台風に噴火に地震に…考える

トンガの被災も大変やけど大分・宮崎の地震も大変やし
昨年のクリスマス前に起きたフィリピンの台風も大変で…

私がお手伝いしてる英会話スクールのニリからのメッセージ ⇩
Dear All,
As you know, towards the end of December, a few days before Christmas, a super typhoon ripped through the Philippines, killing hundreds of people and leaving a trail of destruction in its wake.

You also know that Michael and his family and staff barely escaped with their lives. It had already been a tough two years for the resort; despite the lack of customers and income, Michael had tried his best to keep his staff on the payroll. However, the typhoon has been too much to bear.

I am worried about the Filipino families- a few of whom I know personally- who work at the resort. I am very keen for Michael to keep them employed, but I am not at all sure this time he can do that without help.
Please consider making a donation and sharing the link: https://gofund.me/aec51268

創設者のマイケルも被災者の１人で
家族・スタッフは何とか避難して無事やけどこんな状態で ⇩
コロナじゃなかったらボランティアに行けるのに…

Update by Louise Parkin, Organizer

"A big thank you to all who have donated to our fundraiser to assist Sensei Michael Mccavish and his community recover after Typhoon Odette/Rai in the Philippines. We are excited to be close to breaking £2,500 on GoFundMe.

As you can see, the first roofing materials are being distributed, although only a third of the wood ordered has arrived due to a shortage. However, there is corrugated iron and some nails to get the rebuild started.

We will share more updates as they come in but please continue to share our GoFundMe link with those you know who might be keen to help. There is a long way to go but we are so grateful for the support to date."
支援して頂ける方はこちらへ

コロナも地震も台風も噴火も…自然の力？
地球に住まわせてもらってる感がいっぱい

…私の日本語訳よりググって頂いた方が…