昨日は、晴天に恵まれまして
Yesterday was blessed with fine weather
ニューバランスにも日焼けを！
早朝は散歩やランナーの方も多い徳島中央公園も、
Sunburn for new balance!
In the early morning, Tokushima central Park, which has many walks and runners,
時間をずらせますと貸切状態です。
It is in a chartered state after 9 am.
相棒の五郎とジョギングも終えまして、
After jogging with my buddy Goro,
STAY HOME！ですからサンテラス横でひたすら日光浴を！
紫外線が嫌なウィルスも殺菌してくれるそうです。
医療関係者の方に依ると医療器具も紫外線で殺菌するそうですので。
僕の体も日焼けで除菌を。
免疫力アップにもいいそうです。
人の少ない時間帯でのジョギングや日焼けしますと自然と食事も美味しく頂けますね。
勿論、睡眠も深いですしね。
僕のSTAY HOMEです。
STAY HOME! So just sunbathe next to the sun terrace!
It also kills viruses that dislike ultraviolet rays.
According to medical staff, medical instruments are also sterilized by ultraviolet rays.
My body is also tanned to remove bacteria.
It seems to be good for boosting immunity.
You can enjoy the nature and food by jogging or sunburning when there are few people.
Of course, you also have deep sleep.
This is my stay home.
さて、そろそろ主菜へ！
カットソーのフランス、ニットのイタリーと呼ばれるだけありましてイタリアの
ニット作りは男前が多いですね。
There is only French called knit sew, Italy called knit Italy
Knit making has a high reputation.
本日ご紹介のブラウンヘザーのリネンコットンの半袖クルーネックもかなりの
男前です。
The brown heather linen cotton short sleeve crew neck introduced today is also quite
It is handsome.
極々スタンダードな半袖のクルーネックスウェーターになります。
実際ジョンスメドレーのベルデン同様に夏場には、この手合いを着用する機会が
多いですよね。
サッと素肌に着られて御家庭でもお洗濯が出来ますので。
It will be an extremely standard short-sleeve crew neck sweater.
In fact, as with John Smedley's Belden, in summer there is an opportunity to wear this look.
There are many.
You can quickly wash it on your bare skin and wash it at home.
そして、このスウェーターの特筆すべき点ですが、Filmerと云うイタリアの紡績屋さんが作り出しました
プリントコットンと云うネーミングで強稔糸に直接色をプリントしましてヘザー風に見せております。
麻特有のシャリ感もございますし型崩れも防いでくれる優れもののニットになっております。
お袖付も
And, most notably of this Sweater, it was created by an Italian spinner called Filmer.
The name is called printed cotton, and the color is printed directly on the strong fertilizer thread to make it look like a heather.
The knit is an excellent product that has a sharpness that is peculiar to hemp and prevents it from losing its shape.
Also with sleeves
上品なお袖付になります。
さて着用しますと、
It comes with elegant sleeves.
Now when you wear it,
僕で44サイズでジャストなサイズ感になります。
大人ですので、夏場にT−SHばかりじゃ過ごせませんよね。
それに実際のところT−SHよりニットの方が涼しいですしね。
お色もブラウンヘザーになりますので
The size of 44 makes me feel just right.
As an adult, I can't spend T-SH alone in the summer.
And actually, knit is cooler than T-SH.
Since the color will also be brown heather
真夏にボーイズ別注シアサッカーのバミューダにボーイズ別注70505などの
着熟しにもお勧めですね。
大人のワークカジュアルに、
In midsummer, boys bespoke shea football, such as boys bespoke 70505 to Bermuda
It is also recommended for ripening.
For adult work casual,
デジャブのガンクラブチェックのカバーオールにインコテックスのリネンシャンブレー
などの着熟しにも如何でしょう！
スウェード素材はリゾートスタイルには不可欠ですね。
Incotex linen chambray on the coverall of Dejavu's gun club check
How is it to mature?
Suede materials are essential for resort style.
インコテックスのリネントラウザーにボーイズ別注M.I.D.AスウェードM−43などの
着熟しも素敵ですよ！
Boys' bespoke M.I.D.A suede M-43 etc.
The ripening is also wonderful!
AA710にエンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツなどの
着熟しにも如何でしょう！
For AA710, such as military shirts that are bespoke to Empire & Sons
How about ripening!
大人なブラウンヘザー夏場のお供に！
Adult brown heather to accompany the summer!
今日はAA711！
AA711 today!
お気に入りのヴィンテージのアロハにボーイズ別注コットンフランネルの
ジャケットをコーディネィトしてみました！
海好きの仲間が集まるガーデンパーティーを妄想してみました！
Boys' bespoke cotton flannel on your favorite vintage Aloha
I coordinated the jacket!
I delusional of a garden party where sea lovers gather!
リゾルトのデザイナー林さんからも、ファッションオリンピックにと素敵な御写真を
頂きました！
From the designer of the resolute, Mr. Hayashi, a wonderful photograph for the fashion Olympics
I received!
くれぐれも（STAY HOMEや！）との事です。
(STAY HOME and!)
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同
Yesterday was blessed with fine weather
ニューバランスにも日焼けを！
早朝は散歩やランナーの方も多い徳島中央公園も、
Sunburn for new balance!
In the early morning, Tokushima central Park, which has many walks and runners,
時間をずらせますと貸切状態です。
It is in a chartered state after 9 am.
相棒の五郎とジョギングも終えまして、
After jogging with my buddy Goro,
STAY HOME！ですからサンテラス横でひたすら日光浴を！
紫外線が嫌なウィルスも殺菌してくれるそうです。
医療関係者の方に依ると医療器具も紫外線で殺菌するそうですので。
僕の体も日焼けで除菌を。
免疫力アップにもいいそうです。
人の少ない時間帯でのジョギングや日焼けしますと自然と食事も美味しく頂けますね。
勿論、睡眠も深いですしね。
僕のSTAY HOMEです。
STAY HOME! So just sunbathe next to the sun terrace!
It also kills viruses that dislike ultraviolet rays.
According to medical staff, medical instruments are also sterilized by ultraviolet rays.
My body is also tanned to remove bacteria.
It seems to be good for boosting immunity.
You can enjoy the nature and food by jogging or sunburning when there are few people.
Of course, you also have deep sleep.
This is my stay home.
さて、そろそろ主菜へ！
カットソーのフランス、ニットのイタリーと呼ばれるだけありましてイタリアの
ニット作りは男前が多いですね。
There is only French called knit sew, Italy called knit Italy
Knit making has a high reputation.
本日ご紹介のブラウンヘザーのリネンコットンの半袖クルーネックもかなりの
男前です。
The brown heather linen cotton short sleeve crew neck introduced today is also quite
It is handsome.
極々スタンダードな半袖のクルーネックスウェーターになります。
実際ジョンスメドレーのベルデン同様に夏場には、この手合いを着用する機会が
多いですよね。
サッと素肌に着られて御家庭でもお洗濯が出来ますので。
It will be an extremely standard short-sleeve crew neck sweater.
In fact, as with John Smedley's Belden, in summer there is an opportunity to wear this look.
There are many.
You can quickly wash it on your bare skin and wash it at home.
そして、このスウェーターの特筆すべき点ですが、Filmerと云うイタリアの紡績屋さんが作り出しました
プリントコットンと云うネーミングで強稔糸に直接色をプリントしましてヘザー風に見せております。
麻特有のシャリ感もございますし型崩れも防いでくれる優れもののニットになっております。
お袖付も
And, most notably of this Sweater, it was created by an Italian spinner called Filmer.
The name is called printed cotton, and the color is printed directly on the strong fertilizer thread to make it look like a heather.
The knit is an excellent product that has a sharpness that is peculiar to hemp and prevents it from losing its shape.
Also with sleeves
上品なお袖付になります。
さて着用しますと、
It comes with elegant sleeves.
Now when you wear it,
僕で44サイズでジャストなサイズ感になります。
大人ですので、夏場にT−SHばかりじゃ過ごせませんよね。
それに実際のところT−SHよりニットの方が涼しいですしね。
お色もブラウンヘザーになりますので
The size of 44 makes me feel just right.
As an adult, I can't spend T-SH alone in the summer.
And actually, knit is cooler than T-SH.
Since the color will also be brown heather
真夏にボーイズ別注シアサッカーのバミューダにボーイズ別注70505などの
着熟しにもお勧めですね。
大人のワークカジュアルに、
In midsummer, boys bespoke shea football, such as boys bespoke 70505 to Bermuda
It is also recommended for ripening.
For adult work casual,
デジャブのガンクラブチェックのカバーオールにインコテックスのリネンシャンブレー
などの着熟しにも如何でしょう！
スウェード素材はリゾートスタイルには不可欠ですね。
Incotex linen chambray on the coverall of Dejavu's gun club check
How is it to mature?
Suede materials are essential for resort style.
インコテックスのリネントラウザーにボーイズ別注M.I.D.AスウェードM−43などの
着熟しも素敵ですよ！
Boys' bespoke M.I.D.A suede M-43 etc.
The ripening is also wonderful!
AA710にエンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツなどの
着熟しにも如何でしょう！
For AA710, such as military shirts that are bespoke to Empire & Sons
How about ripening!
大人なブラウンヘザー夏場のお供に！
Adult brown heather to accompany the summer!
今日はAA711！
AA711 today!
お気に入りのヴィンテージのアロハにボーイズ別注コットンフランネルの
ジャケットをコーディネィトしてみました！
海好きの仲間が集まるガーデンパーティーを妄想してみました！
Boys' bespoke cotton flannel on your favorite vintage Aloha
I coordinated the jacket!
I delusional of a garden party where sea lovers gather!
リゾルトのデザイナー林さんからも、ファッションオリンピックにと素敵な御写真を
頂きました！
From the designer of the resolute, Mr. Hayashi, a wonderful photograph for the fashion Olympics
I received!
くれぐれも（STAY HOMEや！）との事です。
(STAY HOME and!)
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同