昨夜、都合で東京有明のホテルに泊まった。ビックサイトのハムフェアの時、その界隈は日中歩いて見慣れたはずだが、ホテル8階の部屋の窓から見る夜景は美しかった。列車「ゆりかもめ」も夜は照明をつけて美しい。あちこちの街路灯もいろいろな高さに光っている。夜は殺風景なビル街を美しく飾ることを実感した。
Promenado de Ariake.
Hieraŭvespere pro mia propra afero mi tranoktis ĉe iu hotelo en Ariake Kvartalo. Okaze de Ham-Fair(=Amatoraradia Festivalo) mi ofte vizitas Big Site (=Ekspoziciejo). Do mi bone scias la lokon. Sed ĉifoje mi unuafoje tranoktis, kaj mi vidis noktan scenon de la kvartalo tra la fenestro de la 8-a etaĝo de la hotelo. Multaj lumoj troviĝas ĉe diversaj lokoj, aŭ alte aŭ1 malalte. Mi vere sentis, ke noktaj lumoj beligas la urbon de domegoj.
Promenado de Ariake.
Hieraŭvespere pro mia propra afero mi tranoktis ĉe iu hotelo en Ariake Kvartalo. Okaze de Ham-Fair(=Amatoraradia Festivalo) mi ofte vizitas Big Site (=Ekspoziciejo). Do mi bone scias la lokon. Sed ĉifoje mi unuafoje tranoktis, kaj mi vidis noktan scenon de la kvartalo tra la fenestro de la 8-a etaĝo de la hotelo. Multaj lumoj troviĝas ĉe diversaj lokoj, aŭ alte aŭ1 malalte. Mi vere sentis, ke noktaj lumoj beligas la urbon de domegoj.
ビッグサイトは、うちからまだ見ることができます。７年前にこちらに来たときは、全景が見えたのですが、それから、高層マンションなどが次々建って、視界がさえぎられてしまいました。有明やお台場の夜景は、きれいですね。olduloさん、毎日、あちらこちらで活躍されている様子、ブログから伝わってきます。