褒めてるのかけなしてるのか…

バニーズinオランダのライブレポートがアップされてたのですが。

http://lflmagazine.nl/concertrecensies/echo-and-the-bunnymen-in-de-muziekgieterij

オランダ語なので何がなんだかわかりません。

Google翻訳でも意味不明…だったのですが。


いったん英語にするとうっすら光がさしてきます。

オランダ語→日本語より

オランダ語→英語→日本語　の方がなんとなくわかりやすいかも…


それで、「ビール腹」がウィルのことを指しているのもわかってしまいました。

ひどいわ。


バニーズのライブレビューは相当数チェックしましたが。

イアンたんのサングラス姿に違和感を感じているような

表現がよくみられるの

やっぱりね。