好天気に恵まれておりますので、仕事も、
Because we are blessed with good weather,
サンテラスで太陽の下で行っております。
秋冬のヴィンテージリブの企画やコットンスウェーターなどの色出しなど、
Going in the sun on the sun terrace.
Planning of autumn and winter vintage ribs and coloring of cotton sweaters etc.
秋冬の自分自身が着るアウターなどと考慮しまして決めております。
今年の秋冬のKanellもどうぞお楽しみに！
さて、本日は休日のアウトドアーから公園までお楽しみ頂けますウエストバッグの御紹介！
We decide in consideration of the outerwear worn by ourselves in the fall and winter.
Please look forward to Kanell this fall and winter!
By the way, we introduce waist bag which can enjoy from outdoor on holiday to park today!
THE BROWN BAFFALOになります。
お色は、
THE BROWN BAFFALO.
The color is
こちらの2色をセレクトしております。
どちらも使い易い色目だと思います。
本来はウエストバッグですが、
We select these two colors.
I think both are easy to use colors.
Originally a waist bag,
こんな感じで肩掛けされる方が多いかと思います。
僕も海外出張などには必需品で、必ず持参しております。
THE BROWN BAFFALOのウエストバッグは、容量も充分ございますので、
I think many people are shouldered like this.
I also need it for overseas business trips, so I always bring it with me.
THE BROWN BAFFALO's waist bag has enough capacity,
機内などに文庫本なども持ち込み可能ですね。
It is also possible to bring paperback books etc. in the cabin.
メインには、ジップ付きのポケットなどもございますので貴重品など収納も可能になります。
フロントのポケットには、
In the main, there are also zip pockets, so valuables can be stored.
In the front pocket,
愛煙家の為にhi-liteなども収納できますよ！
Hi-lite etc. can be stored for smokers!
バッグポケットには、カードケースなど直ぐに取り出し可能なモノなど入れてあげて下さい！
男好きされますオリジナルの
Please put things that can be taken out immediately such as card cases in the bag pocket!
Original man will love
ドッグタグなども装備されております。
Dog tags are also equipped.
チョコレートカラーならパタゴニアのライトネルなどに如何でしょう！
If it is chocolate color, how about Patagonia light flannel?
因みに後ろ掛けも可能です。
By the way, it is also possible to hang behind.
カジュアルなデニムスーツにも、
For casual denim suits,
お勧めですね。
It is recommended.
ネイビーならパタゴニアのコーチジャケットなどに、
For navy, such as Patagonia coach jacket,
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダなど如何でしょう！
Boys bespoke cotton flannel Bermuda!
僕も個人買いしておりますチェッカレッリのオールシーズンコートにも、
In the all season coat of Ceccarelli, which I also buy individually,
お勧めですね。
It is recommended.
旅行から公園散歩までお使い頂けるウエストバッグですね！
It is a waist bag that can be used from traveling to walking in the park!
追伸
今日のM.I.D.A別注スウェードM-43！
Today's M.I.D.A Bespoke Suede M-43!
アンデルセンーアンデルセンの5ゲージにA710をコーディネィトしてみました！
ウィスキースウェードのゲルニーとA710も相性抜群ですね。
今日の別注Kanellカシミアヴィンテージリブ！
I coordinated A710 with Andersen-Andersen 5 gauge!
The whiskey suede Guerny and A710 are also great.
Today's Bespoke Kanell Cashmere Vintage Ribs!
インコテックスのホームスパンとルトラヴァイユールガリスに別注しましたジャケットを
コーディネィトしてみました！
フランス物同士良くお似合いになりますね！
Bespoke jacket for Incotex homespun and Le travailleur galice
I tried to coordinate!
You look good with French things!
Because we are blessed with good weather,
サンテラスで太陽の下で行っております。
秋冬のヴィンテージリブの企画やコットンスウェーターなどの色出しなど、
Going in the sun on the sun terrace.
Planning of autumn and winter vintage ribs and coloring of cotton sweaters etc.
秋冬の自分自身が着るアウターなどと考慮しまして決めております。
今年の秋冬のKanellもどうぞお楽しみに！
さて、本日は休日のアウトドアーから公園までお楽しみ頂けますウエストバッグの御紹介！
We decide in consideration of the outerwear worn by ourselves in the fall and winter.
Please look forward to Kanell this fall and winter!
By the way, we introduce waist bag which can enjoy from outdoor on holiday to park today!
THE BROWN BAFFALOになります。
お色は、
THE BROWN BAFFALO.
The color is
こちらの2色をセレクトしております。
どちらも使い易い色目だと思います。
本来はウエストバッグですが、
We select these two colors.
I think both are easy to use colors.
Originally a waist bag,
こんな感じで肩掛けされる方が多いかと思います。
僕も海外出張などには必需品で、必ず持参しております。
THE BROWN BAFFALOのウエストバッグは、容量も充分ございますので、
I think many people are shouldered like this.
I also need it for overseas business trips, so I always bring it with me.
THE BROWN BAFFALO's waist bag has enough capacity,
機内などに文庫本なども持ち込み可能ですね。
It is also possible to bring paperback books etc. in the cabin.
メインには、ジップ付きのポケットなどもございますので貴重品など収納も可能になります。
フロントのポケットには、
In the main, there are also zip pockets, so valuables can be stored.
In the front pocket,
愛煙家の為にhi-liteなども収納できますよ！
Hi-lite etc. can be stored for smokers!
バッグポケットには、カードケースなど直ぐに取り出し可能なモノなど入れてあげて下さい！
男好きされますオリジナルの
Please put things that can be taken out immediately such as card cases in the bag pocket!
Original man will love
ドッグタグなども装備されております。
Dog tags are also equipped.
チョコレートカラーならパタゴニアのライトネルなどに如何でしょう！
If it is chocolate color, how about Patagonia light flannel?
因みに後ろ掛けも可能です。
By the way, it is also possible to hang behind.
カジュアルなデニムスーツにも、
For casual denim suits,
お勧めですね。
It is recommended.
ネイビーならパタゴニアのコーチジャケットなどに、
For navy, such as Patagonia coach jacket,
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダなど如何でしょう！
Boys bespoke cotton flannel Bermuda!
僕も個人買いしておりますチェッカレッリのオールシーズンコートにも、
In the all season coat of Ceccarelli, which I also buy individually,
お勧めですね。
It is recommended.
旅行から公園散歩までお使い頂けるウエストバッグですね！
It is a waist bag that can be used from traveling to walking in the park!
追伸
今日のM.I.D.A別注スウェードM-43！
Today's M.I.D.A Bespoke Suede M-43!
アンデルセンーアンデルセンの5ゲージにA710をコーディネィトしてみました！
ウィスキースウェードのゲルニーとA710も相性抜群ですね。
今日の別注Kanellカシミアヴィンテージリブ！
I coordinated A710 with Andersen-Andersen 5 gauge!
The whiskey suede Guerny and A710 are also great.
Today's Bespoke Kanell Cashmere Vintage Ribs!
インコテックスのホームスパンとルトラヴァイユールガリスに別注しましたジャケットを
コーディネィトしてみました！
フランス物同士良くお似合いになりますね！
Bespoke jacket for Incotex homespun and Le travailleur galice
I tried to coordinate!
You look good with French things!