■日めくり万葉集Vol・２（196)鷲の住む

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【一月十日】放映分

鷲わしの棲すむ　筑波の山の
裳羽服津もはきつの　その津の上うへに
率あどもひて　娘子をとめ壮士をとこの
行き集つどひ　かがふ嬥か歌がひに
《筑波の山の　裳も羽は服きの泉
　連れもち集つどう　女や男
　歌の掛け合い　袖引く催事まつり》
人妻ひとづまに　我われも交まじらむ
わが妻に　他ひとも言こと問とへ
この山を　領うしはく神の　昔より　禁いさめぬ行事わざぞ
今日けふのみは　めぐしもな見そ　言ことも咎とがむな
《よその嫁はん　わし口説くどきたい
　うちの嫁はん　口説くどいて良ええで
　神さん許す　この日の催事まつり
　何なんも言わんと　目ぇ瞑つぶってて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋蟲麻呂たかはしのむしまろ歌集―（巻九・一七五九）

【万葉歌みじかものがたり】《かがふ嬥歌かがひに》

秋　　季節実りと共に
蟲　麻呂は　心弾む日を　迎えていた

これ　　これ
これ　に　一度来たいと　思うていた
都まで　聞こえた　筑波の嬥歌かがい
飛鳥　に都あったとき
海石榴市つばいちの歌垣は　名を馳はせていた
今は　形だけが残り　おおらかさが無のうなった
そこへ行くと　筑波のは　原始むかしそのもの
おうおう　　集まって来る　集まって来る

鷲わしの棲すむ　筑波の山の　裳羽服津もはきつの　その津の上うへに　率あどもひて　娘子をとめ壮士をとこの　行き集つどひ　かがふ嬥か歌がひに
《筑波の山の　裳も羽は服きの泉　連れもち集つどう　女や男　歌の掛け合い　袖引く催事まつり》
人妻ひとづまに　我われも交まじらむ　わが妻に　他ひとも言こと問とへ　この山を　領うしはく神の　昔より　禁いさめぬ行事わざぞ　今日けふのみは　めぐしもな見そ　言ことも咎とがむな
《よその嫁はん　わし口説くどきたい　うちの嫁はん　口説くどいて良ええで　神さん許す　この日の催事まつり　何なんも言わんと　目ぇ瞑つぶってて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋蟲麻呂たかはしのむしまろ歌集―（巻九・一七五九）

男をの神に　雲立ち上のぼり　時雨しぐれ降り　濡ぬれ通とほるとも　われ帰らめや
《雲湧わいて　時雨しぐれが降って　濡れたかて　つれ出来るまで　ワシ帰えらんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋蟲麻呂たかはしのむしまろ歌集―（巻九・一七六〇）

（男おのこと女おみな　不思議なものよ
　生なり物の豊穣ほうじょう　神への祈り
　春蒔まく　一粒の　種
　秋には　たわわな　実みのり
　人の手を　経へはするが
全て　これ　神の業わざ
歌　えや　遊べ
神が　許した　催事まつりに遊べ）

覚え帳を抱え　筆握とる　蟲麻呂
心弾ませながら　輪に入はいれぬ背を　秋の雨が濡らしている




――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（195)初春の

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【一月九日】放映分

初春はつはるの　初子はつねの今日けふの　玉たま箒はばき　手に取るからに　揺らく玉たまの緒を
《新春の　初子はつねに貰もらう　玉たま箒ほうき　貰もろたら揺れる　玉たま飾り房》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻二十・四四九三）

【万葉歌みじかものがたり】《水底みなそこ深く》

先ほど　より　長い思いが続いている
文机ふづくえ前に　端座たんざの家持
前　に　歌一首

大き海の　水底みなそこ深く　思ひつつ　裳引もびき平ならしし　菅原すがはらの里
《裾引いて　深ふこうに心　思いつめ　行ゆき来きし待った　菅原すがわらの里》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原宿奈麻呂妻ふじわらのすくなまろのつま―（巻二十・四四九一）

（何故なにゆえに　この歌　手元に
　藤原宿奈麻呂すくなまろ殿といえば
　　先の　天平勝宝七年（755）二月
　防人さきもり検閲の折　相模守さがみのかみとして　引率いんそつ
その時　交誼こうぎを得たが
藤原仲麻呂なかまろ非難の舌鋒ぜっぽう鋭く
相変わらずの　血気けっきであった
過ぐる　天平十二年（740）藤原広嗣ひろつぐの乱
異母　弟ながら　連座し　伊豆流罪
二年　余りで　召還されたが　
不遇を託かこっていた
『　水底深く　思いつつ』か・・・）
《後年〈宝字七年（763）〉この藤原宿奈麻呂すくなまろ　藤原仲麻呂が恵美押勝えみおしかつとなり　その権勢欲しいままを　憤いきどおり　押勝暗殺計画画策かくさく折　家持を誘うが　この時　家持　知る由よしもない》

天平　宝字二年（758）は　穏やかに明けた
明けるとすぐに　宴うたげが待つ

【正月三日】玉たま箒はばきを賜たまわっての内裏だいり宴
初春はつはるの　初子はつねの今日けふの　玉たま箒はばき　手に取るからに　揺らく玉たまの緒を
《新春の　初子はつねに貰もらう　玉たま箒ほうき　貰もろたら揺れる　玉たま飾り房》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻二十・四四九三）
家持　　用意するも　大蔵省関係任務で　奏せず

【正月七日の白馬あおうま節会せちえのため作歌】
水鳥みづとりの　鴨羽かもはの色の　青馬あをうまを　今日けふ見る人は　限かぎりなしといふ
《水鳥の　鴨羽はね色いろの　青い馬　この日見た人　長生き云ゆうで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻二十・四四九四）
前日　宮中般若経はんにゃきょう講義儀式　酒宴あり　奏せず

【　正月六日】その酒宴
うち靡なびく　春とも著しるく　鴬うぐひすは　植木の木間こまを　鳴き渡らなむ
《待っていた　春とはっきり　分かる様よに　鶯鳴けよ　木ぃ飛び移り》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻二十・四四九五）
家持　　これも　奏さず

【二月十日】紫微しび内相ないしょう　藤原仲麻呂ふじわらのなかまろ宅　
　　　　　　渤海ぼっかい国派遣の大使ら派遣　餞はなむけ宴うたげ
青海原あをうなはら　風波かぜなみ靡なびき　行くさ来くさ　障つつむこと無く　船は早けむ
《海原うなばらは　良ええ風吹いて　往いき帰り　恙つつが無の船は　早よに進むで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻二十・四五一四）
準備するも　吟ぎんぜず

果たして　　家持に　何が



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（194)降る雪の

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十二月二十三日】放映分

降る雪の　白髪しろかみまでに　大君に　仕へまつれば　貴たふとくもあるか
《降る雪の　白い頭に　なるまでも　お仕え出来て　勿体もったないです》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―橘諸兄たちばなのもろえ―（巻十七・三九二二）

【万葉歌みじかものがたり】《降れる　白雪》

家持は　安堵あんどの新年を迎えた
喜よろこばしい　招請しょうせいであった
天平　十八年（746）正月
平城宮　　大雪
これぞ吉兆きっちょうと　橘諸兄たちばなのもろえ筆頭に　重臣諸王
元正上皇御座所ござしょへ　雪掻かき参上
直ただちに　諸卿大夫たゆうを招請しょうせい
新年　の宮中大宴会となった
席には　確執かくしつ二派の領袖りょうしゅう　
中立諸公も　挙こぞって居並んでいた

上皇寿歌ことほぎうた要請での　歌披露が　宴うたげを盛り上げる

降る雪の　白髪しろかみまでに　大君に　仕へまつれば　貴たふとくもあるか
《降る雪の　白い頭に　なるまでも　お仕え出来て　勿体もったないです》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―橘諸兄たちばなのもろえ―（巻十七・三九二二）
天あめの下　すでに覆おほひて　降る雪の　光りを見れば　貴たふとくもあるか
《この地上　全部覆おおって　降る雪の　輝き見たら　有り難いです》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―紀清人きのきよひと―（巻十七・三九二三）
山の峡かひ　其処そことも見えず　一昨日をとつひも　昨日きのふも今日けふも　雪の降れれば
《山谷やまたにが　何処どこか分からん　一昨日おとついも　昨日きのうも今日も　雪降ったんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―紀男梶きのおかじ―（巻十七・三九二四）
新あらたしき　年の初めに　豊とよの年　しるすとならし　雪の降れるは
《新しい　年の初めに　雪降って　豊年ほうねんなるん　間違まちがいなしや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―葛井諸会ふじいのもろあい―（巻十七・三九二五）
大宮の　内にも外とにも　光るまで　降れる白雪　見れど飽かぬかも
《大宮の　内外うちそと共ともに　輝いて　降る白雪は　見事の極きわみ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十七・三九二六）

諸兄もろえの欣快きんかいを見　家持も　心を軽くしていた
しかし　　上皇要請の歌披露には及んだものの
家持の「諭さとし」堅持けんじの用心　
なおも緩ゆるまぬ日々が続く

　―――――――――――――――

【聖武天皇しょうむてんのう彷徨五年の経緯】
藤原四し卿きょう　亡き後あとは　橘諸兄もろえ　牛耳ぎゅうじ取る
反発広嗣ひろつぐ　乱起こす　意気込みあれど　腰砕け
帝は狼狽うろたえ　関東へ　彷徨ほうこう果ての　行き着きは　
諸兄所縁ゆかりの　甕みかの原　これが改め　恭く仁に京みやこ　
縁えにし平城なら宮　捨てられて　藤原再興おこし　影が差す
知恵者仲麻呂　行基ぎょうき以もち　天皇すめらみことに　取り入りて
紫香楽しがらき宮を　造営し　大仏ほとけ造立ぞうりゅう　詔みことのり
恭く仁に・紫香楽しがらきの　宮造り　費用ついえ莫大ばくだい　民疲弊ひへい
恭く仁にの造営　中止なり　紫香楽都みやこ　実現か
そうはさせじと　諸兄もろえ卿　反撃期して　策を練る
元正げんしょ上皇　策受けて　帝みかど・安積あさかを　共に連れ
難波宮への　行幸ぎょうこうは　安積あさか天皇　画策か
事の成就じょうじゅを　前にして　皇子おうじ亡くなり　策挫折ざせつ
仲麻呂帝ていを　紫香楽しがらきへ　都ここぞの　示威しい示す
難波残りし　諸兄らは　皇都こうと難波の　勅ちょく下す
紫香楽宮で　大仏の　芯柱はしらが出来て　建立こんりゅう儀
元正　招かれ　紫香楽へ　これで決着　思えしが
紫香楽宮で　火事頻しきり　日照り地震の　頻発ひんぱつに
災害元凶もとは　悪政と　人心じんしん揺れて　世は乱みだる
都何処いずこの　諮問たずねには　平城なら帰るべし　一色ひといろで
ついに帝みかどは　平城なら帰還　彷徨ほうこう五年　ここに止む



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（193)我がやどの

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十二月二十二日】放映分

我がやどの　夕蔭草ゆふかげぐさの　白露の　消けぬがにもとな　思ほゆるかも
《庭に咲く　夕影草くさに置いてる　露みたい　心もとない　気持ちやうちは》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠郎女かさのいらつめ―（巻四・五九四）

【万葉歌みじかものがたり】《我が名告のらすな》

互い　が　互いを思い
気に入られようと　心を砕くだく
相手あってこその　心配くばり　
これ　がまた　自分の喜び

白鳥しらとりの　飛羽山とばやま松の　待ちつつぞ　我あが恋ひわたる　この月ごろを
《待ってんの　もう長いこと　なって仕舞もた　あんた慕しとうて　恋し続けて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠郎女かさのいらつめ―（巻四・五八八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(白鳥の→飛ぶ→飛羽山松の→待つ)

衣手ころもでを　打廻うちみの里に　ある我れを　知らにぞ人は　待てど来こずける
《打廻里さと居おって　じっと待ってる　心内こころうち　知ってるやろに　あんた来けえへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠郎女かさのいらつめ―（巻四・五八九）

あらたまの　年の経へぬれば　今しはと　勤ゆめよ我が背子せこ　我が名告のらすな
《年月としつきが　経ったから言ゆて　うちの名を　ええやろ思て　言ゆうたらあかん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠郎女かさのいらつめ―（巻四・五九〇）

我あが思おもひを　人に知るれか　玉たま櫛笥くしげ　開き明あけつと　夢いめにし見ゆる
《隠してる　うちの思いが　知れたんか　櫛箱くしばこ開あいた　夢見て仕舞しもた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠郎女かさのいらつめ―（巻四・五九一）

闇やみの夜よに　鳴くなる鶴たづの　外よそのみに　聞きつつかあらむ　逢ふとはなしに
《　暗い夜に　鳴く鶴みたい　逢われんで　あんたの噂　聞いてるだけや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠郎女かさのいらつめ―（巻四・五九二）

君に恋ひ　甚いたも術すべなみ　平城山ならやまの　小松が下したに　立ち嘆くかも
《恋しゅうて　どう仕様しょも無のうて　平城山ならやまの　松の下来て　独り泣いたで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠郎女かさのいらつめ―（巻四・五九三）

我がやどの　夕蔭草ゆふかげぐさの　白露の　消けぬがにもとな　思ほゆるかも
《庭に咲く　夕影草くさに置いてる　露みたい　心もとない　気持ちやうちは》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠郎女かさのいらつめ―（巻四・五九四）

我が命の　全またけむ限り　忘れめや　いや日ひに異けには　思ひ益ますとも
《あんたはん　うちは死んでも　忘れへん　日に日に募る　思い抱かかえて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠郎女かさのいらつめ―（巻四・五九五）

歌に滲にじむ　笠郎女の恋に懸かける直向ひたむきさ
知りつつ　も　これが　家持の腰を引かせる
　　




――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（192)新しき

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十二月二十一日】放映分

新あらたしき　年の初はじめに　思ふどち　い群むれて居をれば　嬉しくもあるか
《新あたらしい　年の初めに　友同士どうし　集まり合あうん　嬉しいもんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―道祖王ふなどのおおきみ―（巻十九・四二八四）

【万葉歌みじかものがたり】《息いきの緒をに思おもふ》

宴うたげは続く
【十一月二十七日】橘奈良麻呂　但馬たじま因幡いなば按察使あんさつし　餞はなむけ宴うたげ　林王はやしのおおきみ屋敷
能登川のとがはの　後のちには逢はむ　暫しましくも　別るといへば　悲しくもあるか
《後々のちのちに　きっと逢えるて　思おもてても　別れ云うんは　悲しいもんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―船王ふねのおおきみ―（巻十九・四二七九）

立ち別れ　君がいまさば　磯城島しきしまの　人は我われじく　斎いはひて待たむ
《皆みんなして　自分のことと　祈り待まと　奈良麻呂あんたが行って　無事帰るまで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴黒麻呂おおとものくろまろ―（巻十九・四二八〇）

白雪の　降り敷く山を　越え行かむ　君をぞもとな　息いきの緒をに思おもふ
《白雪の　降り積もる山　越えて行く　奈良麻呂あんた思うと　心底しんそこ辛つらい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二八一）

「家待殿　息いきの緒をに思おもふ　は
　息いきの緒をにする　とするは如何いかが
　いやいや　やはり　元もとが良かろうや」
席上　橘諸兄たちばなのもろえに　言葉貰い　家待感激

【天平勝宝五年（753）正月四日】石上宅嗣いそのかみのやかつぐ屋敷　
事こと繁しげみ　相あひ問は無くに　梅の花　雪に萎しをれて　移うつろはむかも
《忙いそがして　召集こえかけせんと　居おったんで　梅花うめはな雪で　萎しおれたやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―石上宅嗣いそのかみのやかつぐ―（巻十九・四二八二）

梅の花　咲けるが中なかに　含ふふめるは　恋か籠こもれる　雪を待つとか
《梅花うめはなの　咲いてる中に　ある蕾　見人ひとを待つんか　雪待つのんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―茨田王まったのおおきみ―（巻十九・四二八三）

新あらたしき　年の初はじめに　思ふどち　い群むれて居をれば　嬉しくもあるか
《新あたらしい　年の初めに　友同士どうし　集まり合あうん　嬉しいもんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―道祖王ふなどのおおきみ―（巻十九・四二八四）

政権掌握しょうあくに絡からむ　それぞれ派閥
重なる宴うたげに　思惑覗のぞく

地位からいえば　廟堂びょうどう中核は　左大臣橘諸兄たちばなのもろえ
聖　武上皇の　覚えめでたく　
生来せいらいの　温厚性格は　争い好まず
藤原仲麻呂勢力伸長の中　策無なく傍観ぼうかん

実権握るは　藤原仲麻呂ふじわらのなかまろ
光明皇太后・孝謙天皇　母子おやこを後ろ盾とし
紫微しび中台ちゅうたいを取り仕切り　人材集中させ
全ての　政治方向は　ここでと辣腕らつわん振るう

藤原仲麻呂へ　反発強める　橘奈良麻呂たちばなのならまろ
抑えきれぬ　父諸兄に　歯噛はがみし
己おのれこその　気概きがいを燃やす
仲麻呂　の　周到政策遂行に　焦り覚え
と　もすれば　過激が先走る




――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（191)田子の浦ゆ

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十二月二十日】放映分

田児の浦ゆ　うち出いでて見れば　ま白にぞ　富士の高嶺に　雪は降りける
《田子の浦　回って見たら　パッと富士　山上やまうえ白う　雪降っとるで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人やまべのあかひと―（巻三・三一八）

【万葉歌みじかものがたり】《田児　の浦ゆ》

「　うわぁ　富士のお山だ！」
赤人あかひとは　思わず声を上げた

駿河の国　庵原郡いばらのこおり由比ゆい
狭隘きょうあいな　崖に懸かかる海沿いの路みち
足元　に気を集め　歩を運ぶ赤人
やっと険路けんろを外はずれ　崖の縁ふちを廻めぐる平坦道に
ふと　仰ぐ目に　富士が飛びこむ
天　突く　霊峰
まぶしい　　雪
威容　に虚を突かれ　立ちつくす赤人
やがて　
胸深く　思いが溢あふれ　調べとなる

田児の浦ゆ　うち出いでて見れば　ま白にぞ　富士の高嶺に　雪は降りける
《田子の浦　回って見たら　パッと富士　山上やまうえ白う　雪降っとるで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人やまべのあかひと―（巻三・三一八）

生まれたばかりの歌を　反芻はんすうする赤人
（　思わず出来てしまった歌だ
この歌を生かすには　讃たたえる長歌が欲しい）

天地あめつちの　分わかれし時ゆ　
神かむさびて　高く貴たふとき　
駿河　なる　富士の高嶺を　
天あまの原　振り放さけ見れば　
渡る日の　影も隠かくらひ　
照る　月の　光も見えず　
白雲　も　い行きはばかり　
時　じくぞ　雪は降りける　
語り　つぎ　言ひつぎ行かむ　
富士　の高嶺は
《天地てんちのできた　昔から　
神々こうごうしいて　崇高けだかしい
駿河　の国の　富士の山
振り仰いで　も　高過ぎて
　　日ぃ隠されて　よう見えん　
月　の光も　届かへん
白雲泥なずみ　よう行かん
雪は常時いっつも　降っとおる
語り伝えて　　言い継ごう
富士　の高嶺の　この尊さを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人やまべのあかひと―（巻三・三一七）

赤人を歌うたの上手じょうずとする　長・短歌の誕生であった




――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（190)このころの

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十二月十九日】放映分

このころの　我あが恋こひ力ぢから　記しるし集あつめ　功くうに申まをさば　五位ごゐの冠かがふり
《恋懸かけた　わしの労力ろうりょく　集めたら　五位冠ごい貰もらえるん　軽いもんやで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十六・三八五八）

【万葉歌みじかものがたり】《めすとの御法みのり》

《　男心と　女の心》

貴とうとき方かたに　寵愛ちょうあい受けた
娘子おとめの許もとに　品物届く
これはその昔かみ　仕えし折に
うち差さし上あげた　下衣ころもやないか
なんぼ寵愛ちょうあい　薄れた言ゆても
物を返すは　法度はっとの筈はずや
女心　を　知らへんのんか
野暮　な人やで　あんたて人は

商あき返かへし　めすとの御法みのり　あらばこそ　我あが下した衣ごろも　返し賜たまはめ
《解約かいやくを　認みとめる法律きまり　あるんかい　うちの下衣はだぎを　返すやなんて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十六・三八〇九）

《　尽し惚れても　片恋悲し》

恋　に命を　懸けるは互い
不首尾ふしゅび恋なら　懸けたは無駄か
　　
このころの　我あが恋こひ力ぢから　記しるし集あつめ　功くうに申まをさば　五位ごゐの冠かがふり
《恋懸かけた　わしの労力ろうりょく　集めたら　五位冠ごい貰もらえるん　軽いもんやで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十六・三八五八）
このころの　我あが恋こひ力ぢから　賜たばらずは　京兆みさとづかさに　出いでて訴うれへむ
《恋懸かけた　うちの労力ろうりょく　ご褒美ほうびが　無ないならお上かみ　訴え出たる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十六・三八五九）

《　あわよくば　思うてみたが　当てはずれ》

ここなる娘子おとめ　哀あわれにも　夫に去さられ　独ひとり身みに
これ漏もれ聞いた　好すき男　人助けやと　歌寄越よこす

白玉しらたまは　緒を絶だえしにきと　聞きしゆゑに　その緒をまた貫ぬき　我が玉にせむ
《真珠たま飾り　紐ひもが切れたて　聞いたけど　繋つなぎ直して　わしのに仕様しょうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十六・三八一四）
　　
器量きりょう娘子おとめの　評判に　新あらた受け手が　現れて
既すでに娘子おとめは　他人ひとの妻　遅かりしかや　由良ゆらの助

白玉しらたまの　緒を絶だえはまこと　然しかれども　その緒をまた貫ぬき　人持ち去いにけり
《真珠たま飾り　紐ひも切れたけど　他よその人　繋つなぎ直して　もう持て去いたで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十六・三八一五）



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先