■今昔３８１北陸

北陸は　福井・石川・富山・新潟
昔の　若狭・越前・加賀・能登・越中・越後

越路に入るには　近江湖北の愛発山あらちやまを越え　山また山を越えて行く
都を離れる　寂寥が　募る由縁だ



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３８２福井・石川

福井・石川は　越中方面への交通路

行き帰りの　悲喜こもごも

宅守　弟上娘子の悲恋あぢま野

家持巡行の鄙び



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔383後瀬山

★山の位置、船の配置を見てください

歌は　坂上大嬢が　大伴家持に贈ったもので
この地にあって詠まれたものでなく
「後瀬山」が
「後」に「逢瀬」の「山」として　都に聞こえていたことが　わかる


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔384三方の海

★桟橋の木杭の位置は 変わっているが


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先