夏休みになった9歳児をあずかることが多くなった。
今日は先生に頼んで個人レッスン。春休みにも来たのだが 最初のころは 全部英語の会話に戸惑い 私に通訳して と ばかりに私の顔ばかり見ていたが3回目にもなると 先生にも慣れて what? と聞き返すようになった。
ゲームをするとよく考えて 答えるようになった。ロックペイパーシーザースでは2-2-になったが 最後にパーを出して負け。悔しかったらしく レッスンののおわりに アゲイン プリーズ と言えたのにはびっくり。
それもストレートに3連敗。でも サンキュウと言えたのは英語に慣れたのね。
学んだ単語を紙に書いて 先生に 見てもらったら✔を全部書かれて 泣きそうになり 私に 全部違っているの?
それを先生に伝えると あはははは チェックは 正解のしるしだよ。
間違ったところは〇をするんだよ と言われびっくりしていた。習慣の違いが1つ わかったようだ。
わたしもサンフランシスコで5年生の授業のテストのあと 採点した時 正解に〇をつけて行ったら 子供たちに それ合ってるのに何で丸なの?と言われたことがありびっくりしたことがある。
ちょっとづつ文化の違いが分かってきたようだ。