翻訳；中国「琉球研究センター」設立へ 大連海事大学が準備、日本けん制

Ref.>"【お金がない】中国、上海市以外は全滅の赤字"

>'日本生まれハワイ育ち LA在住の中国人「日米中の中で日本が一番 "ネット"の人種差別が酷い」'
-----------------------------------------

>【衝撃】中国「沖縄を日本とは認めない！」中国の国立大学が琉球研究センター設立で揺さぶりをかける【JAPAN 凄い日本と世界のニュース】


Translation; In order to keep Japan in check, Dalian Maritime University has kicked off preparation = China will establish a "Ryukyu research center"

>"中国「琉球研究センター」設立へ 大連海事大学が準備、日本けん制"
> 香港紙、星島日報は12日までに、中国遼寧省にある大連海事大が沖縄に関する「琉球研究センター」の設立準備を始めたと報じた。
> 沖縄県・尖閣諸島（中国名・釣魚島）の領有権を主張する中国は、台湾有事などを念頭においた日米の連携強化に神経をとがらせている。
> 沖縄の日本への帰属を問題化し、対日けん制に利用したい狙いがうかがえる。
By Sept. 12, a newspaper in Hong Kong, "Sing Tao Daily," reported that Dalian Maritime University (Liaoning Province, China) kicked off preparations to establish a "Ryukyu research center" related to Okinawa.
China, which claims sovereignty over the Senkaku Islands (the Diaoyu Islands in China) in Okinawa Prefecture, is nervous about upgrade of U.S.-Japan bilateral cooperation taking a Taiwan contingency and so on in mind.
It seens that China aims to problematize Okinawa's ownership of Japan and use it to keep Japan in check.

> 同紙によると９月１日に同大でセンター設立準備会が開催された。
> 沖縄に関するシンポジウムも行われた。
> 中国海洋法学会の高之国会長はシンポジウムで「『琉球問題』は国家安全と祖国統一に関わり、政治的、歴史的な意義が大きい」と語った。
According to the newspaper, a preparatory meeting for the establishment of the center was held at the university on Sept. 1.
A symposium on Okinawa was also held.
At the symposium, Gao Zhiguo, head of the Chinese Society of Law of the Sea (CSLOS), said that >'Ryukyu issues have "profound political and historical significance" as they are related to "national security and the reunification of the motherland".'