ヘレン・ミアーズ著「アメリカの鏡・日本」

１９３１年の米軍事予算はもう少しで日本の三倍を超えるところまできていた。満州事変に関する
公式報告が正しければ、この年日本は１億２千２百万ドルに満たない軍事予算で世界征服を開始し、
一方、私たちは国内の軍隊を満足させるだけで６億６千７百万ドルを必要としていた。

１９４１年までに、日本の年間軍事予算費は１３億３千４百万ドルに達しているが、アメリカの「国防」
支出は６０億ドルにまでふくらみつつあった。

日米関係が戦争に向かって急速に悪化していた１９４１年１１月中旬、両国政府はそれぞれの議会に
軍事予算の増額を求めている。ルーズベルト大統領は70億ドルの増額を、日本政府は９億８千万ドルの
増額を要請した。

１９３７年７月の「日華事変」からパールハーバーまでの４年３ヶ月の間に、日本は中国と満州の
軍事・防衛活動に６２億５千万ドルを使った。１９４０年７月から１９４１年３月までに、アメリカは
１、６１０億ドルをつかっている。満州事変から降伏まで、１４年間の日本の総軍事予算は４８０億ドルを
下回っている。戦争の全期間を通じて私たちが支出した軍事費は３、３００億ドルにのぼっているのだ。

鉄鋼生産だけとってみても、十分状況がわかる。１９３９年、アメリカは５，２５０万トンの鉄を生産していた。
生産はさらに増大し、１９４２年には８、８００万トンに達した。日本の生産量は１９３４年３３３万４、０００トン
である。

「アメリカの鏡・日本」に太平洋戦争当時の日本とアメリカの軍事費の比較や国力の違いが詳しく書かれている。
この本での日米双方の軍事費の総額と年度にいくつかの疑問はあるが、何れにせよこの両国の国力の大きな
違いがよくわかる。上記のように工業、軍事国家としての日本はドイツやアメリカにくらべてピグミー程度のもの
（著者の表現）であるにも拘らず、何故日本は戦争を始めたのか？　この本の著者もこの疑問を解明する
ためにこの「アメリカの鏡・日本」を著した。

「アメリカの鏡・日本」（角川書店発行）の著者、ヘレン・ミアーズ（Helen Mears）（１９００～１９８９）は
この本を太平洋戦争終戦の3年後の１９４８年に著した。彼女は１９２０年代から日米が開戦する直前まで
二度にわたって中国と日本を訪れ、東洋学を研究、１９４６年に連合国最高司令官総司令部の顧問機関
「労働諮問委員会」のメンバーとして来日した。

この本が発行された年に日本での翻訳・出版をするため翻訳家はGHQに嘆願書を添えて出版の許可を
求めたが却下された。この本では太平洋戦争における連合国側の責任も記述している。１９４６年から
１９４８年に行われた極東国際軍事裁判との関係からGHQとしては到底許可することは出来なかったものと
思われる。

現在の日本の中国・韓国との対立を考える上で、この著作は非常に示唆に富んだ内容となっている。
どのようにして国と国とが戦争に至るのか。著者は欧米列強のアフリカ・アジア・南アメリカでの植民地
政策と日本の満州進出にいかほどの相違があるのか疑問を投げかけている。欧米列強は植民地政策を
通じて支配、搾取を行って来たが、日本は現地政府の独立支援（欧米列強は傀儡政権と非難したが
植民地政策を続けた国々が言える話ではない）や治外法権の返上を行っていることを考えると、
連合国側に日本を裁く権利はないのではないかと指摘している。とは言え、勿論、日本軍がアジアや
中国で行った残虐行為について許しているものではない。

これまで日華事変から太平洋戦争開戦に至るまでの状況に多くの疑問があったがこの著作はその多くに
回答を与えている。