目指すは メロ映画 最大の300万

「痛症」入って行く時は笑って　出る時泣くようになる映画

 

 

 

 

俳優クォン・サンウが　最近観客 300万名を突破して　韓国映画の力を見せている 「最終兵器弓」の興行に対して「個人的に嬉しい」明らかにした。

クォン・サンウは　最近ジョイニュース24とインタビューで 「映画 '弓'を見て　本当によく作った映画という気がした」と「スタイル里の時した　ビジュアルはちょっと惜しかったが　緊迫感あふれる編集が気に入った」と明らかにした。

引き続き　彼は「'弓'の興行は　韓国映画の発展に本当に幸いな事」と言いながら 「数億円を投資した映画たちが　映画館を先行獲得して、 初週観客を網打ちして行く状況で内実あって面白い語り草で成功をする映画を見れば　あまり胸が胸がいっぱいで　拍手をしたい」と　映画人として率直な心境を伝えた。

クォン・サンウは　早いうちに　映画 '弓'とピトイギは興行競争を広げなければならない状況だ。

 

彼が　主演を引き受けた映画「痛症」(演出クァク・キョンテク)が　封切り日を 9月8日に確定したから。

映画 「痛症」は医学的に痛みを全然感じることができない男ナムスン(クォン・サンウ)と血友病に凝って小さな傷にも極甚な痛症を感じる女　同賢(精励院)がますます愛を感じて傷を治癒して行く過程を描く。

クォン・サンウは「痛症」に対して「暗くて悲しい映画で　知り合いが多いのに　二人の結まれる過程が面白く描かれる」と 「入って行く時は笑って、出る時泣くようになる映画」と紹介した。

引き継いで 「目標は韓国映画が持ったメロ映画の記録を破ること」と言いながら 「メロ映画の最大値で見る 300万くらいになると良いだろう」と望むことを現わして明るいほほ笑みをした。

 

 

 

 

インタビュー・・・いろいろ。

 

「痛症」クォン・サンウ 「帯持ちの男になったら　ソン・スンホンソ・ジソブと遊ぶ水が変わって」(インタビュー)

 

 

 

 

 

9月 8日封切りする秋夕連休期待作 「痛症」(映画社祭り製作)のクォン・サンウは 「シナリオを読んだ後　みすぼらしい主人公ナムスンが　しきりに頭の中に浮び上がった。 この時ではなければ　いつして見るかと言う意欲がうごめいた。 監督もクァク・キョンテクなのに　何をもっとためらうかと言う　私の案の声もあざやかに聞いた」と　口を切った。

「対物」のハドヤは　検事に生きる焚いたのに　主人公が蔑視、 疏外されながら　暮す 「痛症」を見てわからない魅力を感じました。「青春マンガ」の時より　外貌もずっと醜く出るんですよ。 前日夜ラーメン二つはクルヨモックはのようにむくむく腫れた顔に　税収もしなくて鵲集作って通う出てすという人物を　私で作りたかったです」

 

◆ 「痛症」
クォン・サンウは 「痛症」では　家族を失ったトラウマのため痛みと味覚を喪失したまま暮す 三流バタヤだ。

他人達と交わることができなくて　一日一日感覚を失って行く。 

 

 

そんな彼が一度血が出れば止めない血友病患者精励院に会って　同病相憐を感じるようになる。

彼は「あいにく　今度作品は監督と私の 10番目映画」と言いながら 「もっと　ものすごいのは去る週末地方ショーケース磨って　イベント当選者を発表するのに監督と リョウオンが　皆 D, J, L　十 10番座席を選んで　これなの何のジングゾニャでありお互いに顔を眺めた」と笑った。

 

彼は「クァク・キョンテク監督は善良で慈しみ深くて優しいが　俳優の透きと虚点を正確に突き通して　見る枚の目を持った演出家」と言いながら 「そのため 「明日　顔洗わずに出て」 と言えば本当に洗わずに行ったし、「なのそれはするな」 すれば刀のように慎んだ。 私が納得にならない場面では間違いなく鋭いディレクションが飛んで来た」と言った。

敢えて「マルズックゴリ残酷社」「おない年課外すること」を取り上げないとしても　クォン・サンウは　ふしだらだが　だまされたカステラみたいな　スンゾングナムキャラクターを一番よく表現する。

 

たびたび　ディックションを指摘受けるが　演技は同じ年齢たちの中で　一番優れるという評価がよるのはそのためだ。

彼は 「患者たち出る話だと良くないようだが　すごくおもしろくて爆笑も何回裂けること」と自信した。

 

特に　二人の男女が初めて　身を交ぜるベッドシーンで　クォン・サンウがデビュー後　一番度強く壊れると言った。

「身体変化と係わったことなのに　これは映画をボショヤだきまり悪くて言葉では説明できないです。(笑い) そのベッドシーンを撮って　リョウオンと女スタッフたちの前で　いくらポルツムしたのか分からないです。「恐ろしい彼女」「おない年課外すること」 のようなユーモアコードがたくさん出ます」

 

「一連の良くない事件のため　相変らず恐れ多い心を持って暮す」というクォン・サンウは「謝り記者会見をしたが　良い演技、, 模範的な家庭を立てる姿をお見せするのが認められる道だと思う」と言った。

 

それとともに劇中　マドングソックに殴られるシーン場面は 「多くの方々に　良い贈り物にならないかと思う」とずるいふざけた言い方を落としたりした。

◆「家門の受難」だけ折ったら
「同席兄さんとあまり親しくない時　作品を撮ったがパンチがすごいのです。

まともに殴ってくれと言ってしたが　翌日　朝まで　ゴールがぼうっとするんですよ。

 

「兄さん　本当に冗談ではなかったよ」と問い詰めたら 「リアルに殴ってくれと言って」と聞き返すんですよ」

「敵との同寝」 など最近興行成績がぱっとしない精励院のために「良い, お兄さんは亡びても 100万」と言いながら力を引き立ててくれている。

 

「自分の身体に注射針をさす演技のために　実際にビタミン溶液を持って通いながら身体に針をさすんですよ。 血友病患者に会って　取材もして。 努力する姿がとてもきれいで感心な後輩です」

結婚後　独身時代親しく過ごしたソン・スンホンソ・ジソブと会う事がほとんどないという彼は 「スンホンは結婚した後　きっちり一度見たが　所帯持ちの男になるからお互いに行動半径が確実に変わっていたよ」と笑った。 スケジュールなくても 8時半に起きて朝飯食べて　ルックフィ幼稚園登下校させることも皆クォン・サンウの仕事だと言った。

クォン・サンウは 「チャンプ」「プルンソグム」もそうだが「飽和の中に」で親しくなった情態院代表と「'家門の受難」で丸木橋で会った。

 

「二つともよくなりますよ」 のような儀礼的な答を期待したが 「必ず私たちが勝ちますよ。 率直に 「家門」だけ折ったら良いだろう」と言った。

 

秋夕シーズン 1位したいという話だった。

「「家門の受難」は度ではなければ某にならないでしょうか。今　私が他人の映画心配する境遇ではないようです。(笑い) 「痛症」が一番　終わりまで笑う映画になったらと思います」

中国で　ジャキーチェン「竜型呼弟3」を撮ってているクォン・サンウのスケジュールは来年 4月までぎっしりするように満ちている。

 

「ジャキーチェンに多くのことを学びます。 大金持ちの主演、 製作者なのに現場で装備を直接運ぶんですよ。 ジャキーチェンの仕事するのに　私がじっと座っていることができないでしょう。 すごく気軽くて　エナージェティックした方だったんですよ。 チャン・ベクチと撮った映画は 11月中国で封切りして、 1、2月にはハリウッド映画を撮るようです。 それが　終われば 3、月には中国ドラマを話していて。

一応 「痛症」からよくできなければならないでしょうに　真剣勝負するつもりです。（笑）

 

 

 

 

 

サンウ ハリウッドアクション大作を・・・

クォン・サンウ「ハリウッド進出、 イ・ビョンホン越えたい」

 

 

 

韓流スター　クォン・サンウが　アジアを越えて　来年からハリウッド映画を撮影する。

先立って進出したイ・ビョンホンと同じく　アクション俳優に活躍する予定。

クォン・サンウは　最近毎日経済スタートゥデーとのインタビューで　ハリウッド進出計画を明らかにして、「来年には　海外活動進出の元年にする計画だ」と言った。

クォン・サンウが提案を受けた作品は　莫大な製作コストが投入されるハリウッドアクション大作だ。

このために彼は　年末まで本格身体作りに突入して、 武術も研磨の中だ。

特に　英語勉強の大切さを節減したという彼は「インタビューくらいは　英語でできるようにならなければならないじゃないか」」と意欲をみせた。

クォン・サンウのハリウッド進出に　映画 「12 チャイニーズゾデ－アックヘズ」(竜型呼弟3)で縁を結んだ俳優ジャキーチェンは　多くの助言を惜しまなかったという裏話だ。

 

クォン・サンウは「ジャキーチェン御兄さんが　大丈夫な映画なのかを調べてくださった。 訳もな　く泡だけある映画なら‘しないことだけ’ できないから。 ハリウッドに対してよく分からない私の代わりをして　事前の調査をしてくださったが、‘しても良い’と言うお話を言ってくださった」と説明した。

クォン・サンウは「先に進出したイ・ビョンホン先輩を越えたいことは当たり前の欲心で、 ハリウッドとアジアを行き交いながら　活動する俳優になりたい」と抱負を明らかにした。

一方　クォン・サンウは　来月 8日封切りするグァックギョングテ監督の映画「痛症」でスクリーンにカムバックする。

「痛症」は　痛みを感じることができない男(ナムスン)と　血友病を病んでいる女(同賢 · 精励院 )のメロ映画だ。

 

 

 

 

サンウ いよいよハリウッド進出

クォン・サンウ、 ハリウッド進出確定‘単独主演’・・・ 美スターたちと来年初撮影

 

 

 

 

トップスター　クォン・サンウがハリウッドに進出する。

キャスティングを確定して　来年初撮影に入って行く。

クォン・サンウ関係者は 25日ニュース円と電話通話で 「ハリウッドアクション映画に単独主演に出演する」と 「この間　プロデューサーが韓国を直接訪問して　キャスティングが確定された。

来年 1～2月撮影を始める」と明らかにし。

引き続き関係者は 「メージャー配給社及び製作社で作る。 まだ題目や監督、 俳優たちの名前は知られてはいけない状況だが　アメリカ有名俳優たちが大挙出演する」と 「現在製作社が　女俳優たちのキャスティングを悩みの中だ。 9～10月女優たちのキャスティングが確定されれば　作品概要が公開される予定だ」と説明した。

関係者はキャスティング理由に対して 「製作社が　アクション演技が　お上手なアジア俳優を求めている中　クォン・サンウがアジアで多くの認知度と波及力があってキャスティングしたと言っていたよ。 アジア俳優が　西洋学んで見て間と見えるのにプロデューサー 2人が　クォン・サンウを ２５歳と見ていたよ。 幼く見えることも　キャスティング理由になった」と言った。

関係者はまた 「「ダイハード」 のように　アクションが多い映画だ。 アジア武術が登場するでしょう。 映画の中　背景はアメリカだが主な撮影場所は　マレーシアになる見込みだ」と付衍した。

クォン・サンウは　１２月から身体管理と英語勉強に専念する計画だ。

クォン・サンウは　基本的な意思疎通ができるほどの英語実力を取り揃えている。

マーシャルアート(martial art, 武術) など　アクション実力も研く予定だ。

これに対して　クォン・サンウは　最近ニュース円とインタビューで 「身体を鍛えるために運動はしたが　メニュー調節はして来ない。 12月から完璧な身体を鍛えるために　メニューを調節するなど　まともに身体を鍛える計画だ」と言った。

9月秋夕シーズン映画 「痛症」 封切りを控えたクォン・サンウは「痛症」 広報に専念して　早いうちにジャキーチャンと一緒に主演を引き受けた映画 「12 チャイニーズゾデ－アックヘズ」(別称 「竜型呼弟3」) 撮影のために中国北京に発つ。

これに先たち　クォン・サンウは 10月、11月に中国最高人気女俳優チャン・ベクチと主演に出演したメロ映画 「リピッ愛してる」(Repeat I love you) 中国封切りも控えている。

 

来年 3、4月には　中国トップスターと　現地ドラマ撮影に入って行くなど　忙しい日々を過ごすようになる。

    

 

 

今までにない サンウ

「痛症」 クァク・キョンテク監督、 "新しいクォン・サンウを見られること"

 

 

 

 

クァク・キョンテク監督が　自分の映画 「痛症」で　新しいクォン・サンウを見られると公言した。

郭監督の１０番目の演出作である 「痛症」で　人目を引くことはクォン・サンウも １０番目の主演作というのだ。

郭監督は１９９７年作 「オックスタング」でデビューして 「友達」で 800万だという興行神話を起こして「台風」「愛」まで９回の演出をして忠武路で高い興行打率と認知度及びネーム・バリューを持った監督で地位を固めた。

２００１年ドラマで　先にデビューしたクォン・サンウは２００２「ひとまず走れ」という作品を始まりに 「おない年課外すること」「マルズックゴリ残酷社」を経りながら　高い人気をあつめて韓流スターに位置づけた。

その後 「花嫁授業」「青春マンガ」「'宿命」「悲しみよりもっと悲しい物語」「飽和の中に」など　幅広い演技を見せてくれて観客たちに大きい愛を受けて　興行に成功した。

 

 

このように 10という数字で縛られた二人の縁はここに止まなかった。

郭監督は 「痛症」 出演のために　数多いキャスティングリストを検討したし、 結局クォン・サンウを選択したのだ。

郭監督は 「ナムスンという役はクォン・サンウの外にできる人がいないと思った。 クォン・サンウの顔には　ばか正直さが隠れているからだ」

 

増えた言葉で　彼のキャスティングを待つ幾多の候補たちの中でも　敢えてクォン・サンウを固執して来た理由を明らかにした。

また、 郭監督は「クォン・サンウは　潜在力がすぐれたいる。「痛症」で前に見られなかったクォン・サンウの表情を見られるでしょう」と公言した。

 

クォン・サンウと一緒に　精励院が主演した 「痛症」は　来る 9月の中で封切り予定だ。

 

 

 

 

またしても サンウ★インタビュー

演技の事のみ　思う・・・ 

 

 

 

 

 

 

 

映画「痛症」(クァク・キョンテク監督)で　衝撃に全身の感覚を忘れてしまったナムスン役を引き受けた俳優クォン・サンウが　 24日午後三清洞の一カフェーで毎日経済スタトデとインタビューに答える。 

 

 

  http://keywui.chosun.com/contents/section.view.keywui?mvSeqnum=197917&cateCategoryId=101&cateSubCategoryId=26

これからは 演技で勝負！

クォン・サンウ「「痛症」 私の演技決定版なること」

 

 

 

 

"涙と笑いが調和したメロ ・・・ もう若さより　実力で勝負しますよ"
"痛症が　私の演技生活の決定版になるはずと信じます。"

 

俳優クォン・サンウが　真摯な表情で目をちらついた。

２００１年デビュー以後 １１年目　演技生活を当たる彼に「痛症」(監督クァク・キョンテク・製作映画社祭り、 トロフィーエンターテイメント)は特別な作品だ。

 

小さい頃　家族を自動車事故で失ったトラウマのため　痛みを感じることができない男ナムスンを演技した。

「人々が　私が殴られるところを見れば　通快ではないか思いました。 私が　殴られるキャラクターではないでしょう。. こんな役に　会いやすくないです。 私の泣くシーン一つもないが　見る方々は　涙が出る部分があると言うんですよ。 それでも　良くないメロではないです。 同賢(精励院)と　オンバルランスするように会う場面たち、 ふたつの化学作用が愉快です。」

クォン・サンウが　ナムスンに対してそれなりに分析をして　撮影場で演技をした時　郭監督が 「君が思ったナムスンと　私の思ったナムスンが一致するようだ」と言う言葉を聞いて嬉しかった。

 

郭監督が　十回のフィルモグラフィーの中で　一番愛する作品がが「痛症」から出たと言うほどにチームワークが良かった。

「私に対する先入観のある方々が見たら (照れくさく　ほほ笑みをして) 私の演技の幅が広くなったと感じないかと思います。 先入観です？ 私が住むそのように　演技派学びなさいとは考えたちをしないでしょう。ハハ。」

クォン・サンウは　実はこの作品に臨む頃 「痛症」が大きかった。

映画「飽和の中に」の時に自動車事故で気苦労をした。

 

ドラマ「対物」あったが　映画「痛症」でも　いつもよりもっと緊張して撮影に臨んだ。

 

熱情を傾けただけ　「痛症」に対する自信感も大きく見えた。

「試写会後　またインタビューをしたい」と言うほどだ。

「これからは　若いことで勝負するよりは　実力で争わなければならない時であるようです。 次の映画が期待される俳優になりたいです。 40代中盤までは　期待感が生じて　その後で何か余裕のあるように休息を取ることができないかと思います」

クォン・サンウは　中国映画「リピート愛してる」で　チャン・ベクチと呼吸を合わせた。

 

香港出身世界的スター　ジャキーチェンとは 「12 チャイニーズゾデ－アックヘズ」を撮る。

「外国で撮ってみたら　大海が分かった蛙ということを感じます。 これから　外国仕事の比重を増やそうと思います。 アジアで通じる俳優になるようにきちんきちんと行こうと思う」

 

 

 

 

 

サンウが 変わった？！

クォン・サンウ、「ウォン・ビンの主演男優賞に刺激 ・・・私も賞を受けてルックフィに誇ります」

 

 

 

 

 

 

 

痛みを　感じる事ができない男演技・・・おかげさまで　すごくそう
作品は　演出者の物 ・・・監督だけを　信じて演技したんです
いつのまにか 30代なかば・・・ もう上一つほど受けますよ

  

  

クォン・サンウが変わった。

  

各種口舌に巻き込まれる ‘わっぱスター’ イメージを脱いで　これからは作品を通じて　真面目な面貌を見せてくれている。

 

特に　クァク・キョンテク監督と作業した 「痛症」はクォン・サンウにおいて　ターニングポイントになることができる映画だ。

 

柔らかいカリスマの郭監督は　クォン・サンウを　どんなに変貌させただろうか？

クォン・サンウは 　「(郭監督が) 現場を正確にコントロールしてください。 私は作品は　演出者の物だと思います。 その次では　俳優が見えるのです。 私は　何でも言うとおりにする方です。 特に　アクションをする時は　疲れてと思うほどに　身投げをする方です。 今度「痛症」では　監督とお互いに何を願うのかよく通じました」と言いながら　演出者に対する絶対的な信頼を強調した。

クォン・サンウは 「痛症」を置いて「とても立体的な感じ」と表現した。

ガングプルマンガを原作にする 「痛症」でクォン・サンウは　幼い時代　衝撃的な思考によって　痛みを感じることができなくなった男を演技する。

 

公開された予告篇で　集団暴行にあうクォン・サンウの姿は　アンスロウムまで催すようにする。

 

「学生時代にも　殴り合いの喧嘩をする方ではなかったが、 今度の映画では　本当に　たくさんん殴られましたね」と話すクォン・サンウの表情では　女達が母性愛を感じることができるような無邪気さが　埋め出る。

 

これを指摘すると　クォン・サンウは 「そんな感じを与えることができるということも長所だと思います」と明るく笑った。

クォン・サンウを‘'韓国のブレッドフィート’と思う。

ハンサムな外貌、 私生活が大きく注目されるセルレブリティ、 公式席上でたびたびマルシルスをする部分までも似ている。

 

これを話すと　クォン・サンウは「男たちが好きな俳優じゃないか。 特に ‘スナッチ’のように　いじめっこみたいな役目もした方が良いです」と言いながら喜んだ。

 

そして 「ブレッドフィートに ‘セブン’があるように「痛症」が私の代表作になったらと思います」と力をこめて言った。

インタビューで　クォン・サンウは　演技賞に対する欲心を隠さなかった。

特に　演技力を認められたい渇望をアッピールした。

 

「私がソン・ガンホ、 荒政民みたいな俳優のようになることはできなさそうだと思いました。 それでも ３０代中盤になったが　もう私の演技に対して　責任を負わなければなりません」と真剣に言った。

 

特に 「去年　ウォン・ビンが映画 「おじさん」で　主演男優賞を受ける姿を見て大きく刺激受けました。 本当によくしたでしょう。 私も　演技で映画祭で一度でも賞受けなければならないじゃないが来るのが生じたんです」と言った。

 

「必ず相違つけるないが　それでも認められたいです。 特に　子供(ルックフィ)に演技賞トロフィーを見せてやりたいです。 人気賞みたいなトロフィーだけ見せてくれることはできないでしょう。 そして誇らしく作品を見せてくれたいです」と話した。

一作品後だと休息、 そして CFでばかり顔を見られるどんなスターたちと違い休まないで作品に飛びかかるクォン・サンウの態度を高く評価する。

クォン・サンウは「結局作品をたくさんする俳優が　長く生き残ると思います。

良い作品で　フィルモグラフィーを積むことが　俳優の力です。スターイメージには　限界があります。結局　作品が解答です」と所信あるように言った。

 

引き継いで 「私が事件があったが　ドラマ 「対物」を通じて　容赦を受けた剃りあります。 本当にありがたかったし、 あの時　結局は作品で正面勝負をしなければならないと思いました」とも言った。

 

そして 「下限価を一度取ったから　もうまた上限価をまた取るように努力しますよ」と叫んだ。

こんなに　クォン・サンウは　愉快なスターだ。

9月3日「痛症」の封切り以後にも　クォン・サンウは　来年４月まで活動日程がぎっしりだ。

 

チャン・ベクチと撮った中国映画 「リピッ愛してる」が封切りを控えているし、 ジャキーチェンと呼吸を合わせた「竜型呼弟３」 柄である映画「12 chinese Zodiac heads」の撮影もしなければならない。

まだ　公開することはできないが　ハリウッドで主演級に出る作品も準備している.。

 

クォン・サンウは 「作品にだけ　沒頭するから　他の考えをする振ることがないです。 唯一の趣味生活であるサッカーゲームも　これからは減らそうと思います」と言う。

 

クォン・サンウ、 こんなに　確かに変わった。

 

 

 

 

 

 

 

サンウ インタビュー

殴られるクォン・サンウ、 通快に見ても良いです

 

 

 

 

映画「痛症」に帰って来たクォン・サンウ「今度は　主演男優賞　」

はじめから最後までずっと殴られてばかり ・・・顔　私と身代わり使うこともできながったカット山をかけようと 100台ずつ当たったり
ジャキーチェンであってチャン・ベクチと作品するよう … ハリウッドにも主演提議わ

クォン・サンウ. 代表的な韓流スターだが　好き嫌いも明らかにするように行き違う学ぶ。

 

 

「おない年課外すること」「マルズックゴリ残酷社」で　高等学生役で顔を知らせ始めた彼も　もう ３０代中堅俳優になった。

 

来月 ８日　封切りする映画 「痛症」まで　合すれば主演に出演した映画だけもう十番目だ。

「友達」のクァク・キョンテク監督が演出した 「痛症」の封切りを控えて 24日ソウル三清洞一カフェーで　クォン・サンウに会った。

 

彼は「田舍臭い外貌に　オリバリした役目だが　一番情が行く作品」と言いながら 「いまだに　主演男優賞と縁がなかったが　欲心も出る」と言った。

 

―「痛症」を紹介して・・・

「痛みを感じることができない男(ナムスン)と　血友病を病んでいる女(同賢 · 精励院)のメロ映画だ。 リアルに　殴られながら　愛する純愛補話だ。 シナリオがマンガ本のように　すらすら読ませてして見たいという気がした」

― 初場面から　終わりまで　おびただしくなぐられる。 身代わり使ったことではないか。

「私の顔が出るのが重要な場面たちなのに　身代わりをどんなに使うか。 実際に殴られた。 映画にはＯＫシーンは　けばけばしいカットだけ出るが、撮る時は何回また撮影して見ると顔を 100回ずつ殴れらた。 その次日　朝には注いだまま出たし ・・・」

― 劇の中に　精励院から‘舌短い声を　出す’と言う指摘を受ける。 ちょっと痛かったろう。

「私が　ストレスを受けないから　そんな台詞も入れることができた。 倦まず弛まず作品も撮ってよくしているから　他人達が何だと言っても関係しない。観客を泣かして笑わせる職業なのに、 こんなことでも笑わせることができるから　むしろ幸いではないか」

― 始終　殴られる役目を選ぶのが　易しくはなかったでしょうに・・・

「私が　殴られれば　大衆がその姿を見て通快なことがあると思った」

― 何の意味か？

「私を　嫌やがる方々もいる。 ファンであったが　私がやらかした事故で　嫌やがるようになった方もいるはずで。 私が　殴られるところを見ながら (私に対して) 違うように感じることもできると思った」

― 去年ひき逃げ疑いで罰金 500万ウォン略式起訴にあった。 悔しかったか？

「私の過ちで　言論で上り下りしたことは初めてだった。 しかし　過ちは　またしないのが重要なのだ。 誰も間違いと荒てないか。 当時ドラマ(「SBS「対物」から下車しなさい」と言う非難もあったが　全然そんな悩んだ事がなかった。 サッカー選手は球をよく蹴らなければならないように　俳優はどうせ演技で乗り越えなければならないことだと思った。演技しなくて　財産寄付すると日悪口を言う人が　私を良く見るか」

―「対物」での　演技平易良かった。‘クォン・サンウの再発見’と言う言葉まで出たが・・・

「他の俳優たちも同じだが　私は自ら一度も演技ができないと思ったことがなかった。演技ができなかったらどうして　その間　私の作品が人気があったのか。 いつも熱心にした。 ただ「対物」は　撮った後だと　崖っぷちに立たされて撮ったという感じがある。 今度の映画も似ている感じだ」

 

― 30日から　中国北京(北京)でジャキーチェンが製作して主演するアクション映画「12 チャイニーズゾデ－アックヘズ」を撮影すると聞いた。

「もうパリで　一月撮影した。 この映画では　なくてチャン・ベクチと一緒に撮る映画も　もう一つある。「12 チャイニーズ … 」は　実は２年前から企画されていた映画なのに　ジャキーチェンのスケジュールのため遅くなった。 ジャキーチェンは「青春マンガ」 等々　私の作品を面白く見たと言った。 私がアクションに　才能あることも分かっていたよ」

 

― 中国語は問題ないか？

「中国語は　地域別で違うから　初めから吹き替えする。 おかげさまで　感情やアクションにさえ　気を使えば良い」

― 限り · 中 · 仕事合作映画提案はないか。

「それはしない。 言語が複雑に出れば　絶対だめだ。 かえって中国に入って行かなければならない。 当然　韓国でずっと認められたいが、 これから外国でする作品が多くなるようだ。 どうしても　市場の差も大きくて　外国に出れば韓国の名前を知らせることができると思う」

― ハリウッド進出計画は？

「まだ　発表段階ではないが・・・。 主演に出演する映画がある。 有名な製作社で　有名俳優たちと一緒に出演することに対して論議の中だ」

― ハリウッドは　吹き替えではないか？

「旅行するのに差し支えない位に　英語は聞き分ける。 それでも　映画撮ることは違ったら練習しなければならない。 今年からは　海外に種を振り撤くという感じで始める。 忠武路から初め助演に出演した時より　もっとときめく」