■日めくり万葉集Vol・２（242)我がやどの

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【三月十四日】放映分

我がやどの　い笹ささ群むら竹　吹く風の　音のかそけき　この夕ゆふへかも
《庭の小藪やぶ　風音おとも無のう　吹き抜ける　この夕暮れの　寂さみしさ何や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二九一）


【万葉歌みじかものがたり】《心こころ悲かなしも》

芽時どき　花時どき
暖あたたかさ増す　風は
人　の心を　浮き立たせる
しかし　　また
淀む霞は　気けだるさ呼び
物思い　　深める

（雪の内裏だいり
　あの快活かいかつ歌は　キリとした　寒さ故か
　　越の春
　身引き締まる寒さ　宿やどしていた
　　都の春
　この　物憂ものうさ
　　昔も　こうであったろうか）

付き合い強づよくなったと　思う家持
我慢　虚勢きょせいの歌詠よみが
知らずと　心蝕むしばみを　呼んでいた

一番の　気張はりは　仲麻呂様宴うたげ
睨にらまれせぬかの　警戒心ごころ
次いでは　奈良麻呂殿宴うたげ
誘い込まれせぬかの　用心心ごころ
橘諸兄もろえ様宴うたげは　気は許せるものの
度重たびかさねは　誰の目が光るやもの　気遣い心ごころ
かと言って　友同士宴うたげ　
心寄せ　何いずれにかの　猜疑さいぎ心ごころ

春の野に　霞たなびき　うら悲し　この夕ゆふ影かげに　鴬うぐひす鳴くも
《春の野に　霞靡なびいて　鶯の　声沁しむ宵よいや　沈む心に》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二九〇）

我がやどの　い笹ささ群むら竹　吹く風の　音のかそけき　この夕ゆふへかも
《庭の小藪やぶ　風音おとも無のう　吹き抜ける　この夕暮れの　寂さみしさ何や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二九一）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【二月二十三日】

うらうらに　照れる春日はるひに　雲雀ひばり上がり　心こころ悲かなしも　独ひとりし思へば
《日ぃうらら　雲雀ひばり囀さえずる　春やのに　心弾はずまん　思い尽きんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二九二）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【二月二十五日】

沈み心　そのままを詠よみ
さら　なる底に　沈み込む
しかる後のちの
声殺しの　心内うち吟じが
鬱うつ散さんじ　となる
気付かずがまま　家持は会得えとくしていた




――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先