oldulo

エスペラントと日本語による老人の随筆。
Mi skribas eseojn esperante kaj japane.

Nacia censo pri logxantaro

2010-09-27 10:37:00 | Esperanto
Nacia censo pri logxantaro okazas en la 1-a de oktobro cxiu 5-jare en Japanio. Lastan fojon mi estis cesisto de mia najbarejo. Tiam cxitie estis cxirkau 50 familioj.
Dum 5 jaroj cxitie konstruigxis novaj domoj multe. Hodiau nova censito vizitis min, kaj diris, 'Nun cxitie trovigxas 104 familioj.' Cxu vere? Do mia sekvanto davas labori duoble ol mi!


国勢調査

日本では5年ごとに国勢調査が10月1日に行われる。前回は私がここの調査員だった・当時ここには約50家族がいた。
5年間でここには新しい家がたくさん建った。今日あたらしい調査員が来て云った。「今ここに104家族ですよ」と。本当?では私の後任者は私の2倍働ければならないね。