先だって半袖スウェットはアップしたのですが、
I uploaded a short-sleeved sweatshirt earlier,
実はロングスリーブのスウェットもございます！
勿論、スウェット本体は60年代ヴィンテージになりますので、
We actually have long-sleeve sweatshirts!
Of course, the sweatshirt itself is a vintage item from the 60s,
丸胴編み、
Round body knitting,
ラグランスリーブ、
Raglan sleeves,
着用致しますと、こんな感じになります。
When worn, it will look like this.
そしてヴィンテージの意匠デザイン、
And vintage design,
長リブとなります。
It will be a long rib.
着用致しますと、こんな感じで一目見ただけでヴィンテージとご理解して頂ける逸品に、
GYPSYさんの手描きプリントが！
このプリントは、GYPSYさんがボーイズマーケットの為に描いてくれましたので、世界中でボーイズマーケットのみの
販売となります。
LAのSAN ONOFRE BEACHのサーフポイントをプリントした逸品になります。
それもステンシルで描かれておりますので雰囲気も抜群なんです。
先日も、アメリカからのお客様が来店された時に、
（僕の家の近所のビーチです！）とスウェットを見て言っておりましたね。
このプリントですが、実は70年代に存在しましたローカルのサーフショップが作ったT−SHをGYPSYさんが
コレクションしておりまして、其のプリントがフューチャーされました逸品だそうです。
これから秋に向けて、
When you wear it, you can tell it's vintage at a glance,
with GYPSY's hand-drawn print!
This print was drawn by GYPSY for Boys Market, so it will only be sold at Boys Market worldwide.
This is a masterpiece with a print of the surf spot at SAN ONOFRE BEACH in LA.
It is also drawn with a stencil, so it has a great atmosphere.
Just the other day, when a customer from America came to the store,
he looked at the sweatshirt and said,
(It's the beach near my house!)
This print is actually a T-shirt made by a local surf shop in the 70s that GYPSY has collected, and this is a masterpiece that features that print.
As we head into autumn,
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering it with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
御自慢の色落ちのRESOLUTE 710などにPARABOOTにチョコレートスウェードで別注しましたシャンボードなど
コーディネィトされるのもお勧めですね。
We recommend coordinating your favorite faded RESOLUTE 710 with a Chambord made in chocolate suede by PARABOOT.
70年のベーカーパンツのミリタリークロスでオーダーしましたスーツなどのインナーとしても如何でしょう！
I ordered this from the military cloth of Baker Pants from the 1970s. It would also look great as an inner layer for a suit!
カジュアルに休日スーツを楽しみたい時などには重宝して頂けると思いますね。
足元、オイルヌバックのミカエルなど良くお似合いになりますね。
I think it will come in handy when you want to enjoy a casual weekend suit.
It would also look great with oil nubuck Michael boots.
VANSONのネイビーライダースにもお勧めですね！
どちらかと云えばクールなライダースを中和してくれるスウェットですね。
It's also recommended to wear with VANSON's navy riders jacket!
It's more of a sweatshirt that balances out the coolness of the riders jacket.
コットンヘリンボーンで企画しましたベーカーパンツなどにTrickersに別注しておりますデザートブーツなど
お勧めな着熟しですね。
Baker pants made from cotton herringbone and desert boots made to order from Trickers
A highly recommended item.
ナポリのDepetrilloに英国のMOON社のロブロイタータンチェックで別注いたしましたジャケットなどのインナーにも
お勧めですね！
This Rob Roy turtan check jacket was custom ordered from Depetrillo in Naples by MOON in the UK. It's also recommended as an inner layer for jackets!
休日などのジャケットスタイルを、熟れて演出できるスウェットシャツですね。
ウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズに男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYの
CAIRNGORMなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
This sweatshirt will give you a mature look when wearing a jacket on your days off.
How about coordinating it with wool flannel trousers made to order from INCOTEX and Joseph Cheaney's CAIRNGORM with a masculine military last?
ラグ屋などで本当に出てきそうなGIPSYさんが手掛けますヴィンテージスウェット、
ヴィンテージコレクターならではの芸術作品かと！
These vintage sweatshirts made by GIPSY look like something you might actually find in a rug shop,
and are works of art that only a vintage collector could create!
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
SHANANA MIL 60’s Vintage Crewneck Sweatshirt Painted - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ
8月の営業時間をお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
8/7日(水) 店舗・発送ともお休み
8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木) 13:00 – 17:00
8/21日(水).22日(木) 店舗.・発送ともお休み
8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木) 店舗・発送ともお休み
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。
