待望のAA711が入荷して参りました！
The long-awaited AA711 has arrived!
5周年の際には、711は無かったので僕も期待の一本でした。
710よりもXX同様にライトオンスで作り込まれておりますので、今から真夏に
On the 5th anniversary, there was no 711, so I was one of my expectations.
Since it is made with light oz like XX than 710, it is now midsummer
掛けまして重宝する一本ですね。
仕様も、710とは全く違いまして、
Specifications are completely different from 710,
XX同様に隠しリベットや
Like XX, hidden rivets and
センターループがずれて付けられております。
一番大きな違いは、
The center loop is offset.
The biggest difference is
やはり皆様ご存知かと思いますが、シルエットになります。
The silhouette is completely different
腿から裾に掛けてパイプドステムでストンと落ちたシルエットになります。
股上も710より浅めになります。
レングスは、710みたいに1インチ刻みではありませんが、基本的に寸胴シルエットですので、
丈上げされましてもシルエットの変化もございませんので御安心下さい。
一応、僕が、本日コインランドリーで一時間回したところ、3cm短くなりました。
丈上げされる前にタンブラーで回されるのも一つの方法かと思います。
僕的には、711の場合は広めにワンロールして履くのが好きですので、丈上げもしておりません。
711は、僕的には710よりバタ臭い着熟しにも適していると思いますので、休日のディリーカジュアルに
是非お試しください！
The silhouette falls from the thigh to the hem and falls with a piped stem.
The rise is also shallower than 710.
The length is not in 1 inch increments like 710, but it is basically a torso silhouette,
Please be assured that there is no change in the silhouette even if the length is increased.
Once, I turned around for one hour at the coin laundry today and it was 3cm shorter.
I think that it is one way to turn it with a tumbler before it is lengthened.
I personally like to wear one roll for 711, so I don't increase the length.
I think that 711 is more suitable for ripening and ripe than 710, so it is a daily casual for holiday
Please try it!
ミクスタの半袖スウェットにフェルコに別注しましたフリースの三面ジャンパーなどにも
如何でしょう！
この季節、フリースの三面本当に重宝しております。
洗濯機で丸洗いも可能ですので。
Also bespoke Felco to the short sleeve sweater of Mixta Also for fleece baseball jumpers etc.
How is it!
This season, the fleece baseball jumper really comes in handy.
It is possible to wash in a washing machine.
パタゴニアのお気に入りのライトネルにも如何でしょう！
（正式名はライトウエイトフィヨルドフランネルです）
How about Patagonia's favorite Lightnell!
(The official name is Lightweight Fjord Flannel.)
こちらもお気に入りのチェッカレッリのオールシーズンコートにグランサッソの大人の
サーマルなどにも良くお似合いですね。
大人なアウトドアースタイルの出来上がりです。
This is also my favorite Ceccarelli's all season coat for Gran Sasso's adult
It goes well with thermals.
It is an adult outdoor style.
ボーイズ別注M.I.D.AのA-2フライトジャケットにボーイズ別注BDシャツなどの着熟しにも
良くお似合いですね。
Boys bespoke M.I.D.A's A-2 flight jacket and boys bespoke BD shirt etc.
It suits you well.
アイビー必需品の紺ブレスタイルにも如何でしょう！
オーダーで作っております大人の一型にドレイクスのストライプタイが良く映えてくれますね。
僕も個人買いしております
How about the navy blurred style of ivy necessities!
Drake's stripe tie shines well in one type of adult made by order.
I also buy personally
リングヂャケットのシアサッカーのジャケットにも良くお似合いですよ！
ドレイクスのリネンのタイも気分ですかね。
カジュアルに、
It goes well with the ring jacket's sheer soccer jacket!
Do you feel the Thai of Drakes linen?
Casually,
チャンピオンの88コットンにボーイズ別注コットンフランネルのジャケットなどの
スタイルにも如何でしょう！
Champion T-SH and Boys Bespoke Cotton Flannel Jacket
How about style!
とてもアイビーライクなチェックのジャケットにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with a very ivy-like checked jacket!
ホワイトは、無彩色になりますので、色物とのコーディネィトはデニムよりも楽チンですね。
Since white is an achromatic color, coordination with colored items is easier than denim.
追伸
今日のボーイズ別注M.I.D.AスウェードM-43!
Boys Bespoke M.I.D.A Suede M-43 Today!
21年の春にグランサッソのサーマルにAA711などのコーディネィトに是非！
真夏以外お使い出来るレザージャケットですね。
Come to the coordinates of AA711 etc. in the thermal of Gran Sasso in the spring of 21!
It is a leather jacket that can be used except for midsummer.
The long-awaited AA711 has arrived!
5周年の際には、711は無かったので僕も期待の一本でした。
710よりもXX同様にライトオンスで作り込まれておりますので、今から真夏に
On the 5th anniversary, there was no 711, so I was one of my expectations.
Since it is made with light oz like XX than 710, it is now midsummer
掛けまして重宝する一本ですね。
仕様も、710とは全く違いまして、
Specifications are completely different from 710,
XX同様に隠しリベットや
Like XX, hidden rivets and
センターループがずれて付けられております。
一番大きな違いは、
The center loop is offset.
The biggest difference is
やはり皆様ご存知かと思いますが、シルエットになります。
The silhouette is completely different
腿から裾に掛けてパイプドステムでストンと落ちたシルエットになります。
股上も710より浅めになります。
レングスは、710みたいに1インチ刻みではありませんが、基本的に寸胴シルエットですので、
丈上げされましてもシルエットの変化もございませんので御安心下さい。
一応、僕が、本日コインランドリーで一時間回したところ、3cm短くなりました。
丈上げされる前にタンブラーで回されるのも一つの方法かと思います。
僕的には、711の場合は広めにワンロールして履くのが好きですので、丈上げもしておりません。
711は、僕的には710よりバタ臭い着熟しにも適していると思いますので、休日のディリーカジュアルに
是非お試しください！
The silhouette falls from the thigh to the hem and falls with a piped stem.
The rise is also shallower than 710.
The length is not in 1 inch increments like 710, but it is basically a torso silhouette,
Please be assured that there is no change in the silhouette even if the length is increased.
Once, I turned around for one hour at the coin laundry today and it was 3cm shorter.
I think that it is one way to turn it with a tumbler before it is lengthened.
I personally like to wear one roll for 711, so I don't increase the length.
I think that 711 is more suitable for ripening and ripe than 710, so it is a daily casual for holiday
Please try it!
ミクスタの半袖スウェットにフェルコに別注しましたフリースの三面ジャンパーなどにも
如何でしょう！
この季節、フリースの三面本当に重宝しております。
洗濯機で丸洗いも可能ですので。
Also bespoke Felco to the short sleeve sweater of Mixta Also for fleece baseball jumpers etc.
How is it!
This season, the fleece baseball jumper really comes in handy.
It is possible to wash in a washing machine.
パタゴニアのお気に入りのライトネルにも如何でしょう！
（正式名はライトウエイトフィヨルドフランネルです）
How about Patagonia's favorite Lightnell!
(The official name is Lightweight Fjord Flannel.)
こちらもお気に入りのチェッカレッリのオールシーズンコートにグランサッソの大人の
サーマルなどにも良くお似合いですね。
大人なアウトドアースタイルの出来上がりです。
This is also my favorite Ceccarelli's all season coat for Gran Sasso's adult
It goes well with thermals.
It is an adult outdoor style.
ボーイズ別注M.I.D.AのA-2フライトジャケットにボーイズ別注BDシャツなどの着熟しにも
良くお似合いですね。
Boys bespoke M.I.D.A's A-2 flight jacket and boys bespoke BD shirt etc.
It suits you well.
アイビー必需品の紺ブレスタイルにも如何でしょう！
オーダーで作っております大人の一型にドレイクスのストライプタイが良く映えてくれますね。
僕も個人買いしております
How about the navy blurred style of ivy necessities!
Drake's stripe tie shines well in one type of adult made by order.
I also buy personally
リングヂャケットのシアサッカーのジャケットにも良くお似合いですよ！
ドレイクスのリネンのタイも気分ですかね。
カジュアルに、
It goes well with the ring jacket's sheer soccer jacket!
Do you feel the Thai of Drakes linen?
Casually,
チャンピオンの88コットンにボーイズ別注コットンフランネルのジャケットなどの
スタイルにも如何でしょう！
Champion T-SH and Boys Bespoke Cotton Flannel Jacket
How about style!
とてもアイビーライクなチェックのジャケットにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with a very ivy-like checked jacket!
ホワイトは、無彩色になりますので、色物とのコーディネィトはデニムよりも楽チンですね。
Since white is an achromatic color, coordination with colored items is easier than denim.
追伸
今日のボーイズ別注M.I.D.AスウェードM-43!
Boys Bespoke M.I.D.A Suede M-43 Today!
21年の春にグランサッソのサーマルにAA711などのコーディネィトに是非！
真夏以外お使い出来るレザージャケットですね。
Come to the coordinates of AA711 etc. in the thermal of Gran Sasso in the spring of 21!
It is a leather jacket that can be used except for midsummer.