よりも着熟しですよね。
先ずは定番中の定番MIDNIGHT！
Hand linking by the hands of skilled British craftsmen!
It's unique to JOHN SMEDLEY.
Well, the most important thing for us is maturity rather than maturity.
First of all, the classic MIDNIGHT among the classics!
真っ赤なフランネルのフレンチカバーオールなど羽織られるのも如何でしょう！
インナーにはデッドストックのリンガーTなどお勧めですね。
How about putting on a bright red flannel French coverall?
We recommend the dead stock Ringer T for innerwear.
色落ちしましたRESOLUTE 711にも良くお似合いになりますよ！
足元、オイルヌバックのミカエルなどお勧めですね。
It goes well with the faded RESOLUTE 711!
I recommend Michael's feet and oil nubuck.
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
インナーにはネイビーのコットンツィルでインディビジュアライズドシャツに別注しましたBDシャツなどお勧めですね！
How about layering NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
For the inner, we recommend the navy cotton twill BD shirt, which is specially ordered for the individualized shirt!
この着熟しなら濃いめのRESOLUTE 710など如何でしょう！
足元、秋らしくチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたシャンボードなどお勧めですね。
粋な大人のDARK COCOA！
How about a darker RESOLUTE 710 for this ripening!
For your feet, we recommend the Chambord, which was specially ordered from PARABOOT in chocolate suede for autumn.
A stylish adult DARK COCOA!
ローマのアメトラブランドdejavu iconicにロロピアーナのヘリンボーンで別注しましたカバーオールなど
羽織られるのも如何でしょう！
インナーには、ブルックスブラザーズのdead stock生地でアメリカのガーランドで作りこまれましたGAMBERTの
BDシャツなど良くお似合いになりますよ。
Roman American brand dejavu iconic Loro Piana herringbone bespoke coveralls, etc.
How about wearing it!
For the inner, GAMBERT made with American garland with dead stock fabric from Brooks Brothers.
It goes well with BD shirts.
この手合いの着熟しなら親子コーデュロィでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどお勧めですね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに企画しましたGUERNYなど如何でしょう。
If you're looking for something like this, I'd recommend the trousers made from parent-child corduroy specially ordered from INCOTEX.
How about GUERNY, which I planned for PARABOOT with chocolate suede on my feet?
ペールインディゴでTrujillosに企画しましたラグベストなど羽織られるのも如何でしょう！
インナーにはまるで古着かな？と思わせるMIXTAのT−SHなどお勧めですね。
How about wearing a pale indigo rug vest designed for Trujillos?
Is it like old clothes in the inner? I recommend MIXTA's T-SH that makes you think.
この手合いの着熟しなら13年ほど履きこみましたボーイズ別注ベーカーパンツなど如何でしょう！
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など良くお似合いになりますよ。
If it's ripe for this kind of thing, how about boys' bespoke baker pants that I've worn for about 13 years!
It will look great on your feet, adult topsider (DIEMME), etc.
綺麗な発色のBROOK BLUEならブラックウォッチのハリスツィードでオーダーしましたジャケットなど
羽織られるのも如何でしょう！
インナーにはボーイズ別注タッターソールのBDシャツなどでブリティッシュトラッドなど楽しまれるのもお勧めですね。
If it's BROOK BLUE with a beautiful color, it's a jacket ordered by Black Watch Harris Tweed.
How about wearing it!
As an inner layer, it is also recommended that you enjoy British trad with boys' bespoke tattersall BD shirt.
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにCHEANEYのWINSTONなど良くお似合いに
なりますね。
Homespun tweed specially ordered from INCOTEX. Cheaney WINSTON goes well with trousers.
It will be.
ヴィンテージのジャングルファティーグなど羽織られるのも如何でしょう！
インナーにはGRANSASSOのヘンリーネックT−SHなどにVINCENZO MIOZZAの巻物など偲ばせるのもお勧めですね。
How about wearing a vintage jungle fatigue!
As an inner layer, it is also recommended to wear a GRANSASSO henley neck T-SH to remind you of a VINCENZO MIOZZA scroll.
BROOK BLUEはジーパンとの相性も抜群ですので、RESOLUTE 710などコーディネィトされては如何でしょう！
足元、Trickersに別注しておりますBOURTONなどお勧めですね。
BROOK BLUE goes well with jeans, so how about coordinating it with RESOLUTE 710?
For feet, we recommend BOURTON, which is specially ordered from Trickers.
これからのシーズンに重宝して頂ける逸品かと思います。
気兼ね為さらずにディリーにお楽しみ下さい！
お洗濯もネットに入れてご家庭の洗濯機でも大丈夫ですので。
I think it's a gem that will be useful in the coming season.
Feel free to enjoy the daily life!
You can also put it in the laundry net and use the washing machine at home.
追伸
今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！
Today's Boys Bespoke Cobra Vamp!
今日はRESOLUTE 711をコーディネイトしてみました！
Today I coordinated RESOLUTE 711!
Albiniのリネンヒッコリーで別注しましたワークシャツにボーイズ別注バンダナベストなどの大人のワークスタイル
にも良くお似合いになりますね。
春夏には本当に重宝してくれるコブラヴァンプですね。
Albini's linen hickory bespoke work shirt and boy's bespoke bandana vest etc. Adult work style
It will also suit you well.
It's a cobra vamp that really comes in handy in spring and summer.