Les Duex Magots

こんばんは～

Bonsoir!
今日は久しぶりに渋谷の文化村に行きました…

It's been quite a while to go to Bunkamura in Shibuya.

Les Duex Magots というのは
パリのサンジェルマン・デ・プレという文化的な場所にある
有名なお店です。
なぜ　有名かと言えば哲学者や文化人が好んで
お茶をしに行ったカフェだからです

Les Duex Magots is a famous coffee shop in St.German De Pre
in Paris.
Why famous...? Because philosophers and scholars gathered there.

そのお店の日本店が文化村にあり
今　フランス祭を開催中なのです

Les Deux Magots Tokyo branch is in Shibuya Bunkamura,
and now The French festival is held.

もともとドゥマゴファンの新しい息子とその妻(娘）と
ランチに行ってきました

With my new son who has been fond of Les Deux Magots and
his wife (my daughter), I went there for lunch.

オーダーしたのはパスタランチ

We ordered "Pasta Lunch"



C'etait tres bon!
美味しかったです～



お代わり自由の美味しいパンは　バゲットの他に
ゴマと胡桃のパンとブリオッシュ



デセールはチョコレートケーキ　フランボワーズソース添え

The dessert was chocolate cake with raspberry sauce.

フランス祭はきれいなブースが出ていて
イケメンフランス人が上手な日本語で売っていました
嬉しくなって　敢えてへたくそなフランス語で

　　The French Festival was fun!
　　There were handsome Frenchmen selling beautiful goods.
　　I felt very happy and talked to them in poor French.

"Bonjour!"
"Bonjour! Ca va?"
"Oui, ca va bien, merci"
"Est-ce que vous avez mongez?"
"Non, pas encore."

やっぱり楽しい異文化コミュニケーション
自分が生き生きするのが分かります
もう
日本に限定しないで
どこにでも飛んでいきたい

I really, really enjoyed talking with people with different backgrounds.
I felt that I was being filled with energy.
Japan isn't enough for me.
I'd go anywhere...

パティシエです！
お料理も大好きです！
どなたか雇って下さい

I'm a pastry cook.
I love cooking, too.
Anyone! Employ me, please...