アリシア・デ・ラローチャ演奏 グラナドス作曲「スペイン舞曲第２番（オリエンタル）」を聴く

今日は２３日に開催される千葉マンドリンクラブの部内発表会の練習のために千葉某町まで行ってきた。
練習開始前の待ち時間で同じギターパートの方と話をしているうちに、グラナドス作曲「スペイン舞曲第２番（オリエンタル）」の話題となり、１９７０年代の終わりごろにジュリアン・ブリームとジョン・ウィリアムスが２重奏で演奏したオリエンタルをお互い聴いていたことが分かった。
私が聴いたのは高校３年生のとき、FMラジオからデータに録音したものだ。
長い間この２人の２重奏はYoutubeでも探し出すことが出来なかったが、昨日偶然にもこのライブ録音が６年前に投稿されているのを見つけた。

原曲はピアノ独奏曲。



私は２０代の後半の頃、アリシア・デ・ラローチャ演奏の１９５４年の録音をＣＤで聴いたのが最初だったと思う。
これが彼女の最初の録音ではないかと思う。





No. 2. Orientale


その後彼女が録音した音源をYoutubeで探してみたら、意外にも結構あることが分かった。
次が１９６１年の録音。これも最近見つけた。

Granados: Spanish Dance No. 2 (Oriental) - Alicia de Larrocha, 1961 - MHS 1518


その次が１９６４年。

12 Danzas españolas: No. 2, Oriental


そして一番流通し、知られている録音がデッカから１９８２年にリリースされたもの。（ＣＤ所有あり）

Granados: 12 Danzas españolas, Op. 37 - 2. Oriental


最後が１９９５年にRCAから出た録音。（ＣＤ所有あり）

Enrique Granados - Oriental, par Alicia de Larrocha


少なくとも５回録音しているわけで、ラローチャのこの曲を含め１２のスペイン舞曲集に対する思い入れの強さが感じられる。
私は１９６１年と１９６４年の録音が好きだ。最盛期の頃の演奏で、音に力を感じるし生気に溢れ、情感に満ちている。

手持ちのギター２重奏の楽譜をかき集めてみた。















最初に買ったのが高校３年生のとき、好楽社から買ったUNION MUSICAL ESPANOLA社のクエルバス-プホール編の楽譜だった。
大学２年生のとき、ブリームとジョンの２重奏の録音を参考にしながらイ短調でギター３重奏に編曲した。
これは大学マンドリンクラブの卒業演奏会で弾いた。
就職して東京へ出てきてからギラルラ社版の２重奏用の編曲（イ短調）を手に入れたが全く演奏する機会がなかった。

ギターで演奏する際にはやはり原曲の楽譜とピアノ演奏の録音を聴き、オリジナルからかけ離れないように留意することが必要だと感じる。
アリシア・デ・ラローチャの演奏は基本に忠実でありながらスペイン人によるスペイン固有の音楽が伝わってくるかのようだ。

ブリームとジョンの録音もリンクを貼り付けさせていただく。（レント・アッサイが速すぎ？）

Danzas espanolas, Op. 37: No. 2, Oriental (Arranged for Two Guitars by Julian Bream & John...