The Smile Starter

Mu研（学生時代私が所属していたミュージカル劇団）の後輩のお芝居を観に行った。（隼一の。面白かったよ。）
そこで、現役MU研の女の子達に会った。
今日改めて思ったが、MU研人は皆、笑顔がとってもいい☆
これは、MU研の宝だと思う。
あの子達の笑顔を見たら、昔もらった詩を思い出したので、ここに載せます。
訳は私が適当につけたものなので、英語が読める人は英語の方を読んでね！！

『The Smile Starter!』　　　　　　　　　　　『笑顔の発信者』

Smiling is infections,　　　　　笑うことは感染する
You catch it like the flu.　　　インフルエンザのように　
When someone smiled at me today,今日ある人が私に微笑んだ
I started smiling too.　　　　　 私も微笑んだ

I passed around the corner,　　　角を曲がると
And someone saw my grin.　　　　 誰かが微笑む私を見た

When he smiled I realized,　　　彼が微笑んだ時私は気付いた
I passed it to him.　　　　　　 私が彼に微笑みを回したのだと

I thought about that smile　　　私は微笑みについて考えた
And I realized its worth.　そして微笑みには価値があると気付いた
A single smile like mine,　私のほんの小さな微笑一つでさえ
Could　travel round the earth.世界中を旅して回ることができるのだと

So,if you feel a smile begin,だから、もしあなたが微笑みが沸いてくるのを感じたら
Don’t leave it undetected.　それを隠したままにしないで
Let’s start an epidemic quick,さあ、早く微笑みを感染させていこう
And get the world infected 　世界に微笑みを感染させていこう