■今昔２３７東海

東海といえば　駿河
駿河といえば　冨士
冨士の歌は　山部赤人の歌が　超有名
高橋虫麻呂も　富士の山を　詠んでいる




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２３８東海

東海　尾張・三河・遠江・駿河・伊豆
今日で言う　愛知・静岡

東国への官人の往還時の歌　東歌　防人歌




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２３９すさの入江

知多半島　東南端の半島先端　師崎
その少し手前に　須佐湾がある
すさの入江は　こことされる




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４０小竹島

小竹島（しのしま）
知多半島　と　渥美半島　の中間　周囲５キロほどの小島
伊勢の大湊　と　東国　を結ぶ　航路の要衝
志摩の答志島　伊勢湾口の神島　伊良湖岬　も　望まれる




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４１伊良湖岬

伊良湖岬　あの「椰子の実」を思い出し
旅愁　郷愁の　浜遊びの岬だが
いにしえは　荒涼たる　寂寞の地であり
流刑の憂き目をみた　麻続王（をみのおほきみ）の　嘆きの浜なのだ



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４２引馬野

持統天皇　三河行幸のとき
旅先の　面白さに興じて　の　歌
学生時代　「三河遠江万葉旅行」で　ここを訪ねた
犬養先生との「ツーショット」が　手元にある
貴重な　先生との　思い出　写真だ






――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４３安礼の崎

高市黒人の旅情
遠ざかり　点描となる　小舟
漂泊する　小舟は　作者の心情　か




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４４二見の道

本街道（東海道）と　媛街道の　分岐に当たる　追分
（返歌）
　　　　　三河の　二見の道ゆ　別れなば
　　　　　　　　　　わが背もわれも　ひとりかも行かむ




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４５乎那の峯

浜名湖の奥　100メートルほどの瀬戸　その奥に　猪鼻湖がある
猪鼻湖の西岸　下尾奈　上尾奈の村落
背後の山が　乎那の峯だ

「奥浜名湖」駅の西の小山に　犬養先生揮毫の歌碑
猪鼻湖・浜名湖を　眼下にして　立っている



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４６引佐細江

引佐細江　浜名湖のいちばん東北隅の湾入
「万葉の旅」には　半農半漁のしずかな村　
　　　　　　　　　　　　細江の景観ほど静寂をきわめたところはない
との記載があるが　今は　護岸も整備され　面影はない
ただ　岸辺の芦荻（ろてき）が　かろうじての忍ぶよすがであろう



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４７清見の崎

轟々たる車列疾駆の国道1号　迫り来るJR東海道線線路　亭々たる護岸
やっとの思いで　浜にたどり着くと
そこは　お世辞にも　「寛（たゆ）けき見つつ　物思ひもなし」
とは言えないものの　三保の松原の景観は　存在



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４８田児の浦

――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２４９田児の浦

万葉集　随一の著名歌
冨士の秀麗が　一番見事に見える　アングル
薩埵峠（さったとうげ）からの　景観
安藤広重の東海道五十三次「由井」の構図も　これだ
初めての訪問で　この景観をゲットできた幸運に　感謝



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２５０富士の柴山

「万葉の旅」掲載ページの脚注に
　　　　　　　『御殿場市板妻付近　夕景』とある
”板妻”の広いこと　広いこと
　　　行けども　行けども　この景色に　出会わない
　　　　　冨士の姿さえ見えない
歩き回ること　小一時間
突然開けた　空閑地の向こうに　悠然たる　冨士　その裾野
時は　まさに夕刻



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔２５１富士の裾野

疎林の向こうの　冨士
刈り取られたのか　繁ってしまったのか　疎林　見当たらず
裾引く　冨士の峯
一条の斜光　夕刻迫る雰囲気を　伝えられた　か　　



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先