「へ」がはいた

『ＮＨＫイブニング宮崎』が都城市から生放送で１１月４－６日に放送される。
４日は霧島酒造の霧島ファクトリーガーデンからであった、番組中で焼酎を使った炊き込みご飯の照会中にあってはならないことが起こった。

その中継中のテレビに「へ」が映ってしまった。
それも照会中のご飯に一瞬とまってしまいしました。
その「へ」は直ぐ追い払われましたが・・・・、
都城市で仕事をしていた頃地元の女性はこのような状態を「へがはいた」と言った記憶があります。

「へ」には意味が色々あります、
都城地方では鹿児島弁のエリアに入っているせいかその意味について理解に苦しむ事が多いです。
蠅は　「へ」と言います。
他に　灰も「へ」屁も「へ」　です。

桜島の対岸にある鹿児島市で夏場はこの火山灰に悩まされます。
上品に火山灰が降るとはいいません。　
「へ」が降っ　と言うんです。
「へが降っ」「へがはいた」表現が短縮されています。

それで「おならをたした時は」何と言っていたかな～ ? 。
「へをこいた」、これ鹿児島弁 ? 。

久し振りの投稿ですがあまりきれいな話題ではなかったようですね、あまりにも「へ」の出演が印象深かった為。