I can't believe in you

ドイツZDF-Frontal21 福島原発事故、その後（日本語字幕）


↓これを見たらこの曲を思い出した。



XTC-Dear God


親愛なる神様へ
この手紙を受け取ってくださったら嬉しいです。
この世の中をもっと良くしてくださることを願っています。
ビール価格を大幅に下げて、とお願いするのではありません。
ご自分に似せて創造なされた人間たちが皆
餓えているのをご覧戴けますか。
だって頂ける食べるものが充分ないのです。
もう、信用できないのです。

親愛なる神様へ　
お手数をおかけします。
私が声を大にして言うのをお聞き戴けますか。
私たちは流す涙の量をもっと減らす必要があるのです。
ご自分に似せて創造なされた人間たちが皆
町中で争っているのをご覧戴けますか。
だって、神様に関しての意見を一致させることが出来ないんです。
もう、信用できないのです。

(訳詞はこちらから)

Surviving Life

「もし、重い病気になっても、ごはんがたべられて、
安心して眠れるところがあって、そばにいてくれる人がいたら、
それは不幸ではない。」
と以前リリー・フランキーが言っていたのだけど
今日はその言葉を思い出す出来事があった。

今回のいわきデモ、終わった後のフリースピーチのときに
いわきのママの会の女性が声を震わせながら話した。
「…毎日、自分を奮い立たせてがんばっています。
今日は東京や広島などいろいろなところから、ここに来てくれてとてもうれしい」

その言葉を聞いて、ここに来られてよかったと思った。

取り巻く状況は劇的に変わらないかもしれないけど、
辛い気持ちを分かち合える人がいるかどうかで、
心の受け取りかたは違ってくる。

わたしは、こうしてピンポイントでデモに行くことくらいしか
できないけど、そばにいてあげたい。
これからの「Surviving Life」を一緒に考えていきたい。

そう思いました。