Benvenuti al mio mondo

Questo blog è il mio diario.

最近読んだ本2

2011-03-06 16:09:39 | 掲示
最近外国人向けの英語の本(ラーダーというそうだが)を読んだ。
一冊目は“富豪と貧民”という本である。主人公は年老いた農民。彼は田舎に住んでいる。彼の子供の1人は都会で働いている。ある日彼の子供が彼に100ポンドの小切手を送る。彼は町の郵便局へお金を取りに行く。しかし彼は身分証明書を持っていなかったので係員はお金を渡すことを拒む。農民は自分の写真を撮るために写真屋へ行く、なぜかというと身分証を交付してもらうとき、交付を受ける人物は自分の写真が必要だからである。写真屋は彼の写真を撮り、彼に“翌朝来てくれ”といった。農民は大金を払う。数日後農民は再び写真屋へ行き自分の写真を催促するが、写真屋は“あんたの写真なんか撮ってないし、金なんかもらってない。証拠はあるのか?領収書は?”という。しまいには農民は自分の写真を受け取ることができない。彼は自宅へ戻る。その後ある教師が彼を訪ねて、彼にある富豪を紹介する。農民は富豪を訪ねる。富豪は換金することを引き受けるが、富豪は“この小切手はもう期限が切れているが、私は人を助けるのが好きだ”といい、富豪は彼に10ポンド渡す。
二冊目は“アンナと戦士”という本である。主人公は1人の少女である。彼女はおばのところへ行かなければならない。しかしこの旅は彼女にとってはじめての一人旅である。彼女は汽車の中で寝てしまう。彼女が目を覚ましたとき汽車はおばの家の近くの駅を過ぎてしまう。彼女は自分の周りを見る。1人の怪しい男がいる。彼女は自宅を出るとき父親から“怪しい男とは話してはいけない”といわれていた。しかし彼女は男の質問に答える、なぜなら汽車は彼女の目的地を過ぎてしまったからだ。彼女は男についていかなければならなかったが、彼女はある新聞を見る。新聞には男の写真があり、“彼は危険な戦士だ”と書いてあった。彼女は男から逃げなければならないと思った。汽車が駅に着いたとき彼女は男から逃げることを試みるが、彼女はお金を持っていなかったので駅員は彼女を止める。怪しい男はお金を払う。彼女は怪しい男と旅館へ行く。旅館には男の友人が二人いた。男たちは彼女に食べ物を勧める。その後彼女は眠くなり怪しい男は彼女の部屋まで連れて行く。翌日彼女が目を覚ましたとき旅館の外に従業員がいた。彼女は一枚の紙切れに“助けて。私はナイラ(彼女の目的地)へ行きたいの。私のおばが私を待ってるの。ここから逃げなければならないわ。私はお金も友達もいないの”と書く。彼女は自分の部屋の窓からそれを従業員へ投げる。その後従業員が彼女の部屋へ来るが、従業員の後ろに誰かいる。あの怪しい男だ。彼は“君は遅くに目を覚ました、おそらくおなかがすいているだろう。何か食べにおいで。”という。そして男は彼女の部屋を出る。彼女は男についていく。男たちは彼女に食べ物や飲み物を与えるが、彼女は飲み食いしなかった。その後彼女と男はタクシーに乗る。二人は大きな競技場につく。男はボクサーだった。このとき彼女は彼を理解した。彼は試合をして勝つ。最後に彼は彼女を彼女のおばの家に連れて行く。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする