イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

BIRGI ve TIRE(ビルギとティレ)

2008-11-14 23:28:32 | 


10月に日本から遊びに来てくれた友達との3日間シリーズ、書くのがずいぶん遅くなってしまいましたが最後の一日です。友達の要望により以前ご紹介したODEMIS(オデミシュ)のBIRGI(ビルギ)と言う小さな村にある「CAKIRAGA KONAGI(チャクルアァ コナウ)」と途中にあるTIRE(ティレ)に行くことにしました。


CAKIRAGA KONAGIの全景。前回の記事を見るには写真をクリックして下さい。

BIRGIは、15世紀にGAZI SASA BEY(ガズィササベイ)と言う領主がビザンチン帝国から手に入れた場所で、オスマン帝国の時代にはこの辺りの文化的な中心地となったことや温暖な気候がここの建築に影響を与え、その様式を形成してきたたのだそうです。


GAZI SASA BEYの銅像の背中越しに見たモスクのミナレ(尖塔)。

そんなBIRGIの建物も長い年月を経て放置され荒れ放題のものが多かったそうですが、ここ数年MIMAR SINAN UNIVERSITESI(ミマルシナン大学)や色々なスポンサーのおかげで約80軒の歴史的建造物の改修が終わったと言うことで、木造の立派なお屋敷がたくさんありました。



写真好きの友達はこの日もすぐに迷路へと消えて行きました。後を追う私たちは、おかげで以前来た時には見ることのできなかった趣のある建物を見て歓声を上げることに。


桑の葉を集めていたおばちゃん。家畜の餌にするそうです。

BIRGIを後にして向かったTIRE、ここへは火曜日に開かれるPAZAR(定期市)がお目当て。最近日本でも話題になっているOYA(オヤ)と言うレース編みがあるのですが、友達はOYAが好きで、今年はビーズを使ったBONCUK OYA(ボンジュクオヤ)を買って帰りたいというリクエストがありました。イズミルでももちろんOYAを買えるお店はありますが、せっかくTIRE方面に行くなら有名なTIRE PAZARI(ティレパザル)へ行ってみようと考えました。HURRIYET新聞で毎週金曜日に「トルコの何でもベスト10」のような企画があるのですが、「トルコのもっともオリジナルなパザルベスト10」の1位に選ばれたのがこのTIRE PAZARIなのです。






イズミルからも毎週火曜日には日帰りツアーが組まれるほど。出店数は約1700、何本もの通りの端から端まで出された屋台、こんな小さな街のどこから人がわいてくるのかと思うほどの混雑です。ここには通常の野菜や衣料品に加えて、女性達手作りの手工芸品が並ぶことでも有名です。






OYAだけを買って自分でスカーフの端に縫い付けることもできます。

自分達で持ち込んだ色とりどりのレース編みや毛糸編みの数々が並ぶコーナーではおばちゃん、お姉さん、おばあちゃん達がなかなかしたたかな商売を繰り広げていました。友達も夢中になってBONCUK OYAを選び、しばし時を忘れることに。




商談成立後はすぐにまた編み始めていました。

パザル好きな私としては後ろ髪を引かれるようにTIREを後にしたのでした。ODEMIS(オデミシュ)からTIRE(ティレ)そしてイズミルまでの道路は一面のトウモロコシ畑と綿畑。とうもろこしはそろそろ収穫も終わっていたようですが、綿のほうはまさに収穫期だったようで、真っ白に雪が降ったようでした。




綿の実、見たことありますか?

あっという間で過ぎてしまった3日間。見せたかったもの、連れて行きたかったところ、食べさせたかったもの、たくさんあったのに、心残りがいっぱい。いつも見送った後は寂しさが残ります。また次に会える日までお互い元気でいようね!






車の中から大急ぎで写したトルコの開店祝いの花輪。cakeさーん!
        






☆現在のイズミル☆



32 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
オヤ (とも)
2008-11-15 00:05:36
うわぁ! オヤ、素敵ですねぇ。私なら、一日中遊んでいられそう。編み方を教わって一日中過ごせそう。オヤではないのだけれど、寒河江のトルコ館に刺繍の素晴らしいストールが売っていて、心は動いたのだけれど、ちょっと高くて手が出ませんでした。オヤはどのくらいの値段で売られているものなの? 私がトルコに行ったらまず、アーティチョーク、そして次はオヤだわね。

綿の実は道の駅でも売られているのを見た事があります。でも、綿の畑は見たことがありませんでした。面白い写真を見せていただいてありがとう。
返信する
わああああ~ (koepekkaya)
2008-11-15 03:00:10
市場好きの私にはたまらないな~
行きたいところリストに早速入れておきます。
って行きたいところがありすぎて、大変だわ~(笑)
こうやって手芸が得意なトルコ女性に憧れる私。
Yukacanさんも編み物とか得意ですか???
レース編みとかさらりとできる人になりたいんだよな~って思いながら全く出来ない私です。
返信する
ともさん (yukacan)
2008-11-15 06:48:11
今日も一番乗りありがとうございます。編み方難しそう!ともさんならきっと独創性に富んだオヤを作りそうですね。トルコ館の刺繍のストールと言うのが想像できない…。オヤだけだと3mで800円とかそのくらいの値段だったかなあ。アーティチョークが一番に変わりはないのですね。
道の駅で売られている綿の実は何に使われるのでしょうね。綿摘みの光景もなかなかいいんですよ。
返信する
kopekkayaさん (yukacan)
2008-11-15 06:50:35
このオリジナルなパザルベスト10にムーラのパザルも入っていたよ。行ったことある?行きたいところリスト、増える一方で全然消化できないね。トルコの女性は皆こういうこともできるけれど、私も全然だめ。センスがないんだよなあ。
毛糸編みは去年ちょっと教えてもらってけれど、今年はどうしようかなあ、と思っているところです。
返信する
パワー! (Andi)
2008-11-15 07:48:17
綿の実、近くで見たのは(正しくは「大写しの写真を見たのは」)初めてです。トルコって本当にすごい国ですね。ありとあらゆる農産物に恵まれているリッチな国! そして、もくもくと手仕事をする女性のパワーも、すごいと思います。
返信する
道の駅の綿の実 (とも)
2008-11-15 08:59:56
どうして一番が続いちゃうんだろうねぇ?? 赤いくもの糸のせいか?

道の駅の綿の実は観賞用として売られていました。オヤは3mで800円か、それなら手が出そうだわ。
返信する
わぁぁぁ~~! (cake)
2008-11-15 10:05:19
私が見たのと上下逆さの形の花輪ですね。丸いのも健在ですね。開店祝いなんですか。何だかとっても楽しそうです。これを見ていると、日本の紅白の(特に造花の)花輪なんか、つまらないですね。

建物はさすがです。中央トルコでは、ロシアを思わせる建物が多かったのですが、そちらではヨーロッパを見ているようですね。スペイン、ギリシャ、ドイツ(ちょっと壁が薄いようですが)を彷彿させます。その中に、桑の葉のおばちゃんが入ってくると、あっトルコだったと我に戻ります。

私もバザルにいって、オヤを選びたい。こんな素敵な物があったなんて、もっとトルコを勉強しておくべきだったと悔やんでいます。でも、私の服のどこに着ければいいのだろう。服がない。あー服がなかったんだ。

つづく
返信する
パザル万歳!! (そふぃー)
2008-11-15 10:45:02
いつも素敵な写真と文章で、コタツからトルコの今!を拝見できる
幸せをかみ締めています。ありがとうございます

パザルは、食料だけではないんですね!
オヤ、美しいですねぇ~~私もほしいです☆

開店祝いの花輪、シックで素敵です。

お友達が帰られて、淋しいでしょうね。。。
でも、こんなにたくさんブログ友達がいらっしゃるから、
コメントで淋しさを紛らわしてくださいね
返信する
Unknown (yum)
2008-11-15 21:42:26
トルコの花輪、初めて見たときには
お祝い用なのか、お悔やみ用なのかわかりませんでした。
私のイメージであの形はお悔やみ用なんですよねぇ・・・なぜお悔やみイメージなのかが不思議ですがw
だから未だに慣れず、ビックリしてしまいます。

ビルギの景色、いいですねぇ。行って見たい。
桑の葉のおばちゃんの棒立ちがまた良い!
パザルも時間を忘れそうですねぇ。

返信する
オヤ! (アサコサル)
2008-11-16 00:33:26
こんばんわーーーーー!トルコに舞い戻って参りました!またあらためまして、よろしくです♪

オヤといえば、今回両親のリクエストで、大量に持ち帰ったスカーフの中でも、特にオヤつきが大人気!(父親に。)何故か、おかんよりも、おとんの方が食いつきがよかったりして・・。本当ーーーにあれだけ細かい作業を、黙々とこなせる人、かなり尊敬です。

パザルかーーー。なんだかすでに懐かしい。(1ヵ月半しか経ってないのに・・・。)そろそろ行かねば。
返信する

コメントを投稿