僕自身、英国製ブリッグの傘を
25年ほど使用しているのですが、
I've been using a British brig umbrella for 25 years
お色がブラックのそれもシルクですので、クロージングスタイルには
似合うのですが、カジュアルなスタイルには難しくて、ついついキャップにチェッカレッリなどの
スタイルで出掛けてしまうので、
The color black is also silk, so in the closing style
It looks good, but it's difficult for a casual style, just like a cap
Because you go out in style,
この度カジュアルなスタイルにも使える傘をフォックスで別注しちゃいました！
The umbrella that can be used for casual styles has been bespoke with Fox this time!
（以前から欲しかったのでブラックウォッチで）
(Because I wanted it before, with a black watch)
勿論、収納しますと、こんな感じの細巻になります。
Of course, if you store it, it will be like a thin roll like this.
ハンドル部分はワンギー（竹製）になります。
此の竹を、此の様に湾曲させるのも凄いですよね。
The handle part is Whanghe (made of bamboo).
It is amazing that this bamboo is curved like this.
一本一本、熟練の職人さんの手に依るハンドメイドになります。
（英国の凄いとこですよね）
Each one is handmade by skilled craftsmen.
(It ’s a great British cousin.)
ボタンも貝ボタンを使用しております。
The buttons also use shell buttons.
8枚パネルになります。
It will be 8 panels.
フォックスオリジナルの傘入れも装備させて頂きます。
これが有ればカジュアルなスタイルでの雨の日のお出かけも楽しくなりますよね。
Fox original umbrella holder will be equipped.
With this, it will be fun to go out on a rainy day in a casual style.
バブアーのトレロワックスジャケットにも良くお似合いですね。
AA712で抜いてあげるのも如何でしょう！
It is also a great match for Babuer's trello wax jacket.
How can I pull it out with AA712!
梅雨時にM.I.D.Aのミリタリーシャツにボーイズ別注コットンフランネルのバミューダスタイルにも
良くお似合いになりますよ！
Military shirt of M.I.D.A in the rainy season and bespoke cotton flannel in Bermuda style
You look good!
カジュアルなデニムスーツにナナミカのステンカラースタイルにも如何でしょう！
How about a casual denim suit or Nanamika's Bal collar style!
僕も個人買いしておりますチェッカレッリのオールシーズンコートにボーイズ別注
コットンポプリンのトラウザーなどにも如何でしょう！
Boys bespoke to all season coat of Ceccarelli, which I also buy individually
How about a cotton poplin trouser!
パタゴニアのトレントシェルにAA711などにもお勧めですね！
It is recommended for AA711 etc. in the Torrent shell of Patagonia!
高価な逸品になりますが、修理も可能な一生モノです！
It will be an expensive gem, but it can be repaired for a lifetime!
25年ほど使用しているのですが、
I've been using a British brig umbrella for 25 years
お色がブラックのそれもシルクですので、クロージングスタイルには
似合うのですが、カジュアルなスタイルには難しくて、ついついキャップにチェッカレッリなどの
スタイルで出掛けてしまうので、
The color black is also silk, so in the closing style
It looks good, but it's difficult for a casual style, just like a cap
Because you go out in style,
この度カジュアルなスタイルにも使える傘をフォックスで別注しちゃいました！
The umbrella that can be used for casual styles has been bespoke with Fox this time!
（以前から欲しかったのでブラックウォッチで）
(Because I wanted it before, with a black watch)
勿論、収納しますと、こんな感じの細巻になります。
Of course, if you store it, it will be like a thin roll like this.
ハンドル部分はワンギー（竹製）になります。
此の竹を、此の様に湾曲させるのも凄いですよね。
The handle part is Whanghe (made of bamboo).
It is amazing that this bamboo is curved like this.
一本一本、熟練の職人さんの手に依るハンドメイドになります。
（英国の凄いとこですよね）
Each one is handmade by skilled craftsmen.
(It ’s a great British cousin.)
ボタンも貝ボタンを使用しております。
The buttons also use shell buttons.
8枚パネルになります。
It will be 8 panels.
フォックスオリジナルの傘入れも装備させて頂きます。
これが有ればカジュアルなスタイルでの雨の日のお出かけも楽しくなりますよね。
Fox original umbrella holder will be equipped.
With this, it will be fun to go out on a rainy day in a casual style.
バブアーのトレロワックスジャケットにも良くお似合いですね。
AA712で抜いてあげるのも如何でしょう！
It is also a great match for Babuer's trello wax jacket.
How can I pull it out with AA712!
梅雨時にM.I.D.Aのミリタリーシャツにボーイズ別注コットンフランネルのバミューダスタイルにも
良くお似合いになりますよ！
Military shirt of M.I.D.A in the rainy season and bespoke cotton flannel in Bermuda style
You look good!
カジュアルなデニムスーツにナナミカのステンカラースタイルにも如何でしょう！
How about a casual denim suit or Nanamika's Bal collar style!
僕も個人買いしておりますチェッカレッリのオールシーズンコートにボーイズ別注
コットンポプリンのトラウザーなどにも如何でしょう！
Boys bespoke to all season coat of Ceccarelli, which I also buy individually
How about a cotton poplin trouser!
パタゴニアのトレントシェルにAA711などにもお勧めですね！
It is recommended for AA711 etc. in the Torrent shell of Patagonia!
高価な逸品になりますが、修理も可能な一生モノです！
It will be an expensive gem, but it can be repaired for a lifetime!