170102 「謝りにこいという国とは違う」日米の絆 アリヨシ元ハワイ州知事

以下引用

「謝りにこいという国とは違う」日米の絆　アリヨシ元ハワイ州知事

　「とても感動的だった」。米国初の非白人知事を務めた日系２世のジョージ・アリヨシ元ハワイ州知事（９０）は２７日、真珠湾に沈む戦艦アリゾナの真上にある慰霊施設「アリゾナ記念館」で、安倍晋三首相がオバマ米大統領と静かに黙●（＝示へんに寿の旧字体）をささげる姿を見てそう感じた。取材に応じたアリヨシさんは、「命を亡くした方々を慰霊したことを後世に伝えなければいけない」と語った。（ホノルル　中村将）

　安倍首相は、犠牲者の名が刻まれた壁を前にオバマ米大統領と並び、花輪に３、４度触れて慰霊した後、４０秒ほど目を閉じた。

　「驚きはなかった。いつかはこういう日がくるだろうとずっと思っていた」

　ハワイの日系社会の重鎮。「戦後、日本が苦労していた時代に、祖国の親戚（しんせき）に両親が物資を送っていたことを思いだす」と語る。

　「２つの祖国が敵味方に分かれた。育ててくれた国に忠誠を尽くし、家族を守るため死力を尽くした事実に心を揺さぶられる」

　安倍首相は２６日、日系人との夕食会でそうあいさつし、戦中、戦後の日系人らの苦労をねぎらった。

　第二次世界大戦の欧州戦線に派遣された米陸軍第４４２連隊戦闘団は、大半が日系人だった。３分の２以上がハワイ出身者とされ、米史上最多の勲章を授与された部隊だった。アリヨシさんも高校卒業後、陸軍情報部日本語学校に入学し、終戦直後には連合国軍総司令部（ＧＨＱ）の通訳として、廃虚と化した東京に滞在した。

　日本を訪れた際、言葉を交わした靴磨きの７歳の少年が忘れられない。背筋を伸ばして一生懸命に働いていた。おなかが空いているだろうと思い、ピーナツバターとジャムをぬったパンを渡した。少年は礼を言ってパンを受け取ったが、食べずに道具箱にしまった。３歳の妹が腹をすかせて家で待っている。一緒に分け合って食べるのだという。

　悲哀を感じた。だが、苦難で国も家族も大変なときに、自分も何かやらねばと子供ながらに思ったその精神に、アリヨシさんは心を打たれた。「米国は日本の早期回復を望み、復活は実際、早かった。奇跡に近かった」と振り返る。

　安倍首相の祖父、岸信介元首相と父、安倍晋太郎元外相と親交が深く、首相とも親しい間柄だ。だから、安倍首相はこの７歳の少年のエピソードを講演などで好んで語る。

　謝罪ではなく、慰霊だった。「米国は首相に謝ってほしいといったことはなく、首相も自らお越しになった。謝りにこいという国との違いは大きい」。アリヨシさんはこう語り、日米の関係が、歴史認識で日本を揺さぶろうとする中国などの国とは違うことに触れ、「真珠湾攻撃の生存者と首相の握手はすばらしかった」と改めて述べた。

　「オバマ大統領は間もなく任期を終えるが、国のトップ同士の関係だけでなく、これをきっかけに、国民同士のつながりも一層深まることを期待する」と、日米関係の未来を見据えるように話した。

■ジョージ・アリヨシ氏■　１９２６年３月、ハワイ・ホノルル生まれ。終戦直後、連合国軍総司令部の通訳として東京で勤務。その後、ハワイ大マノア校、ミシガン州立大、同大法科大学院を修了。ハワイ州議員などを経て１９７４年１２月から３期１２年、同州知事を務めた。

引用終わり

＞「米国は首相に謝ってほしいといったことはなく、首相も自らお越しになった。謝りにこいという国との違いは大きい」
　重い言葉ですね。
　和解→同盟国となれるか否か…
　この違いは一体なんなのでしょう。