イギリス人はシェークスピアを結構暗記しているかも？

イギリス人はシェークスピアを結構暗記しているかも？

日本人が夏目漱石の「我輩は猫である」の冒頭部分とか、宮沢賢治の「雨にもまけず」を暗記しているように、イギリス人はどうもシェークスピアを暗記しているようだ。（誰でもというわけではないが）

ある日の電話会議で、イギリス人のマーティンと私だけが、なぜか早く電話会議に参加した。というより時間通りに参加した。

いつもの挨拶をして、始まるのを待っていたが、他のメンバーがなかなか参加しないので、マーティンが「この間、演劇を観にロンドンまで行った」と話し出した。彼はロンドンから南に車で１時間ぐらいのところのニューベリーに住んでいる。

「何の劇だ？」と聞いたら（私の英語はいつも短い）
「ハムレットだ」と言ったので「ハムレットなら読んだことがある」と「To be or not to be, that is the questionだろ」と言った。（この英語が正しいかどうかはわからいが、確か昔TVのCMでやっていたような）

「本当か、グレート」とびっくりしていた。まさか日本人の私がシェークスピアの一節を知っているとは思ってなかったようだ。

彼もどこかのフレーズを話して、「やるか？他に何を知ってる？」と聞いてきた。
何をやるのかわからないが、「これしか知らない」と言ったらがっかりしていた。
ひょっとしたら、自分がどれだけ暗記しているのか、言いあうゲームでもあるのかもしれない。

初対面のイギリス人と打ち解けるには、シェクスピアの話がいいかもしれない？
勉強にもなるし、原書で読んでみんな暗記してしまおうかと思ったぐらいだ。