秋は夕暮れ

　この前ユン・ソクホ監督（韓国の冬のソナタの監督です）の秋シリーズを考えていて、清少納言の、枕の草子で「春はあけぼのやうやう白くなりゆくやまぎは・・・」で春は覚えているのだけれど・・あれっ秋はなんだったけ・・ってちょっと気になって見てみました。国語の授業で暗記させられませんでした？？

春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは。少し明かりて紫だちたる雲の細くたなびきたる。

夏は、夜。月の頃はさらなり。闇もなほ。蛍の多く飛び違ひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。

秋は夕暮れ。夕日のさして、山の端（は）いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、飛び急ぐさへあはれなり。まいて雁などの列ねたるがいと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はたいふべきもあらず。

冬はつとめて。雪の降りたるはいふべきもあらず。霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎ熾して（おこして）、炭もて渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白く灰がちになりて、わろし。

　ちょっと思いだしてすっきりしました。現代語訳は今日は根気がないので書くのをやめておきます。。なんだか読書の秋に清少納言もいいなって思っちゃいました。。現代語ではないところがちょっといいでしょ