犬養万葉今昔―犬養孝先生著「万葉の旅」を訪ねて

犬養孝先生名著「万葉の旅」記載の万葉故地３０９箇所を訪ね、先生が撮られれたのと同じ場所に立った写真撮影を目指す紀行。

■今昔３２４四国

2009年07月31日 | 今昔（10）四国　九州（一）
四国　
万葉故地は　数少ない
その中　柿本人麻呂の「さみねの島」
　　　　　額田　王の「熟田津」　は　出色
いざ　四国の海へ　”今は漕ぎ出でな”



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３２５さみねの島（一）

2009年07月30日 | 今昔（10）四国　九州（一）
さみねの島　この響き　語感
いかにも　爽やかで　美しい　島の姿が　浮かんでくる
人麻呂言う　「名くはし　狭岑の島の・・・」　まさに　その情景

いま　島は　坂出からの埋め立てにより　島ではなくなった

残こる砂浜　ナカンダの浜　西ノ浜　に立ち　陸を背に　海を望めば
かろうじて　昔日の面影が　浮かぶ・・・　
（情景は　今昔３２６・３２７を　ご覧ください）




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３２６さみねの島（一）

2009年07月29日 | 今昔（10）四国　九州（一）
左上写真：陸続きになった「さみねの島」
右下写真：西ノ浜




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３２９熟田津

2009年07月26日 | 今昔（10）四国　九州（一）

【平成21年6月27日　掲載】


額田王　著名歌
男を思わせる　雄渾な響き
新羅征討の　全軍鼓舞する　ために　詠われたか
（「万葉歌みじかものがたり」掲載による　先行掲示）
　　「万葉歌みじかものがたり」＜熟田津に＞へ



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　


■今昔３３１九州

2009年07月25日 | 今昔（10）四国　九州（一）
いよいよ　九州に入ります
九州と言えば　
筑紫歌壇の福岡
玉島川・ひれふりの嶺の佐賀
壱岐・対馬　と続きます




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３３３香春

2009年07月24日 | 今昔（10）四国　九州（一）
JR日田彦線　香春かわら駅
駅前から北　工業地が　続いている
街並みが切れ　少し行くと　そこはもう　大和の山野を　思わせる風景
「～香春は吾家かはるは　わぎへ～」
を　感じ取れる　田野がある




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３３４鏡山

2009年07月22日 | 今昔（10）四国　九州（一）
河内王
持統三年（689）大宰の帥となる
　同八年　筑紫の地で　没すし
ここ　豊国の鏡山を　永遠の墓所とする
異郷の地に　眠る　王のせつなさ
鏡山の森に　風は過ぎ行く




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３３２福岡

2009年07月22日 | 今昔（10）四国　九州（一）
福岡の万葉故地
大宰府　そこは　「遠の朝廷みかど」
九州全体を　総管するとともに　国防・外交・貿易の拠点
当然　先進文化の流入地として　中央に伍して　文化の華が咲く
また　一方では　中央から派遣された　官人たちには　
「天ざかるひな」には　変わりなく
何かにつけ　望郷の念の湧く　日々
生まれた「筑紫歌壇」の花々
こうした　思いが　滲む　歌々




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３３５大宰府（一）

2009年07月21日 | 今昔（10）四国　九州（一）
筑紫万葉の中心
それは　大宰府
筑紫歌壇を　率いる　大伴旅人　６４歳での赴任
筑前守　山上憶良　このとき６９歳
老齢歌人二人を軸に　展開される　歌会の数々




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３３６大宰府（一）

2009年07月20日 | 今昔（10）四国　九州（一）
老齢赴任の　大伴旅人
着任早々　同行の愛妻を失くし
望郷　二度と奈良の都を　見られないのでは　との思い
やっとの　帰京の機会を得た　旅人に
憶良は　鳥のように　お送りして　飛びかえってくるものを
と　詠う
都の　官人にとって　筑紫は　やはり　「あまざかるひな」なのだ




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３３７三笠の社

2009年07月19日 | 今昔（10）四国　九州（一）
神功皇后が　土酋熊鷲を討つとき　つむじ風で　御笠が飛んだことから
その名が出た　との伝説の社

今　整備された　道路沿いとなり　三笠の社の神も　さぞかし騒々しいことであろう




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３３８水城

2009年07月18日 | 今昔（10）四国　九州（一）
白村江の大敗を受け
大宰府防備のため　設けられた　水城
いまも　その後を　留めている
当時の　歴史事実が　ここに見られる

大宰府帥の任を終え　都へ帰る　旅人
大宰府の　日々の　感懐を　水城の上で　思いいたしたにであろうか




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３３９大野山

2009年07月17日 | 今昔（10）四国　九州（一）
山上憶良の　「日本挽歌」のうちの　一首
大伴旅人　大宰帥として　就任間もなく　同行の妻　大伴郎女を亡くす
旅人に代わり　我が身として　詠う憶良

大野山は　大宰府都府楼の北方背後に　東西に連なる山地




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先