昨日アップしましたパタゴニアのタンクに御予約頂きました方から、
（半パンは今年は無いのですか？）と云われまして、本日急遽
From the person who made a reservation for the Patagonia tank that was uploaded yesterday,
(Is there no half bread this year?), So I hurried today.
こちらのストライダープロショーツ5インチの御予約も開始させて頂きます。
只、昨日タンクを御予約のお客様からショーツも予約お願いします！と沢山の方々から
云われておりまして、XSサイズも残り数枚でMサイズは既に予約で完売してしまいました。
あしからず！
We will also start making reservations for this Strider Pro Shorts 5 inches.
Please reserve shorts from the customer who reserved the tank yesterday! And many people
It is said that the XS size is the remaining few and the M size has already been sold out by reservation.
I'm sorry!
ストライダープロですが、素材もストレッチリップストップポリエステルで軽量ながら耐久性にも
富んでおります。
It's a Strider Pro, but the material is stretch ripstop polyester, so it's lightweight and durable
Is excellent。
おまけに防臭加工から撥水加工も施されました優れものなんです。
後ろ中央には、
In addition, it is also excellent because it has been deodorized and water repellent.
In the back center,
貴重品など入れれますジップ付きのポケットも装備されております。
サイドには、
We also have a zipped pocket where you can store your valuables.
On the side,
腿にツッパリ感を無くしますスリットもございます。
そしてインナーパンツは、
There is also a slit on the thigh to eliminate the feeling of tightness.
And the inner pants are
耐久性防臭加工が施されましたポリエステルクレープ素材で長時間のランニングでも
擦れは全く感じさせません。
それから長時間のランニングやトレイルランなどに最適な
Durable deodorant-treated polyester crepe material for long running times
I don't feel any friction.
It's also perfect for long runs and trail runs
此の様なポケットが腰の部分に4個設けられております。
早朝のランですと、
There are 4 pockets like this on the waist.
In the early morning run,
肌寒いのでフーディニージャケットなど着用しての出発ですが、此のシーズンですと、
3キロも走りますと汗なども掻いて参りますので、
It's chilly, so I started off wearing a hoodie jacket, but this season,
If you run 3 km, you will sweat and so on, so
こんな感じでフーディニーなど胸ポケットに収納されまして、
With such a feeling, it is stored in a chest pocket such as hoodie,
サイドポケットの一つにまとめられるのもうれしい限りですね。
それから、ここからが一番肝心の
As long as it's nice to be able to put it in one of the side pockets.
And here is the most important poin
昨年同様に、こちらのBMのロゴをプリントしまして納品させて頂きます。
お色は限りなくグレーに近いブルーになります。
かなり洒落たお色目ですね！
ニューバランスにも良くお似合いなんです。
Just like last year, we will print this BM logo and deliver it.
The color will be blue, which is close to gray.
It looks pretty stylish!
夏場の相棒に是非！
Come for summer buddy!
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同
（半パンは今年は無いのですか？）と云われまして、本日急遽
From the person who made a reservation for the Patagonia tank that was uploaded yesterday,
(Is there no half bread this year?), So I hurried today.
こちらのストライダープロショーツ5インチの御予約も開始させて頂きます。
只、昨日タンクを御予約のお客様からショーツも予約お願いします！と沢山の方々から
云われておりまして、XSサイズも残り数枚でMサイズは既に予約で完売してしまいました。
あしからず！
We will also start making reservations for this Strider Pro Shorts 5 inches.
Please reserve shorts from the customer who reserved the tank yesterday! And many people
It is said that the XS size is the remaining few and the M size has already been sold out by reservation.
I'm sorry!
ストライダープロですが、素材もストレッチリップストップポリエステルで軽量ながら耐久性にも
富んでおります。
It's a Strider Pro, but the material is stretch ripstop polyester, so it's lightweight and durable
Is excellent。
おまけに防臭加工から撥水加工も施されました優れものなんです。
後ろ中央には、
In addition, it is also excellent because it has been deodorized and water repellent.
In the back center,
貴重品など入れれますジップ付きのポケットも装備されております。
サイドには、
We also have a zipped pocket where you can store your valuables.
On the side,
腿にツッパリ感を無くしますスリットもございます。
そしてインナーパンツは、
There is also a slit on the thigh to eliminate the feeling of tightness.
And the inner pants are
耐久性防臭加工が施されましたポリエステルクレープ素材で長時間のランニングでも
擦れは全く感じさせません。
それから長時間のランニングやトレイルランなどに最適な
Durable deodorant-treated polyester crepe material for long running times
I don't feel any friction.
It's also perfect for long runs and trail runs
此の様なポケットが腰の部分に4個設けられております。
早朝のランですと、
There are 4 pockets like this on the waist.
In the early morning run,
肌寒いのでフーディニージャケットなど着用しての出発ですが、此のシーズンですと、
3キロも走りますと汗なども掻いて参りますので、
It's chilly, so I started off wearing a hoodie jacket, but this season,
If you run 3 km, you will sweat and so on, so
こんな感じでフーディニーなど胸ポケットに収納されまして、
With such a feeling, it is stored in a chest pocket such as hoodie,
サイドポケットの一つにまとめられるのもうれしい限りですね。
それから、ここからが一番肝心の
As long as it's nice to be able to put it in one of the side pockets.
And here is the most important poin
昨年同様に、こちらのBMのロゴをプリントしまして納品させて頂きます。
お色は限りなくグレーに近いブルーになります。
かなり洒落たお色目ですね！
ニューバランスにも良くお似合いなんです。
Just like last year, we will print this BM logo and deliver it.
The color will be blue, which is close to gray.
It looks pretty stylish!
夏場の相棒に是非！
Come for summer buddy!
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同