I believe in Love by Paula Cole
すべては９年前に始まったの
教室であなたは私の左後ろに座ってた
未来が見えたわ
あなたの中の神様、私の中の神様、2本の木みたいに一緒に立った
いつかお茶でもと誘うには内気すぎた私
水星では
手に手を、膝に手を
私に慈悲を、慈悲を、慈悲を
愛がすべての中心にあると信じてる
愛が道になると信じてる
愛がすべての中心にあると信じてる
愛が私たちの中の光を見つける道になると
信じてる
クリスマスの日のプレゼントを開けている
自分たちのイメージを見たわ
ふたりきりじゃないの 結婚式は大ざっぱ
娘と息子がいた
あなたにずっとひとりの女性がいたことを知るなんて
すごく残酷
でも私の愛は太陽のように明るく燃えている
雲は来て、また去って行く
私はあなたのドアの前にずっといる
私は愛を信じてる…
私の今までの恋人たちの間ずっと待っていてくれてありがとう
互いの帰る場所になれるってわかってくれてありがとう
私は何度も冬を耐えてきた
私の真実の愛はここで待っててくれた
私は愛を信じてる…
☆☆☆
今回はあまり難しい部分がなく、さらっと訳せました。
ストレートな曲です。
ポジティブエネルギーに満ちてる。
歌ってるポーラの表情も、開放感が漲っています。
ーーー
英語の歌詞和訳、リクエストありましたら、コメント欄にお願いします☆
トータル
